This new generation of musicians, producers, and admirers of the samba and the chorinho brought back the taste of the Brazilian people to the rhythms. New monothematic groups and, inspired on the work of genius composers, started to present set lists that were already part of our subconscious, with new arrangements and production. Rio`s neighborhood, Lapa, a meeting place for bohemians within the first half of the twentieth century, was once again the place to be if one was looking for cold beers and long nights to the quality sound of songs by Cartola, Jacob do Bandolim, Chico Buarque, Nelson Cavaquinho, Ataulfo Alves, Ary Barroso, Zé Keti, Waldir Azevedo, Nei Lopes, and so many other creators, ancient, and modern artists.
Leading these group of “bambas”, Casuarina performed (and keeps performing) many important venues, not only on the neighborhood, but throughout Rio, like Ballroom, Carioca da Gema, Rio Scenarium, Fundição Progresso, Dama da Noite, and Circo Voador, disregarding great events like, projeto Roda de Samba and the 2003 and 2004 Carnavais, at Lapa – both promoted by the state of Rio – and also the 2004 edition of Samba no Trem, uniting the best there is on the genre to celebrate the Dia Nacional do Samba (national day of samba in Brazil), December 2nd. During their live performances, Casuarina already had very special guests like Arlindo Cruz, Wilson Moreira, Lenine, Walter Alfaiate, Noca da Portela, Délcio Carvalho, Luis Carlos da Vila, Marquinhos de Oswaldo Cruz, and not to mention the bateria da Portela and Imperatriz Leopoldinense.
Certidão
Casuarina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É papel que não preciso, não
Pois o samba que hoje canto
É íntimo e tem razão de ser
As palavras não são sem querer
Eu já sei secar meu pranto
Com a força do meu bordão
Autêntica inspiração
De quem só vê beleza
O samba é universal
Razão primordial
Do som
Ninguém detém o dom
E digo com certeza:
É público tal e qual
O nosso carnaval
Mas, vem
Desata a criar também
Que a nossa natureza
Precisa brincar de Deus
Provar que é dos seus
Já vou
O mestre me endossou
Com toda gentileza
De quem tem no coração
Amor que não precisa
Certidão
É papel que não preciso, não
Pois o samba que hoje canto
É íntimo e tem razão de ser
Autêntica inspiração
De quem só vê beleza
O samba é universal
Razão primordial
Do som
Ninguém detém o dom
E digo com certeza:
É público tal e qual
O nosso carnaval
Mas, vem
Desata a criar também
Que a nossa natureza
Adora brincar de Deus
Pra ver se é dos seus
Já vou
O mestre me endossou
Com toda gentileza
De quem tem no coração
Amor que não precisa
Certidão
É papel que não preciso, não
Pois o samba que hoje canto
É íntimo e tem razão de ser
The song "Certidão" by Casuarina is a tribute to the power and beauty of samba, one of the most beloved and emblematic musical styles of Brazil. The lyrics express the idea that samba is a deeply personal and meaningful form of expression for the singer, who understands its language and can use it to heal his own wounds and connect with others through music. The phrase "certidão" (birth certificate) represents the bureaucratic and legalistic side of life, in contrast to the free-spirited and intuitive nature of the samba culture.
The first verse establishes the theme of the song, with the singer saying that he doesn't need a piece of paper ("certidão") to validate his identity or his talent, because his samba is authentic and sincere. He sings with conviction and purpose, letting the words flow naturally from his heart and his voice, without trying to impress anyone or follow any rules. He mentions his "bordão," which is a type of stick used for percussion in samba, and implies that his music is his weapon against sadness and despair.
The second verse expands on the idea of samba as a universal language of beauty and joy, capable of transcending social, racial, and cultural boundaries. The singer asserts that nobody can claim ownership over samba, because it belongs to everyone and reflects the soul of Brazil. He invites the listener to join him in the creative process, to let their imagination run wild and to discover the magic of samba for themselves. He also mentions the notion of "playing God" (brincar de Deus), which is a common metaphor in Brazilian culture to describe the act of making something out of nothing, of creating a world of your own with your hands and your heart.
Overall, "Certidão" is a passionate and poetic declaration of love for samba, a genre that has inspired countless artists and fans for over a century in Brazil and beyond. It celebrates the vitality, the diversity, and the resilience of a culture that has faced many challenges and triumphs, but has always found a way to sing, dance, and smile.
Line by Line Meaning
Certidão
Paper that I don't need
É papel que não preciso, não
This piece of paper holds no value to me
Pois o samba que hoje canto
Because the samba I sing today
É íntimo e tem razão de ser
Is intimate and has a reason to exist
As palavras não são sem querer
The words are not accidental
Eu já sei secar meu pranto
I know how to dry my tears
Com a força do meu bordão
With the power of my baton
Autêntica inspiração
Authentic inspiration
De quem só vê beleza
From someone who only sees beauty
O samba é universal
The samba is universal
Razão primordial
Primary reason
Do som
Of music
Ninguém detém o dom
No one owns the gift
E digo com certeza:
And I say with certainty:
É público tal e qual
It belongs to the public just the same
O nosso carnaval
Our carnival
Mas, vem
But come
Desata a criar também
Unleash your creativity too
Que a nossa natureza
Because our nature
Precisa brincar de Deus
Needs to play God
Provar que é dos seus
Prove that it belongs to them
Já vou
I am ready
O mestre me endossou
The master has endorsed me
Com toda gentileza
With all kindness
De quem tem no coração
From someone who has in the heart
Amor que não precisa
Love that doesn't need
Contributed by Aria T. Suggest a correction in the comments below.
Joyca Valencia Barragán
Certidão
É papel que não preciso, não
Pois o samba que hoje canto
É íntimo e tem razão de ser
As palavras não são sem querer
Eu já sei secar meu pranto
Com a força do meu bordão
Autêntica inspiração
De quem só vê beleza
O samba é universal
Razão primordial
Do som
Ninguém detém o dom
E digo com certeza:
É público tal e qual
O nosso carnaval
Mas, vem...
Desata a criar também
Que a nossa natureza
Adora brincar de Deus
Provar que é dos seus
Já vou...
O mestre me endossou
Com toda gentileza
De quem tem no coração
Amor que não precisa
Repete refrão
Autêntica inspiração
De quem só vê beleza
O samba é universal
Razão primordial
Do som
Ninguém detém o dom
E digo com certeza:
É público tal e qual
O nosso carnaval
Mas, vem...
Desata a criar também
Que a nossa natureza
Adora brincar de Deus
Pra ver se é dos seus
Já vou...
O mestre me endossou
Com toda gentileza
De quem tem no coração
Amor que não precisa
Repete Refrão
Joyca Valencia Barragán
Certidão
É papel que não preciso, não
Pois o samba que hoje canto
É íntimo e tem razão de ser
As palavras não são sem querer
Eu já sei secar meu pranto
Com a força do meu bordão
Autêntica inspiração
De quem só vê beleza
O samba é universal
Razão primordial
Do som
Ninguém detém o dom
E digo com certeza:
É público tal e qual
O nosso carnaval
Mas, vem...
Desata a criar também
Que a nossa natureza
Adora brincar de Deus
Provar que é dos seus
Já vou...
O mestre me endossou
Com toda gentileza
De quem tem no coração
Amor que não precisa
Repete refrão
Autêntica inspiração
De quem só vê beleza
O samba é universal
Razão primordial
Do som
Ninguém detém o dom
E digo com certeza:
É público tal e qual
O nosso carnaval
Mas, vem...
Desata a criar também
Que a nossa natureza
Adora brincar de Deus
Pra ver se é dos seus
Já vou...
O mestre me endossou
Com toda gentileza
De quem tem no coração
Amor que não precisa
Repete Refrão
Lauro Rodríguez
Hace muy poco descubrí el tipo de musica que hacen y la verdad es que me fascina!! Un gran abrazo y saludos desde Argentina!! 👍😉
Creed Bratton
Necesito conocer mas canciones asi!
Anselmo Henrique
Música de qualidade e de verdade!!!
Paulo Sergio Lima de Jesus
Samba da melhor qualidade! ❤
marqueznegro
Maravillosa, la Samba Es Universal!!!!
Hugo Costa
Replay infinito. Que música!
José Freire
Curto muito o som desses caras ❤❤
Bruno Muratori
Casuarina é TOP, parabéns adoro o trabalho de vcs!
Danielle Berbert
Muito, muito bom! Amooooo