Der letzte Tanz
Casper ft. Prinz Pi Lyrics

Tanz', wir sind hoch geflogen
Let's dance, we've flown high

Tanz', wir sind so geboren
Let's dance, we were born to do it

Tanz'
Let's dance

Fand' das Glück an der Bar
Found happiness at the bar

Hab' es auf Klo verloren
Lost it in the bathroom

Tanz', wieder hoch geflogen
Let's dance, fly high again

Tanz', bis wir runterkomm'
Let's dance till we come down

Das ist unser letzter Tanz
This is our last dance

Das ist unser Song
This is our song

Noch eine letzte Zigarette, das war's
One last cigarette, that's it

Diese Stadt tanzt im Takt zu schmetterndem Glas
This city dances to the sound of shattering glass

Noch ein Toast an die Vettern in Bars
One more toast to the cousins in bars

Der letzte Tanz in Gedanken an den besseren Tag
The last dance in memory of a better day

Und ein
And one

Tanz an all die jenen, die du so liebst
Dance for all those you love so much

Umarme sie warm, als ob du sie nie wieder siehst
Hug them warmly, as if you'll never see them again

Und egal auf welcher Fete du bist
And no matter what party you're at

Wo sich jeder geplatzte Traum in der Theke verwischt
Where every shattered dream is wiped away at the bar

Danach im Bier vor der Theke vermischt
Mixed in with the beer in front of the bar

Aufstehen, rausgehen, auch sehen, wie spät es schon ist
Get up, go out, also see how late it is

Über den trockenen Boden, klebende Socken und Sohlen
On the dry ground, sticky socks and soles

Kaputte, rauschende Boxen bringen gebrochene Noten
Broken, buzzing speakers bring broken notes

Und ein Tanz für Teenagerschmerz
And a dance for teenage pain

Schnipp' und wipp' im Puls eines Teenagerherz'
Snap and rock to the beat of a teenage heart

Du siehst
You see

Das muss die Beste sein
This must be the best

Die letzte Sekunde vom Rest des Seins
The last second of the rest of existence

Du weißt
You know

Noch eine letzte Zigarette
One last cigarette

Aus dem Rauch der verpesteten Paläste
From the smoke of the polluted palaces

In meinem Bauch feiern Schmetterlinge Feste
Butterflies celebrate in my stomach

Und das Leben zieht vorbei
And life passes by

In einer Achterbahn aus Werbespots
In a rollercoaster of commercials

Halt' die Nacht gefangen
Capture the night

Der Schattenmann der Sterne kotzt
The shadow man of the stars vomits

Stroboskopblitze
Strobe flashes

Glitzernder Lichtstrudel
Shimmering vortex of light

Am Ende des Tunnels
At the end of the tunnel

Zeigt das Schicksal mir Lichthupe
Fate shows me a warning light

Betrunkene Schritte versunken inmitten
Drunk steps sinking in the middle

Von kratzigen, pumpenden Riffen
Of scratchy, pumping riffs

Scheppernde Klänge klettern aus rumpelnden Kisten
Clattering sounds climb out of rumbling crates

In so wenig' Sekunden hat das Leben Goldglanz
In so few seconds, life has a golden glow

Wesentlich mehr ist die Seele voll Angst
But the soul is full of fear

Du bist mittendrin
You're in the middle of it

Tanz', als ging es um alles
Dance as if everything is at stake

Tanz', als könntest du fliegen und nie wieder fallen
Dance as if you could fly and never fall again

Wirf einen letzten Blick auf Beine in Hot-Pants
Take one last look at legs in hot pants

Sieh Licht scheinen durch Cocktails
See light shining through cocktails

Der Reigen aus Szenearschgeigen
The dance of scene-ass violins

Mit eigenen Rockbands
With their own rock bands

Die schreiende Kleine mit Locken, die alle Texte kann
The screaming little girl with curls who knows all the lyrics

Du weißt: es ist
You know it is

Der letzte Tanz
The last dance

Noch ein Song unter glitterndem Glanz
One more song under glittering shine

Bevor die Zeit uns verteilt
Before time scatters us

Zu Tickern und Junks
Into ticking and junk

Ich die Welt morgen zitternd empfang
I'll receive the world tomorrow trembling

Das letzte „Bitte, mach's gut“
The last "Please, take care"

Zwischen Schritten im Gang
Between steps in the hallway

Sieh, das ist nicht deine Haut
See, this is not your skin

Spannt und zieht, tanzt und wiegt im Takt des Beats
Stretches and pulls, dances and sways to the beat

Über's Land und fliegt
Flies over the land

Geht allein in Vollen nach vorn
Goes alone into the fullness ahead

Eine Party vor'm Ende
A party before the end

Wir ha'm die Kontrolle verloren
We've lost control

Und nun halten alle die Wangen hin
And now everyone holds out their cheeks

Dennoch der beste für die, die von uns gegangen sind
Still the best for those who have left us

Schöne Versager der Nacht
Beautiful failures of the night

Ein Puls der Jugend, der pocht in den Adern der Stadt
A pulse of youth pulsing in the veins of the city

Sie tragen gefasst
They wear bravely

Alles, sieh nur, das Leben hinter'm Dimmerlicht
Everything, just see, life behind the dimmer light

Segen in der Mittelschicht
Blessing in the middle class

Stilghetto, Stilettos, Regenwetter, Lippenstift
Style ghetto, stilettos, rainy weather, lipstick

Gefangen zwischen den Radiowellen
Trapped between the radio waves

Tanz', tanz'
Dance, dance

Atme die Welt
Breathe the world