2. Carrousel is a band from the french part of Switzerland, formed by Sophie Burande and Léonard Gogniat in 2007. They've released the album «Tandem» in 2010.
3. Caroussel is a band from Holland, Bergen. Two man (Harmen Kramer & Maarten Otte) have there own studio, build in a bunker in Bergen. They have made one album under the name Carrousel.
4. Carrousel is a band form Bandung, Indonesia, why we choose this name? because in accordance with its meaning, we want to be any work that we make to like all people and can make our work has always played or listened to by all parties as well, thanks ...
5. Carrousel is punk band supposedly from Bethlehem, Pennsylvania .
Dans ma tête
Carrousel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le temps des rêves
De cerfs-volants
Volant le vent
La pluie qui coule
C'est cool la pluie
Et puis je vole
Survole ma vie
Dans ma tête un jour audacieux
Faire le tour de la planète
Cours derrière si tu peux
Dans ma tête avant d'être vieux
Faire le tour de la planète
J'irai où je veux
Ma vie la nuit
La nuit m’envie
La lune qui brille
Mon lit de plume
Allume l’étoile
L’étoile magique
Allume la nuit
Le jour, la vie
Allume la nuit
REFRAIN
Et quand je dors j'ai l'envie
D'être dehors, d'être en vie
Je prends le train, le train de nuit
La vie je rêve, je rêve et puis ?
REFRAIN
The first verse of the song "Dans ma tête" by Carrousel describes the importance of taking time for dreams, of living in the moment and flying high with the kites. The imagery of rain flowing and the singer flying over their life creates the sense of freedom, living one day at a time, without worrying too much for the future. The second verse speaks about fulfilling dreams before growing old, of daring to do audacious things like traveling around the world, "Faire le tour de la planète," living up to one's potential and not conforming to societal expectations or constraints.
The chorus "Dans ma tête, la vie est belle" ("in my head, life is beautiful") reinforces the idea of a surreal inner world of passion, inspiration and imagination, which we often forget to nurture in the hustle of everyday life. In the last verse, dreams continue to manifest in reality like a self-fulfilling prophecy, as the singer admires the shining moon and eventually switches to the night theme, admitting the envy that the night feels towards the possibilities of his/her life. The song ends with the same chorus that highlights the joys of dreaming and living fully, even if only in one's head, as it carries the potential to turn into something greater.
Line by Line Meaning
Je prends le temps
I'm taking the time to slow down and dream
Le temps des rêves
Time for dreaming
De cerfs-volants
Of kites
Volant le vent
Flying with the wind
La pluie qui coule
The rain that flows
C'est cool la pluie
The rain is cool
Et puis je vole
And then I fly
Survole ma vie
Flying over my life
Dans ma tête un jour audacieux
In my mind, one audacious day
Faire le tour de la planète
Travel around the planet
Cours derrière si tu peux
Follow me if you can
Dans ma tête avant d'être vieux
In my mind before I'm old
Faire le tour de la planète
Travel around the planet
J'irai où je veux
I'll go wherever I want
Ma vie la nuit
My life at night
La nuit m’envie
The night envies me
La lune qui brille
The shining moon
Mon lit de plume
My feather bed
Allume l’étoile
Light up the star
L’étoile magique
The magic star
Allume la nuit
Light up the night
Le jour, la vie
The day, life
Et quand je dors j'ai l'envie
And when I sleep, I have the desire
D'être dehors, d'être en vie
To be outside, to be alive
Je prends le train, le train de nuit
I take the train, the night train
La vie je rêve, je rêve et puis ?
I dream of life, I dream and then?
Contributed by Hailey H. Suggest a correction in the comments below.
Lucy Quevedo
adoro esta canción!!!
Littleyellow bird
Tellement de souvenirs sur cette chanson!
CrustyLPS
J'adore tellement cette musique. Elle est très poétique
Jo_De
I loved it first time I heard it too. Thank you!!!
5atya A
Simply Me I did:)
SaloméSingOff
I love!
I'm french, so I understand this beatiful song😍
Clementius Poplicola
Im not ): But the song is still awesome (:
SaloméSingOff
Jonathan Tustain aka Johnny Calabrese yes, i think that's it's maybe possible
Johnny Toussaint
Hi, does "etre malade me plait" mean 'to be sick pleases me'?
Nutsy Butt
yeaaaah kiddo i'm french!!
i can tell ya that those lyrics really touched me lmao
i love this song so much
because of its happy tune, and the lyrics hhhh yass