He was one of the samba composers and founders of the Estação Primeira de Mangueira, and has credit for both the name of the school and its colors: green and pink. Cartola composed, alone and alongside others, more than 500 songs.
"Cartola did not exist. He was a dream we had."
(Nelson Sargento)
Acontece
Cartola Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Porque tudo no mundo acontece
E acontece que eu já não sei mais amar.
Vai chorar, vai sofrer, e você não merece,
Mas isso acontece.
Acontece que o meu coração ficou frio
E o nosso ninho de amor está vazio.
Se eu ainda pudesse fingir que te amo,
Mas não quero, não devo fazê-lo,
Isso não acontece.
In Cartola's song Acontece, the singer is telling their former lover to forget about their past love because everything in the world happens and unfortunately, the singer no longer knows how to love them. They predict that their former lover will cry and suffer, even though they do not deserve it, but this is just how life goes. The singer admits that their heart has become cold and their once-filled nest of love is now empty. Although they wish they could pretend to still love their former partner, they cannot and will not do so. They conclude by stating that this is just how things are and it is inevitable.
Line by Line Meaning
Esquece o nosso amor, vê se esquece.
Forget our love, try to forget it.
Porque tudo no mundo acontece
Because everything in the world happens.
E acontece que eu já não sei mais amar.
And it so happens that I don't know how to love anymore.
Vai chorar, vai sofrer, e você não merece,
You'll cry, you'll suffer and you don't deserve it.
Mas isso acontece.
But it happens.
Acontece que o meu coração ficou frio
It happens that my heart became cold.
E o nosso ninho de amor está vazio.
And our love nest is empty.
Se eu ainda pudesse fingir que te amo,
If I could still pretend to love you,
Ah, se eu pudesse
Ah, if I could.
Mas não quero, não devo fazê-lo,
But I don't want to, I shouldn't do it,
Isso não acontece.
It doesn't happen.
Contributed by Isabelle V. Suggest a correction in the comments below.
Ambre Brasil
Esquece nosso amor, vê se esquece
Porque tudo no mundo, acontece
E acontece que já não sei mais amar
Vai chorar, vai sofrer
E você não merece
Mas isso acontece
Acontece que meu coração ficou frio
E o nosso ninho de amor está vazio
Se eu ainda pudesse fingir que te amo
Ah, se eu pudesse
Mas não quero
Não devo fazê-lo
Isso não acontece
Felipe Celline
Muito se fala no mundo da dor das pessoas que são deixadas, não correspondidas...
mas a dor de quem deixa e não corresponde também existe. Não é fácil deixar alguém, terminar algo, se separar... e muitas vezes é uma atitude de amor, de não enganar o outro.
É isso que esse som me passa
clarinet
Exatamente!
Paulo Mateus
Verdade pura
Suellem Madureira Saraiva
Cartola disse que essa é a música que ele queria ser lembrado depois de morto. Mestre Cartola ❤
Polar msm
❤️
Masther
Cartola ❤❤
xmarinhox Anderson
Ontem completou 113 anos o grande mestre e estamos aqui lembrando 🙏🏽
william
@Dominvs são as duas
Dominvs
Na vdd é as rosas não falam
Ambre Brasil
Esquece nosso amor, vê se esquece
Porque tudo no mundo, acontece
E acontece que já não sei mais amar
Vai chorar, vai sofrer
E você não merece
Mas isso acontece
Acontece que meu coração ficou frio
E o nosso ninho de amor está vazio
Se eu ainda pudesse fingir que te amo
Ah, se eu pudesse
Mas não quero
Não devo fazê-lo
Isso não acontece