He was one of the samba composers and founders of the Estação Primeira de Mangueira, and has credit for both the name of the school and its colors: green and pink. Cartola composed, alone and alongside others, more than 500 songs.
"Cartola did not exist. He was a dream we had."
(Nelson Sargento)
Autonomia
Cartola Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Impossível, pois onde estarei?
Mas pensando em nosso amor
Amor sincero
Ah se eu tivesse autonomia
Se eu pudesse, gritaria
Não vou, não quero!
Escravizaram assim um pobre coração
É necessário a nova abolição
Pra trazer de volta a minha liberdade
Se eu pudesse, gritaria amor
Se eu pudesse, brigaria amor
Não, não vou
Não quero
Ah se eu tivesse autonomia
Se eu pudesse, gritaria
Não vou, não quero!
Escravizaram assim um pobre coração
É necessário a nova abolição
Pra trazer de volta a minha liberdade
Se eu pudesse, gritaria amor
Se eu pudesse, brigaria amor
Não, não vou
Não quero
Não, não
Não quero
The lyrics to Cartola's song "Autonomia" speak of a feeling of captivity and the desire for freedom. The beginning of the lyrics suggest that it is impossible, during this spring, for the singer to break free from their captivity. The song then speaks of the singer's love, which is sincere but is still held captive. The desire for autonomy is strong throughout the lyrics, as the singer wishes they could shout and fight against their confinement. The last two verses of the song express the idea that the singer's heart has been enslaved and that a new abolition is necessary to regain freedom.
The song carries a powerful message of the importance of personal freedom and the impact of captivity on the soul. Despite the fact that the lyrics are in Portuguese, the message of the song can be interpreted by almost anyone, as it is a feeling that everyone has experienced at some point in their lives. The lyrics show how autonomy is a vital part of being human and how our freedom can be taken away from us through various means.
Line by Line Meaning
Impossível nessa primavera eu sei
It's impossible this spring, I know.
Impossível, pois onde estarei?
Impossible, where will I be?
Mas pensando em nosso amor
But thinking about our love,
Amor sincero
Sincere love.
Ah se eu tivesse autonomia
Oh, if I had autonomy,
Se eu pudesse, gritaria
If I could, I would scream
Não vou, não quero!
I won't, I don't want to!
Escravizaram assim um pobre coração
They enslaved a poor heart like this
É necessário a nova abolição
A new abolition is necessary
Pra trazer de volta a minha liberdade
To bring back my freedom
Não, não vou
No, I won't
Não quero
I don't want to
Não, não
No, no
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANGENOR DE OLIVEIRA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Danilo Moreno
Olha a música que o cara fez quando soube que ia morrer. Quando se perguntar por que algumas pessoas entram pra história, é só pensar sobre essa maravilha. Sem palavras.
Eriel Andrade
A humanidade tem um tom de inefável e é nosso tom que eu me agarro com todas as forças. Obrigado, Cartola
Igor Ferreira
Um hino, o homem tava desiludido .. saberia que iria morrer, tava numa fase mágica da vida . Por isso soltou essa : Se eu tivesse autonomia, gritaria, não vou, não quero."
Carlos Cirino
É verdade.
Yasmim Vitoria
gente se ele não é o melhor, eu não sei de mais nada
Carlos Cirino
Ele foi um sonho que nós tivemos.
(Nelson Sargento)
Choro e Poesia
A melhor gravação de Cartola, com auxílio luxuoso de mestre Radamés!
Diel Danado - Oficial
Ele é o melhor, e não há outro.
Maria カにス
Simplesmente incrível
waldelice bastos
A melhor interpretação de cartola, sem dúvida !!!!!!!!!