He was one of the samba composers and founders of the Estação Primeira de Mangueira, and has credit for both the name of the school and its colors: green and pink. Cartola composed, alone and alongside others, more than 500 songs.
"Cartola did not exist. He was a dream we had."
(Nelson Sargento)
Sim
Cartola Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deve haver o perdão
Para mim
Senão nem sei qual será
O meu fim
Para ter uma companheira
Até promessas fiz
Mas eu não fui feliz
E com raiva para os céus
Os braços levantei
Blasfemei
Hoje todos são contra mim
Todos erram neste mundo
Não há exceção
Quando voltam a realidade
Conseguem perdão
Porque é que eu Senhor
Que errei pela vez primeira
Passo tantos dissabores
E luto contra a humanidade inteira
The song "Sim" by Cartola is about forgiveness and the singer's struggle to find it. He acknowledges that he made mistakes and seeks forgiveness from someone, but if he does not find it, he does not know what his future holds. He had made promises to have a companion, and while he found love, he was not happy. In his frustration, he raises his arms to the sky and blasphemes, causing everyone to turn against him.
The second verse of the song discusses how everyone makes mistakes, and that forgiveness is possible when they come to realize their faults. However, the singer questions why he, who has only made one mistake, must suffer so much and fight against humanity. Cartola's lyrics suggest that forgiveness is not always easy to come by and that those who seek it may struggle to find it.
Overall, "Sim" is a beautiful and thought-provoking song about forgiveness and the struggles that accompany it.
Line by Line Meaning
Sim,
Yes,
Deve haver o perdão
There must be forgiveness
Para mim
For me
Senão nem sei qual será
Otherwise, I do not know what will happen
O meu fim
To my end
Para ter uma companheira
To have a companion
Até promessas fiz
Even made promises
Consegui um grande amor
I found a great love
Mas eu não fui feliz
But I was not happy
E com raiva para os céus
And in anger towards the skies
Os braços levantei
I raised my arms
Blasfemei
I blasphemed
Hoje todos são contra mim
Today, everyone is against me
Todos erram neste mundo
Everyone makes mistakes in this world
Não há exceção
There is no exception
Quando voltam a realidade
When they come back to reality
Conseguem perdão
They obtain forgiveness
Porque é que eu Senhor
Why is it that I, Lord
Que errei pela vez primeira
Who made a mistake for the first time
Passo tantos dissabores
I suffer so much
E luto contra a humanidade inteira
And struggle against all of humanity
Contributed by Anthony D. Suggest a correction in the comments below.
@caracomfotodeanimenoperfil3805
Letra
Sim
Deve haver o perdão
Para mim
Senão nem sei qual será
O meu fim
Para ter uma companheira
Até promessas fiz
Consegui um grande amor
Mas eu não fui feliz
E com raiva para os céus
Os braços levantei
Blasfemei
Hoje todos são contra mim
Sim
Deve haver o perdão
Para mim
Senão nem sei qual será
O meu fim
Para ter uma companheira
Até promessas fiz
Consegui um grande amor
Mas eu não fui feliz
E com raiva para os céus
Os braços levantei
Blasfemei
Hoje todos são contra mim
Todos erram neste mundo
Não há exceção
Quando voltam à realidade
Conseguem perdão
Porque é que eu, Senhor
Que errei pela vez primeira
Passo tantos dissabores
E luto contra a humanidade inteira?
Sim
Deve haver o perdão
Para mim
Senão nem sei qual será
O meu fim
Para ter uma companheira
Até promessas fiz
Consegui um grande amor
Mas eu não fui feliz
E com raiva para os céus
Os braços levantei
Blasfemei
Hoje todos são contra mim
Sim
Deve haver o perdão
@marcioangelo
Sim
Deve haver o perdão
Para mim
Senão nem sei qual será
O meu fim
Para ter uma companheira
Até promessas fiz
Consegui um grande amor
Mas eu não fui feliz
E com raiva para os céus
Os braços levantei
Blasfemei
Hoje todos são contra mim
Sim
Deve haver o perdão
Para mim
Senão nem sei qual será
O meu fim
Para ter uma companheira
Até promessas fiz
Consegui um grande amor
Mas eu não fui feliz
E com raiva para os céus
Os braços levantei
Blasfemei
Hoje todos são contra mim
Todos erram neste mundo
Não há exceção
Quando voltam à realidade
Conseguem perdão
Porque é que eu, Senhor
Que errei pela vez primeira
Passo tantos dissabores
E luto contra a humanidade inteira?
Sim
Deve haver o perdão
Para mim
Senão nem sei qual será
O meu fim
Para ter uma companheira
Até promessas fiz
Consegui um grande amor
Mas eu não fui feliz
E com raiva para os céus
Os braços levantei
Blasfemei
Hoje todos são contra mim
Sim
Deve haver o perdão
Fonte: Musixmatch
Compositor: Alvaro Martins
@Tiagorodriguesdossantos-db9ds
Sim,
Deve haver o perdão
Para mim
Senão nem sei qual será
O meu fim
Remover anúncios
Para ter uma companheira
Até promessas fiz
Consegui um grande amor
Mas eu não fui feliz
E com raiva para os céus
Os braços levantei
Blasfemei
Hoje todos são contra mim
Todos erram neste mundo
Não há exceção
Quando voltam a realidade
Conseguem perdão
Porque é que eu Senhor
Que errei pela vez primeira
Passo tantos dissabores
E luto contra a humanidade inteira
@profalanmauriciobiologia9870
Meu pai me apresentou essa obra de arte, pouco antes de falecer!! Nunca esquecerei❤️❤️❤️ mestre cartola..
@icegolden
O melhor
@missbritt288
Master ! The best singer of old style samba .... I listen to him everyday .his music is so peaceful .. Helps with my anxiety
@d_souzaaa._7989
thank you for liking a bit of brazilian culture
@experience5988
I hate samba, but Cartola is another level. When the artist is bigger than the art itself, it is impossible to turn to the other side and pretend it doesn´t exist.
@matuzdepaula8239
Ouça também candeia , vais gostar muito
@tristanarossi
ah, essa cuíca lamenta a dor tão sofrida!!!
@niltonoliveira7703
Olha o nível de vocábulo usado pelo CARTOLA.
Homem simples, de pouco estudo...mas um verdadeiro POETA.
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
@icarosan3088
por esses motivos aqui
@caracomfotodeanimenoperfil3805
Letra
Sim
Deve haver o perdão
Para mim
Senão nem sei qual será
O meu fim
Para ter uma companheira
Até promessas fiz
Consegui um grande amor
Mas eu não fui feliz
E com raiva para os céus
Os braços levantei
Blasfemei
Hoje todos são contra mim
Sim
Deve haver o perdão
Para mim
Senão nem sei qual será
O meu fim
Para ter uma companheira
Até promessas fiz
Consegui um grande amor
Mas eu não fui feliz
E com raiva para os céus
Os braços levantei
Blasfemei
Hoje todos são contra mim
Todos erram neste mundo
Não há exceção
Quando voltam à realidade
Conseguem perdão
Porque é que eu, Senhor
Que errei pela vez primeira
Passo tantos dissabores
E luto contra a humanidade inteira?
Sim
Deve haver o perdão
Para mim
Senão nem sei qual será
O meu fim
Para ter uma companheira
Até promessas fiz
Consegui um grande amor
Mas eu não fui feliz
E com raiva para os céus
Os braços levantei
Blasfemei
Hoje todos são contra mim
Sim
Deve haver o perdão