De la Vida los Dos
Carranza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La luz que llega por los ojos
Además de los llantos y el viento
Difícil contigo aprendí si tu no lo sientes
Se que lo siente porque tampoco lo entiende
Somos humo, sueños lúcidos, rápidos
como se pasa el tiempo para poder dormir y empezar
Y son dos y dos mas, prometo!!!
para poder dormir y volver a empezar el tiempo
The lyrics of Carranza's song De la Vida los Dos speak of the idea that it is only through both pain and joy that we can truly find each other and ourselves in life. The first line, "De la vida los dos y sólo así nos encontraremos" translates to "From life the two of us, and only thus we will find each other". The concept of two people experiencing all facets of life together is further explored in the second line, "La luz que llega por los ojos", which suggests that we can only truly see the light in life through another person's eyes.
The next line, "Además de los llantos y el viento", translates to "In addition to the tears and the wind", indicating that both the happy and sad moments in life are necessary for growth and connection. The following line, "Difícil contigo aprendí si tu no lo sientes", means "It's hard to learn with you if you don't feel it", speaking to the idea that empathy and understanding are crucial to any significant relationship.
The chorus of the song repeats the phrase "somos humo, sueños lúcidos, rápidos", which means "we are smoke, lucid dreams, fast". This speaks to the fleeting nature of life and how quickly time passes by. As the song progresses, it becomes clear that the lyrics are about letting go of the past in order to move forward and start anew. The lines "para poder dormir y volver a empezar el tiempo" translate to "in order to sleep and start time again".
Line by Line Meaning
De la vida los dos y sólo así nos encontraremos
We will only find each other in this life.
La luz que llega por los ojos
The light that comes in through the eyes.
Además de los llantos y el viento
In addition to the weeping and the wind.
Difícil contigo aprendí si tu no lo sientes
I learned with difficulty with you if you don't feel it.
Se que lo siente porque tampoco lo entiende
I know you feel it because you don't understand it either.
Somos humo, sueños lúcidos, rápidos
We are smoke, lucid, fast dreams.
como se pasa el tiempo para poder dormir y empezar
how time passes so we can sleep and start again.
Y son dos y dos mas, prometo!!!
And it's two and two more, I promise!!!
Dejalo atrás
Leave it behind.
para poder dormir y volver a empezar el tiempo
so we can sleep and start time over again.
Contributed by Peyton T. Suggest a correction in the comments below.
@pedroavina8788
Esta canción debería sonar en todas las radios de Latinoamérica. Talentazo, sigue así hermano.
@IvanOPatino
La escuché en un centro comercial, Shazam no me la identificó, afortunadamente con la letra pude conseguirla. Fue inevitable no buscarla, encantadora.
@makemesmile988
Excelente! Lo escuché por primera vez por Spotify y lo vine a buscar acá porque se me ha pegado tanto la rola... relajante y buenísimo. Saludos desde Perú!
@argeliasamanthamaldonadovi3696
Los conocí por un amigo,,,, y me han encantado, ojalá un día poderlos escuchar en vivo 🤗
@maYiitO93
Me fascina la sensación que me transmite toda la canción. Creo que me encanta ❤️
@miguelfaican420
Me extraña que sea tan poco conocido, es muy bueno!
@clausibp6437
Ya soy bien fan! Todas las canciones de este grupo son de una calidad muy superior al del promedio, letra y producción incluidos. Los vi en el 212 y bastante chido! ya pongan más cosas en vivo! Va el like y la recomendación
@karlasanchez1537
La escuche por primera vez hoy, hace unas horas, la escuche en la radio y pense que era nueva y no, valla sorpresa, me encanto❤
Deveria ser mas reconocida, muy pegadiza por cierto❤
@KoriZouza
Estoy impactado con este artista, simplemente me encanta su voz y estilo. Completamente amo su voz.
@alexiacano7827
Ayer los vi en el concierto de Camilo Séptimo y Technicolor Fabrics, y me encantarooooon, sigan haciendo buena música por favor.😍