Requiem
Castelhemis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Requiem pour une partie passée
Condoléances
Espoirs assassinés comme ces mégots écrasés
Qui s'en vont en fumée
Et qui font presque pleurer
Tous ces petits cœurs gavés
De vin et de baisers
Requiem pour un magnum mort
Paix à son âme
Requiem pour un ange qui sort
Et pour un démon qui rame
Il était sec l'alcool
Elle était guêpe la folle
Et quand elle m'a piqué
Quand j'ai perdu le contrôle
Du contrôle de mes guibolles
Trop tard pour s'en aller
Qui n'a n'a n'a ……. rêvé ?
Qui n'a n'a n'a ……. rêvé ?
D'arrêter la rivière de revenir en arrière
D'arrêter la rivière de revenir en arrière
De rallumer la lumière
Requiem pour un conte de fées
Qui tourne au pire
Requiem pour une fleur fanée
Défunt sourire
Tous ces petits poucets
Paumés dans ces forêts
Effrayés qui pleuraient
Auraient dû se douter
Quand l'ogre les a bouffés
Que c'était pour de vrai
Qui n'a n'a n'a ……. rêvé ?
Qui n'a n'a n'a ……. rêvé ?
D'arrêter la rivière de revenir en arrière
D'arrêter la rivière de revenir en arrière
Qui n'a n'a n'a ……. rêvé ?
Qui n'a n'a n'a ……. rêvé ?
D'arrêter la rivière de revenir en arrière
D'arrêter la rivière de revenir en arrière
Qui n'a n'a n'a ……. rêvé ?
Qui n'a n'a n'a ……. rêvé ?
D'arrêter la rivière de revenir en arrière
D'arrêter la rivière de revenir en arrière
The lyrics of Castelhemis's song Requiem explore several themes such as regret, nostalgia, and lost opportunities. It talks about a requiem for an unimportant evening, a requiem for a wasted time and lost hopes that go up in smoke like cigarette butts. The first verse ends with a powerful image of disillusioned hearts filled with wine and kisses.
There is also a requiem for a dead magnum and an angel who leaves while a demon struggles. The second verse speaks of alcohol, insanity and losing control, and how it's too late to leave once you've lost control of your legs. The lyrics then ask who has never dreamed of stopping the river, going back in time, and turning on the light. Finally, there is a requiem for a fairy tale gone awry, a dead flower, and lost children who should have realized that the ogre who ate them was real.
Overall, the song creates a vivid and emotional picture of how life can be unpredictable and full of disappointments. It highlights the fleeting and ephemeral nature of things, and how easily something can be lost forever.
Line by Line Meaning
Requiem pour une fin de soirée sans importance
A lamentation for a meaningless evening's end
Requiem pour une partie passée
A requiem for a past game
Condoléances
Condolences
Espoirs assassinés comme ces mégots écrasés
Hopes killed like these squashed cigarette butts
Qui s'en vont en fumée
That disappear in smoke
Et qui font presque pleurer
And bring tears to the eyes
Tous ces petits cœurs gavés
All those stuffed hearts
De vin et de baisers
With wine and kisses
Requiem pour un magnum mort
A requiem for a dead magnum
Paix à son âme
Rest in peace
Requiem pour un ange qui sort
A requiem for an angel leaving
Et pour un démon qui rame
And for a demon struggling
Il était sec l'alcool
The alcohol was dry
Elle était guêpe la folle
She was a crazed wasp
Et quand elle m'a piqué
And when she stung me
Quand j'ai perdu le contrôle
When I lost control
Du contrôle de mes guibolles
Of control of my legs
Trop tard pour s'en aller
Too late to leave
Qui n'a n'a n'a … rêvé ?
Who hasn't …dreamed?
D'arrêter la rivière de revenir en arrière
To stop the river flowing upstream
De rallumer la lumière
To switch on the light again
Requiem pour un conte de fées
A requiem for a fairytale
Qui tourne au pire
That turns to the worst
Requiem pour une fleur fanée
A requiem for a faded flower
Défunt sourire
Dead smile
Tous ces petits poucets
All those little lost ones
Paumés dans ces forêts
Lost in these forests
Effrayés qui pleuraient
Scared and crying
Auraient dû se douter
Should have known
Quand l'ogre les a bouffés
When the ogre ate them
Que c'était pour de vrai
That it was for real
Contributed by Alexander A. Suggest a correction in the comments below.
rault thierry
J'adore... Un grand Artiste oublié que j'ai malheureusement découvert posthumément (en été 2013, juste après son décès). Courte mais magnifique carrière (six albums) dont j'ai rattrapé le temps perdu et réussi à me procurer ses albums en vinyle à part le dernier en CD, à commencer par le Best of.
JeanPierre Mazoué
Un grand merci à ce grand artiste parti trop tôt..... J'ai tous ses vinyles dont un 45 tours 🙂. Toujours un plaisir de l'écouter.......