He was one of the samba composers and founders of the Estação Primeira de Mangueira, and has credit for both the name of the school and its colors: green and pink. Cartola composed, alone and alongside others, more than 500 songs.
"Cartola did not exist. He was a dream we had."
(Nelson Sargento)
As Rosas Não Falam
Cartola Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Com esperanças o meu coração
Pois já vai terminando o verão,
Enfim
Volto ao jardim
Com a certeza que devo chorar
Pois bem sei que não queres voltar
Queixo-me as rosas,
Mas que bobagem
As rosas não falam
Simplesmente as rosas exalam
O perfume que roubam de ti, ai
Devias vir
Para ver os meus olhos tristonhos
E, quem sabe, sonhavas meus sonhos
Por fim
Cartola's song "As Rosas não Falam" is a beautiful and melancholic samba that captures the essence of a love that has ended. The lyrics describe a person whose heart is filled with hope as summer comes to an end, ready to return to a garden that holds memories of a love that is no longer there. The singer knows that the person they long for will not come back, but that doesn't stop them from returning to that place of love and loss.
The line "Queixo-me as rosas, mas que bobagem, as rosas não falam" translates to "I complain to the roses, but what nonsense, roses do not speak." This line is particularly powerful because it shows the singer's desperation for their beloved to come back and recognize their pain. However, the roses do not have such powers to communicate their message. Instead, they only give off the sweet fragrance that reminds the singer of their beloved.
The last stanza of the song is especially poignant as it highlights the singer's pain and longing for the one they lost. The words "devias vir" ("you should come") express the singer's deep desire for the person they love to see their sorrow and to perhaps even share in their dreams, but alas, this remains only a wish.
Line by Line Meaning
Bate outra vez
My heart beats with hope once again
Com esperanças o meu coração
My heart beats with hope once again
Pois já vai terminando o verão
Summer is coming to an end
Enfim
Finally
Volto ao jardim
I return to the garden
Com a certeza que devo chorar
Knowing I must cry
Pois bem sei que não queres voltar
Because I know you don't want to return
Para mim
To me
Queixo-me as rosas
I complain to the roses
Mas que bobagem
But how silly
As rosas não falam
Roses don't speak
Simplesmente as rosas exalam
They simply emit the fragrance they took from you
O perfume que roubam de ti, ai
The perfume they stole from you
Devias vir
You should come
Para ver os meus olhos tristonhos
To see my sad eyes
E, quem sabe, sonhavas meus sonhos
And maybe you'd dream my dreams
Por fim
In the end
Contributed by Alexis B. Suggest a correction in the comments below.
@Arizoli1000
Banda Devassa - #BaixoPenha - (Rio de Janeiro - Brasil).
🌹 "AS ROSAS NÃO FALAM"...
Assim como eu, acredito que muitas mulheres gostem de receber rosas, mas acho que poucas já tiveram a curiosidade de saber a sua história. Em cada cultura, oriental ou ocidental, as rosas são sempre consideradas os símbolos da beleza e do amor.
Na cultura ocidental a rosa é a flor de maior simbolismo, consagrada a muitas deusas da mitologia...
Conta o mito grego que "Afrodite" quando nasceu das espumas do mar, tomou forma de uma "rosa branca", (símbolo da pureza e inocência), mas ao ver o seu amado "Adônis ferido" e foi socorrê-lo, se feriu num espinho e o seu sangue jorrou colorindo-a de vermelho.
Sendo assim, a "rosa vermelha" significa o "ápice da paixão". Já para os romanos, diz o mito que as rosas foram uma criação da "Flora", (deusa da primavera e das flores).
Quando uma das ninfas da deusa morreu, ela a transformou em flor e pediu ajuda ao "deus Apolo", que lhe deu a vida, a "Bacus" o (néctar), a "Pamona" o (fruto).
As abelhas ficaram atraídas pela flor e quando "Cupido" atirou suas flechas para espantá-las, se transformaram em espinhos e assim foi criada a rosa...
A rosa é considerada a “rainha das flores” e a mais romântica entre elas. Foi na (era Vitoriana), no reinado da "rainha Vitória", no Reino Unido, que surgiu a chamada "linguagem das rosas", onde cada cor simboliza um sentimento...
Pesquisando em alguns sites o significado das cores das rosas encontrei algumas que eu nem imaginava que pudessem existir.
As "rosas vermelhas" como todos nós sabemos são o símbolo do amor, da paixão; as "rosas brancas" simbolizam a pureza, a inocência; as "rosas cor-de-rosa" significam admiração e simpatia; as "rosas amarelas", satisfação e alegria; as "rosas laranjas", entusiasmo e desejo; as "rosas vermelhas Bordeaux", beleza inconsciente; as "rosas azuis", confiança, reserva, harmonia e afeto; as "rosas verdes", esperança, descanso da juventude e equilíbrio; as "rosas violetas", calma, auto-controle, dignidade e aristocracia; as "rosas pretas", separação, tristeza e morte e as "rosas cinzentas", desconsolo, aborrecimento e velhice !!!!
Lembro-me da frase do saudoso compositor (Cartola), “As rosas não falam”... e acho que realmente elas não precisam falar nada porque... "simplesmente elas têm a sua própria linguagem". Cabe-nos simplesmente a função de "admirá-la e sentir o seu perfume".
🎼 "As Rosas Não Falam"...
Bate outra vez
com esperanças o meu coração
Pois já vai terminando o verão
enfim
Volto ao jardim
com a certeza de que devo chorar
Pois bem sei que não queres voltar
para mim
Queixo-me às rosas, mas que bobagem
As rosas não falam
Simplesmente as rosas exalam
o perfume que roubam de ti
Devias vir
para ver os meus olhos tristonhos
E, quem sabe, sonhavas meus sonhos
Por fim...
🍷 (Arizoli Carvalho).
@daniela-im5pb
Bate outra vez
Com esperanças o meu coração
Pois já vai terminando o verão
Enfim
Volto ao jardim
Com a certeza que devo chorar
Pois bem sei que não queres voltar
Para mim
Queixo-me às rosas
Que bobagem as rosas não falam
Simplesmente as rosas exalam
O perfume que roubam de ti, ai
Devias vir
Para ver os meus olhos tristonhos
E, quem sabe, sonhavas meus sonhos
Por fim
Bate outra vez
Com esperanças o meu coração
Pois já vai terminando o verão
Enfim
Volto ao jardim
Com a certeza que devo chorar
Pois bem sei que não queres voltar
Para mim
Queixo-me às rosas
Que bobagem as rosas não falam
Simplesmente as rosas exalam
O perfume que roubam de ti, ai
Devias vir
Para ver os meus olhos tristonhos
E, quem sabe, sonhavas meus sonhos
Por fim
Devias vir
Para ver os meus olhos tristonhos
E, quem sabe, sonhavas meus sonhos
Por fim
@thiagodopagode_8171
Bate outra vez
Com esperanças o meu coração
Pois já vai terminando o verão
Enfim
Volto ao jardim
Com a certeza que devo chorar
Pois bem sei que não queres voltar
Para mim
Queixo-me às rosas
Que bobagem as rosas não falam
Simplesmente as rosas exalam
O perfume que roubam de ti, ai
Devias vir
Para ver os meus olhos tristonhos
E, quem sabe, sonhavas meus sonhos
Por fim
Bate outra vez
Com esperanças o meu coração
Pois já vai terminando o verão
Enfim
Volto ao jardim
Com a certeza que devo chorar
Pois bem sei que não queres voltar
Para mim
Queixo-me às rosas
Que bobagem as rosas não falam
Simplesmente as rosas exalam
O perfume que roubam de ti, ai
Devias vir
Para ver os meus olhos tristonhos
E, quem sabe, sonhavas meus sonhos
Por fim
Devias vir
Para ver os meus olhos tristonhos
E, quem sabe, sonhavas meus sonhos
Por fim
@Dryc16
Cartola é simplesmente atemporal. Um gênio da música. Sou mto grato por mesmo dps de tantos anos, ainda poder ouvir as composições incríveis dele. Uma inspiração de pessoa.
@sergiomonteiro5885
Carnaval de 2024! Ouvindo cartola com uma garrafa de whisky
@konstantinkrystallis8484
Enviando todo o amor da Grécia! 🇬🇷 🇧🇷
@SrZim
Em 2019 eu aos 14 (pra 15) anos, passei na 2⁰ melhor escola técnica da minha cidade, na modalidade ETIM, 2020 começa o ano letivo e parecia tudo um sonho aquela escola, pessoas inteligentes, carismáticas, bonitas, então começa a pandemia de covid-19 e parece que foi tudo por água abaixo, agora eu tento apagar minhas magoas escutando músicas, e toda vez que eu ouço Cartola o ar melancólico que se tornou a minha vida parece que muda totalmente, grande cartola, quando ele imaginaria que em 2021 um menino que nem se quer teve idade pra ver esse homem vivo se apagaria a sua obra por uma história trágica, quem sabe algum dia eu chegue aos pés desse grande homem!
@raidenjooj1152
E cm c ficou atualmente
@SrZim
@@raidenjooj1152 tudo piorou, o qualidade dos alunos ta quase nem uma pq a prova que tinha basicamente ficou 2 anos sem ter e entrou um bando de zé polvinho que só faz merda, comecei a beber, não tenho dinheiro o professores ainda não voltaram no ritmo de pré pandemia, e os alunos menos ainda, resumindo minha formação vai ser uma merda e minha escola ta perdendo renome...
@raidenjooj1152
@@SrZim nossa amigo desculpa ter feito vc falar sobre isso mas lhe desejo melhoras espero q vc tenha uma ótima vida e consiga oque você sonha
@matheusnascimento1427
@@SrZim Vc ainda é bem jovem (também sou) se puder evitar a bebida, o faça. Tenho problemas com bebida também por ser uma válvula de escape, mas a falta de controle já me tirou muita coisa. Aos poucos eu vou conseguir parar, e acredito em vc também. Esperança por tempos melhores amigo, esteja bem 🙏
@WIUU18
Ninguém realmente se importa.
@guitarmulo
Com 21 anos, ouço e toco cartola na viola. Obrigado Cartola por suas composições, mantenho viva suas obras em 2023, tempo esse que as composições não chegam nem perto da sua genialidade!!! Imortal será sua voz.