This new generation of musicians, producers, and admirers of the samba and the chorinho brought back the taste of the Brazilian people to the rhythms. New monothematic groups and, inspired on the work of genius composers, started to present set lists that were already part of our subconscious, with new arrangements and production. Rio`s neighborhood, Lapa, a meeting place for bohemians within the first half of the twentieth century, was once again the place to be if one was looking for cold beers and long nights to the quality sound of songs by Cartola, Jacob do Bandolim, Chico Buarque, Nelson Cavaquinho, Ataulfo Alves, Ary Barroso, Zé Keti, Waldir Azevedo, Nei Lopes, and so many other creators, ancient, and modern artists.
Leading these group of “bambas”, Casuarina performed (and keeps performing) many important venues, not only on the neighborhood, but throughout Rio, like Ballroom, Carioca da Gema, Rio Scenarium, Fundição Progresso, Dama da Noite, and Circo Voador, disregarding great events like, projeto Roda de Samba and the 2003 and 2004 Carnavais, at Lapa – both promoted by the state of Rio – and also the 2004 edition of Samba no Trem, uniting the best there is on the genre to celebrate the Dia Nacional do Samba (national day of samba in Brazil), December 2nd. During their live performances, Casuarina already had very special guests like Arlindo Cruz, Wilson Moreira, Lenine, Walter Alfaiate, Noca da Portela, Délcio Carvalho, Luis Carlos da Vila, Marquinhos de Oswaldo Cruz, and not to mention the bateria da Portela and Imperatriz Leopoldinense.
Canto de Ossanha
Casuarina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não dá
Porque quem dá mesmo
Não diz
O homem que diz vou
Não vai
Porque quando foi
O homem que diz sou
Não é
Porque quem é mesmo é
Não sou
O homem que diz 'to
Não 'tá
Porque ninguém 'tá
Quando quer
Coitado do homem que cai
No Canto de Ossanha
Traidor
Coitado do homem que vai
Atrás de mandinga de amor
Vai vai vai vai
Não vou
Vai vai vai vai
Não vou
Vai vai vai vai
Não vou
Vai vai vai vai
Não vou
Que eu não sou ninguém de ir
Em conversa de esquecer
A tristeza de um amor
Que passou
Não
Eu só vou se for pra ver
Uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor
Amigo senhor, saravá
Xangô me mandou lhe dizer
Se é Canto de Ossanha, não vá
Que muito vai se arrepender
Pergunte ao seu orixá
O amor só é bom se doer
Pergunte ao seu orixá
O amor só é bom se doer
Vai vai vai vai
Amar
Vai vai vai vai
Sofrer
Vai vai vai vai
Chorar
Vai vai vai vai
Dizer
Que eu não sou ninguém de ir
Em conversa de esquecer
A tristeza de um amor
Que passou
Não
Eu só vou se for pra ver
Uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor
O homem que diz dou
Não dá
Porque quem dá mesmo
Não diz
O homem que diz vou
Não vai
Porque quando foi
Já não quis
O homem que diz sou
Não é
Porque quem é mesmo é
Não sou
O homem que diz 'to
Não 'tá
Porque ninguém 'tá
Quando quer
Coitado do homem que cai
No Canto de Ossanha
Traidor
Coitado do homem que vai
Atrás de mandinga de amor
Vai vai vai vai
Não vou
Vai vai vai vai
Não vou
Vai vai vai vai
Não vou
Vai vai vai vai
Não vou
Que eu não sou ninguém de ir
Em conversa de esquecer
A tristeza de um amor
Que passou
Não
Eu só vou se for pra ver
Uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor
Saravá, xangô, saravá, xangô
Saravá, xangô, saravá, xangô
"Canto de Ossanha" is a song by Casuarina that explores the themes of love, betrayal, and the pain associated with romantic relationships. The lyrics reflect the complexities and contradictions of human behavior and emotions.
The first verse emphasizes the idea that those who claim to give ("dou") something are not truly giving, as true acts of generosity do not require boasting. Similarly, those who say they are going ("vou") or are ("sou") something often do not follow through with their words. The verse concludes by noting that no one is present ("'tá") when they are truly wanted. These lines highlight the hypocrisy and inconsistency that can be found in human interactions and declarations.
The chorus presents a warning about the consequences of falling into the spell of Ossanha, a deity associated with love and temptation in Afro-Brazilian religions. The lyrics suggest that those who succumb to the "Canto de Ossanha" (Ossanha's chant) will face betrayal and disappointment. The song cautions against pursuing love through manipulative actions and tricks ("mandinga de amor").
The second verse reiterates the message that the singer is not easily swayed by empty promises or attempts to forget past loves. They say they will only pursue a new love if they see a sign, symbolized by the appearance of a star in the morning.
The final verse calls upon Xangô, another deity in Afro-Brazilian religions, asking for guidance and signaling that the love that hurts can also be real and meaningful. The repeated phrase "Vai vai vai vai" conveys the emotions of love, suffering, crying, and speaking out.
Overall, "Canto de Ossanha" explores the complexities of love and warns against deceptive actions in relationships. The lyrics emphasize the importance of authenticity and honesty in love, rather than resorting to manipulative tactics.
Line by Line Meaning
O homem que diz dou
The man who says he gives
Não dá
Does not actually give
Porque quem dá mesmo
Because the one who truly gives
Não diz
Does not need to say
O homem que diz vou
The man who says he will go
Não vai
Does not actually go
Porque quando foi
Because when the time came
Já não quis
He no longer wanted to
O homem que diz sou
The man who says he is
Não é
Is not really
Porque quem é mesmo é
Because the one who truly is
Não sou
Does not need to say
O homem que diz 'to
The man who says 'I'm'
Não 'tá
Is not actually
Porque ninguém 'tá
Because no one is
Quando quer
When they want to
Coitado do homem que cai
Poor the man who falls
No Canto de Ossanha
In the Song of Ossanha
Traidor
Traitor
Coitado do homem que vai
Poor the man who goes
Atrás de mandinga de amor
After a love spell
Vai vai vai vai
Go go go go
Não vou
I'm not going
Que eu não sou ninguém de ir
Because I am not someone who goes
Em conversa de esquecer
In a conversation to forget
A tristeza de um amor
The sadness of a love
Que passou
That has passed
Eu só vou se for pra ver
I only go if it is to see
Uma estrela aparecer
A star appearing
Na manhã de um novo amor
In the morning of a new love
Amigo senhor, saravá
Friend sir, bless
Xangô me mandou lhe dizer
Xangô sent me to tell you
Se é Canto de Ossanha, não vá
If it's the Song of Ossanha, don't go
Que muito vai se arrepender
For you will regret it a lot
Pergunte ao seu orixá
Ask your orixá
O amor só é bom se doer
Love is only good if it hurts
Vai vai vai vai
Go go go go
Amar
To love
Sofrer
To suffer
Chorar
To cry
Dizer
To say
Eu só vou se for pra ver
I only go if it is to see
Uma estrela aparecer
A star appearing
Na manhã de um novo amor
In the morning of a new love
Saravá, xangô, saravá, xangô
Bless, Xangô, bless, Xangô
Lyrics © Tratore
Written by: Marcus Vinicius Da Cruz De M. Moraes, Baden Powell
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MarcosVinicius-vw3rv
homem que diz: Dou
Não dá!
Porque quem dá mesmo
Não diz!
O homem que diz: Vou
Não vai!
Porque quando foi
Já não quis!
O homem que diz sou
Não é!
Porque quem é mesmo é
Não sou!
O homem que diz: Tô
Não tá!
Porque ninguém tá
Quando quer
Coitado do homem que cai
No canto de Ossanha, traidor!
Coitado do homem que vai
Atrás de mandinga de amor
Vai! Vai! Vai! Vai!
Não Vou!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Não Vou!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Não Vou!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Não Vou!
Que eu não sou ninguém de ir
Em conversa de esquecer
A tristeza de um amor
Que passou
Não!
Eu só vou se for pra ver
Uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor
Amigo sinhô, Saravá
Xangô me mandou lhe dizer
Se é canto de Ossanha
Não vá!
Que muito vai se arrepender
Pergunte pro seu Orixá
O amor só é bom se doer
Pergunte pro seu Orixá
O amor só é bom se doer
Vai! Vai! Vai! Vai!
Amar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Sofrer!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Chorar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Dizer!
Eu não sou ninguém de ir
Em conversa de esquecer
A tristeza de um amor
Que passou
Não!
Eu só vou se for pra ver
Uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor
Vai! Vai! Vai! Vai!
Amar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Sofrer!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Chorar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Dizer!
Eu não sou ninguém de ir
Em conversa de esquecer
A tristeza de um amor
Que passou
Não!
Eu só vou se for pra ver
Uma estrela aparecer
Na manhã de um novo amor
Vai! Vai! Vai! Vai!
Amar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Sofrer!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Chorar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Dizer!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Amar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Sofrer!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Chorar!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Dizer!
@mlfjussim
Já disse e repetirei: é, na minha opinião, a melhor interpretação do Canto de Ossanha!
@vinibsm
Acho que até Vinícius concorda.Ficou perfeito demais.
@JereBarreto
Você conhece a versão da Elza Soares para a abertura das Olimpíadas? Ambas são incríveis!
@marcelo1gs
Concordo.
@MarccoJunior
concordo plenamente!
@carlosnatandrake9215
Maria Luiza Jussim concordo
@autonquixada2278
Tempos sombrios em nosso país!
Esses jovens talentosos nos faz sentir orgulho de ser brasileiro como um raio de sol a brilhar
@dadafre6887
Linda interpretação de Canto de Ossanha.!
Também né João...com essa voz....não podia ser diferente!!❤
@johnnymentero6313
Nunca pense que oiria una version diferente a la de Vinicius y toquinho que me gustase.
No solo me gusto sino que me resulto exquisita!
En pocas palabras: LA ROMPIERON
@EugeniaPoggio-mh8re
Siiiiii. Excelente interpretación.!!!