A Dónde Vas
Carolina Lao Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yo, por donde esté
Me llevo, para siempre, tu recuerdo
Sólo tú puedes saber todo lo que siento
Desde que se fue
¿Y dónde va mi corazón?
Sólo quiero regresar allí, por él
¿Y dónde está?
¿Por qué se fue?

¿Adónde vas?
Te pido que regreses
Porque no doy más si no tengo tu cariño, no
¿Adónde vas?
Yo quiero que regreses
Yo te voy a amar, muero por estar contigo

Tú debes saber que desde que te fuiste
No puedo entender
Porque yo no quise ver todo lo que tuve
Hasta que se fue

¿Adónde vas? Regresa a mí
¿Adónde vas? Regresa a mí
No me castiges, no
No me desdudes, no
Si no te tengo, no sé qué voy a hacer
Si no te tengo entre mis brazos
Me voy a morir




Dime qué debo hacer para recupararte
Dime qué debo hacer para volver a amarte

Overall Meaning

The lyrics to Carolina Lao's "A donde vas" express the singer's deep longing for someone who has left her behind. The song opens with Lao admitting that she carries that person's memory with her no matter where she goes. She suggests that only that person truly understands how she feels, hinting at a deep connection between them. However, that connection was broken when the person left, and Lao laments about not knowing where her heart is going since that happened. She wants to go back to the place where she left her heart and find it again.


The chorus of the song asks the person where they are going and begs them to come back. Lao is not able to take anymore without the person's love, and she wants them to return so that she can be happy again. She declares that she will love that person and that she is willing to die just to be with them. Lao seems to regret not appreciating the relationship she had with this person before they left, and now she is willing to do anything to win them back. She begs the person not to punish her and not to doubt her, promising to make things better if they return.


Overall, "A donde vas" is a song about lost love and longing for the return of the person who left. Lao's lyrics convey a deep sense of regret and a desire to do better in the future, while also expressing the desperation that can come when someone is separated from their loved one.


Line by Line Meaning

Yo, por donde esté
No matter where I am


Me llevo, para siempre, tu recuerdo
I carry your memory with me forever


Sólo tú puedes saber todo lo que siento
Only you can understand how I feel


Desde que se fue
Since you left


¿Y dónde va mi corazón?
Where is my heart going?


Sólo quiero regresar allí, por él
I just want to go back there for it


¿Y dónde está?
And where is it?


¿Por qué se fue?
Why did it leave?


¿Adónde vas?
Where are you going?


Te pido que regreses
I ask you to come back


Porque no doy más si no tengo tu cariño, no
Because I can't take it anymore without your love, no


Yo quiero que regreses
I want you to come back


Yo te voy a amar, muero por estar contigo
I will love you, I die to be with you


Tú debes saber que desde que te fuiste
You must know that since you left


No puedo entender
I can't understand


Porque yo no quise ver todo lo que tuve
Because I didn't want to see everything I had


¿Adónde vas? Regresa a mí
Where are you going? Come back to me


No me castiges, no
Don't punish me, no


No me desdudes, no
Don't doubt me, no


Si no te tengo, no sé qué voy a hacer
If I don't have you, I don't know what I'll do


Si no te tengo entre mis brazos
If I don't have you in my arms


Me voy a morir
I'm going to die


Dime qué debo hacer para recupararte
Tell me what I have to do to get you back


Dime qué debo hacer para volver a amarte
Tell me what I have to do to love you again




Contributed by James R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions