He was one of the samba composers and founders of the Estação Primeira de Mangueira, and has credit for both the name of the school and its colors: green and pink. Cartola composed, alone and alongside others, more than 500 songs.
"Cartola did not exist. He was a dream we had."
(Nelson Sargento)
Alegria
Cartola Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Era o que faltava em mim,
Uma esperan�a vaga,
Eu j� encontrei,
Pelos carinhos que me faz,
Me deixa em paz,
N�o te quero ver,
Para nunca mais.
Eu sei,
Que teus beijos e abra�os,
Tudo isso n�o passa,
De pura hipocrisia,
J� que tu n�o �s sincera,
Eu vou te abandonar,
Um dia.
The chorus of Cartola's song Alegria is a statement of affirmation and relief - "Joy was what I lacked in myself / A vague hope that I had already found / Through the affection you give me / Leave me alone, I don't want to see you / Ever again." These lyrics suggest that the singer has been seeking something, and has finally found it in the form of "joy." However, this joy is not necessarily something internal or spiritual - it seems to have come from the "carinhos," or affectionate actions, of another person.
The remaining lyrics of the song, however, provide a counterpoint to the hopeful refrain. The singer acknowledges that the affections, such as kisses and hugs, are merely "pura hipocrisia" or pure hypocrisy, and that the person giving them is not sincere. But even though the singer recognizes this, they still plan to leave the person one day. This leaves the listener wondering about the nature of the joy that the singer has found - is it truly joy, or is it a temporary illusion that will eventually crumble?
One possible interpretation of the song is that it is about the struggle to find genuine happiness in relationships. While the singer has found a temporary respite from their lack of joy through the affection of another, they ultimately see through the facade and recognize that it is not enough. This realization leads to the decision to end the relationship and seek true happiness elsewhere.
Line by Line Meaning
Alegria,
Happiness
Era o que faltava em mim,
It was what was missing in me
Uma esperança vaga,
A vague hope
Eu já encontrei,
I already found it
Pelos carinhos que me faz,
Through the affection that you show me
Me deixa em paz,
Leave me alone
Não te quero ver,
I don't want to see you
Para nunca mais.
Never again
Eu sei,
I know
Que teus beijos e abraços,
That your kisses and hugs
Tudo isso não passa,
All of that is nothing but
De pura hipocrisia,
Pure hypocrisy
Já que tu não és sincera,
Since you are not sincere
Eu vou te abandonar,
I will abandon you
Um dia.
One day
Contributed by Lincoln N. Suggest a correction in the comments below.
Junior-Vendo na Rua
Alegria,
Era o que faltava em mim,
Uma esperança vaga,
Eu já encontrei,
Pelos carinhos que me faz,
Me deixa em paz,
Não te quero ver,
Para nunca mais.
Eu sei,
Que teus beijos e abraços,
Tudo isso não passa,
De pura hipocrisia,
Já que tu não és sincera,
Eu vou te abandonar,
Um dia.
Marcio Angelo
Cartola, manda aquele teu samba, alegria
É verdade, me lembrei, vou cantar esse samba
Alegria era o que faltava em mim
Uma esperança vaga eu já encontrei
Pelos carinhos que me faz, me deixa em paz
Não te quero ver, para nunca mais
Alegria era o que faltava em mim
Uma esperança vaga eu já encontrei
Pelos carinhos que me faz, me deixa em paz
Não te quero ver, para nunca mais
Eu sei que teus beijos e abraços
Tudo isso não passa de pura hipocrisia
Já que tu não és sincera
Eu vou te abandonar um dia
Alegria, gostou?
Alegria era o que faltava em mim
Uma esperança vaga eu já encontrei
Pelos carinhos que me faz, me deixa em paz
Não te quero ver, para nunca mais
Alegria era o que faltava em mim
Uma esperança vaga eu já encontrei
Pelos carinhos que me faz, me deixa em paz
Não te quero ver, para nunca mais
Eu sei que teus beijos e abraços
Tudo isso não passa de pura hipocrisia
Já que tu não és sincera
Eu vou te abandonar um dia
Alegria, gostou?
Alegria era o que faltava em mim
Uma esperança vaga eu já encontrei
Pelos carinhos que me faz, me deixa em paz
Não te quero ver, para nunca mais
Alegria
Alegria
Alegria
Alegria
Fonte: Musixmatch
Compositor: Cartola
Junior-Vendo na Rua
Alegria,
Era o que faltava em mim,
Uma esperança vaga,
Eu já encontrei,
Pelos carinhos que me faz,
Me deixa em paz,
Não te quero ver,
Para nunca mais.
Eu sei,
Que teus beijos e abraços,
Tudo isso não passa,
De pura hipocrisia,
Já que tu não és sincera,
Eu vou te abandonar,
Um dia.
Cherry Bomb
CARTOLA MANDA AQUELE TEU SAMBA, ALEGRIA, MERMÃO!
Paulo Ricardo
Alegria era o que faltava em mim. Hahahaha eterno Cartola.
Juliana Michells
é verdade, me lembrei ôw... vou cantar esse samba!
Alex Kim
Músicas boas existem, mas o tempo vai ocultando elas.
Ewerton Vieira
Cartola Gênio!
Marcio Angelo
Cartola, manda aquele teu samba, alegria
É verdade, me lembrei, vou cantar esse samba
Alegria era o que faltava em mim
Uma esperança vaga eu já encontrei
Pelos carinhos que me faz, me deixa em paz
Não te quero ver, para nunca mais
Alegria era o que faltava em mim
Uma esperança vaga eu já encontrei
Pelos carinhos que me faz, me deixa em paz
Não te quero ver, para nunca mais
Eu sei que teus beijos e abraços
Tudo isso não passa de pura hipocrisia
Já que tu não és sincera
Eu vou te abandonar um dia
Alegria, gostou?
Alegria era o que faltava em mim
Uma esperança vaga eu já encontrei
Pelos carinhos que me faz, me deixa em paz
Não te quero ver, para nunca mais
Alegria era o que faltava em mim
Uma esperança vaga eu já encontrei
Pelos carinhos que me faz, me deixa em paz
Não te quero ver, para nunca mais
Eu sei que teus beijos e abraços
Tudo isso não passa de pura hipocrisia
Já que tu não és sincera
Eu vou te abandonar um dia
Alegria, gostou?
Alegria era o que faltava em mim
Uma esperança vaga eu já encontrei
Pelos carinhos que me faz, me deixa em paz
Não te quero ver, para nunca mais
Alegria
Alegria
Alegria
Alegria
Fonte: Musixmatch
Compositor: Cartola
KUNTA DO CAVACO
tudo de bom,esteja em paz e nos coraçoes de todos os sambistas
Nilson Sitta
que gostoso ouvir, tocou de manhã, na Eldorado, e não conhecia ainda, tive que ouvir novamente agora de noite, simples como a alegria que faltavam em mim.
Lama Redes
essa tambem nao conhecia agora e uma das minhas favoritas
viva cartola