Socorro
Cassia Eller Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Socorro, não estou sentindo nada
Nem medo, nem calor, nem fogo
Não vai dar mais pra chorar, nem pra rir
Socorro, alguma alma, mesmo que penada

Me entregue suas penas
Já não sinto amor, nem dor, já não sinto nada
Socorro, alguém me dê um coração

Que esse já não bate, nem apanha
Por favor, uma emoção pequena

Qualquer coisa
Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva

Socorro, alguma rua que me dê sentido
Em qualquer cruzamento, acostamento, encruzilhada
Socorro, eu já não sinto nada

Em qualquer cruzamento, acostamento, encruzilhada
Socorro, eu já não sinto nada

Em qualquer cruzamento, acostamento, encruzilhada

Socorro, não estou sentindo nada
Nem medo, nem calor, nem fogo
Não vai dar mais pra chorar, nem pra rir
Socorro, alguma alma, mesmo que penada

Me entregue suas penas
Já não sinto amor, nem dor, já não sinto nada
Socorro, alguém me dê um coração
Que esse já não bate, nem apanha
Por favor, uma emoção pequena

Qualquer coisa
Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva

Socorro, alguma rua que me dê sentido
Em qualquer cruzamento, acostamento, encruzilhada
Socorro, eu já não sinto nada

Em qualquer cruzamento, acostamento, encruzilhada
Socorro, eu já não sinto nada

Em qualquer cruzamento, acostamento, encruzilhada

Socorro, alguma alma, mesmo que penada
Em qualquer cruzamento, acostamento, encruzilhada
Socorro, eu já não sinto nada

Em qualquer cruzamento, acostamento, encruzilhada
Socorro, alguém me dê um coração
Em qualquer cruzamento, acostamento, encruzilhada
Socorro, alguma rua que me dê sentido

Em qualquer cruzamento, acostamento, encruzilhada
Socorro, eu já não sinto nada, nada

Overall Meaning

In Cássia Eller's song "Socorro" (which means "help" in Portuguese), the lyrics convey a sense of numbness and detachment from emotions. The first line, "Socorro, não estou sentindo nada" ("Help, I'm not feeling anything"), sets the tone for the rest of the song-- the singer is experiencing a lack of sensation, unable to feel fear, heat, or passion. They explain that they can no longer cry or laugh, and desperately implore a "penada" (a ghost) to give them their sorrow to feel something, anything.

The second verse is even more desperate, as the singer begs for a heart that beats and feels, as the "coração" they have no longer does. They want to feel a small emotion, any emotion, but cannot seem to access any within themselves. The final lines of the song bring it back to the initial plea for help, as the singer seeks out any street or any intersection that will give them a sense of direction or purpose. It's a bleak and haunting portrayal of emotional numbness, underscored by the repetition of the word "nada" (nothing) throughout.

Overall, "Socorro" is a powerful commentary on the human need for connection and feeling. Anyone who has ever felt apathetic or detached can likely relate to the singer's desperation for emotion and sensation. It's a haunting and poignant song that showcases Cássia Eller's raw talent as a songwriter and vocalist.

Line by Line Meaning

Socorro, não estou sentindo nada
I am numb and unable to feel anything

Nem medo, nem calor, nem fogo
I am not experiencing any emotions, not even fear, warmth, or passion

Não vai dar mais pra chorar, nem pra rir
I am unable to shed tears or laugh

Socorro, alguma alma, mesmo que penada
I am seeking help from any soul, living or dead

Me entregue suas penas
I am willing to take on another's burdens and sorrows, if it means feeling some kind of emotion again

Já não sinto amor, nem dor, já não sinto nada
I have lost the ability to feel love, pain, or anything at all

Socorro, alguém me dê um coração
I am searching for someone or something to give me a heart and emotions again

Que esse já não bate, nem apanha
My own heart no longer beats or breaks

Por favor, uma emoção pequena
I am longing for even the smallest hint of an emotion

Qualquer coisa
Anything

Qualquer coisa que se sinta
Any feeling that can be felt