The Brazilian band is a pop rock band founded in Rio de Janeiro in 1988. At first they were only into the gospel trend, being one of the most famous groups in its style. In 1999 the band decided to go mainstream and opened up for the rock genre. They quickly acquired many fans due to its vocal similarity to Renato Russo (famous legend of Brazilian pop rock).
The Colombian band was an alternative project with Grunge influences signed to MTM Records and managed by Jose Gandour. The band was formed in late 1993 by Amos Pineros, (Voice and Violin), Tomas Rueda (Bass Guitar), Miguel Navas (Lead and Rhythm Guitar) and Andres Crump (Drums). They were very popular and influential in the underground rock music circuit of Bogota.
Pineros went to form Ultrageno later on, a band with a much heavier sound and even bigger success. Ultrágeno on Flickr
Miguel Navas became a successful Electronic Music DJ, and Tomas Rueda is currently involved in other music projects and culinary arts. Andres Crump left music permanently.
The band is still considered very significant in the understanding of the Rock Music Scene in Bogota, Colombia.
***
Catedral é uma banda brasileira de pop rock formada no Rio de Janeiro em 1988. Começou no mercado gospel e se tornou o grupo mais famoso do segmento. Em 1999 mudou-se para o mercado não religioso
Tchau
Catedral Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
não entendo a tua fala
nossa casa está vazia
hoje à noite é o meu dia
nossa vida virou novela
e eu não sou nenhum personagem
que se enquadre em teus delírios
quero andar nas ruas e sentir frio no calor quero estar sozinho
Me cansei das tuas mentiras
eu não quero esse dia-a-dia
não consigo fazer promessas
tenho apenas o que me resta
o teu jeito não me abala
não me sinto bem no teu jogo
vou voar mais alto que as nuvens
entender de vez esse meu vazio
te encontrar pra não ser sozinho
tudo é sempre a mesma coisa
o mesmo jeito, toda vez
tudo é muito relativo
e a distância já nos fez
somos serra e litoral
nosso final é simples: tchau
The lyrics of Catedral's song Tchau express the desire to end a relationship that has become suffocating and exhausting. The persona in the song has grown tired of the partner's deceptions and inability to communicate effectively. As a result, the house feels empty, and the persona wants to escape the suffocating atmosphere. They no longer want to be part of the partner's delusions and desire to walk on the streets, feel the cold, and be alone.
The persona has had enough of the partner's lies and the mundane routine of the relationship. They cannot make promises anymore and have nothing left to offer. The partner's ways do not affect the persona anymore, and they do not want to be trapped in their game. The persona wants to fly up high above the clouds and comprehend the emptiness they feel within. Nonetheless, they still desire to see the partner and not be lonely. The song ends with the definitive statement that their relationship has run its course, and the only possible conclusion is to say goodbye.
Line by Line Meaning
me cansei dos teus desenganos
I am tired of your disappointments and false promises
não entendo a tua fala
I don't understand what you're saying or what you mean
nossa casa está vazia
Our home is empty, devoid of any warmth or love
hoje à noite é o meu dia
Tonight is my night to be free and live my life
nossa vida virou novela
Our life has become like a soap opera, full of drama and conflict
e eu não sou nenhum personagem que se enquadre em teus delírios
I am not a character that fits into your delusions and fantasies
quero andar nas ruas e sentir frio
I want to walk the streets and feel the cold air on my skin
no calor quero estar sozinho
In the heat, I want to be alone
me cansei das tuas mentiras
I am tired of your lies and deception
eu não quero esse dia-a-dia
I don't want to live this day-to-day routine anymore
não consigo fazer promessas
I can't make any promises anymore
tenho apenas o que me resta
I only have what's left of me
o teu jeito não me abala
Your behavior doesn't affect me anymore
não me sinto bem no teu jogo
I don't feel good playing your game
vou voar mais alto que as nuvens
I will soar higher than the clouds
entender de vez esse meu vazio
I will finally understand this emptiness inside of me
te encontrar pra não ser sozinho
I will find you so I won't be alone
tudo é sempre a mesma coisa
Everything is always the same
o mesmo jeito, toda vez
The same way, every time
tudo é muito relativo
Everything is very relative and subjective
e a distância já nos fez
And the distance between us has already taken its toll
somos serra e litoral
We are like the mountains and the coast, different and distant
nosso final é simples: tchau
Our ending is simple: goodbye
Contributed by Aria M. Suggest a correction in the comments below.
@eligiocordeiro
Só uma breve análise para quem não entendeu a musica:
Essa letra de música retrata a insatisfação e o cansaço emocional de alguém em um relacionamento que não está mais funcionando. A pessoa expressa seu desgaste com os desenganos e a falta de entendimento na comunicação com o parceiro. A casa deles se tornou vazia e o eu lírico sente que precisa se libertar dessa situação.
O eu lírico se sente como se estivesse vivendo uma novela, mas não quer ser apenas um personagem nos delírios do parceiro. Ele deseja ter liberdade para caminhar pelas ruas e sentir coisas novas, até mesmo o frio. No calor, prefere estar sozinho, em vez de permanecer nesse relacionamento desgastante.
A pessoa está cansada das mentiras do parceiro e não quer mais viver o mesmo dia a dia. Não consegue fazer promessas e só tem o que lhe resta, talvez se refira ao próprio eu e sua própria individualidade.
O jeito do parceiro não abala o eu lírico, e ele não se sente bem no jogo em que estão envolvidos. O eu lírico deseja voar mais alto do que as nuvens, entendendo completamente o vazio que sente, e encontrar alguém para não estar sozinho.
A música aborda a sensação de que tudo é sempre igual, com o mesmo padrão repetido a cada vez. Tudo é relativo, e a distância entre eles já os separou. A referência à "serra e litoral" pode representar a diferença e a incompatibilidade entre os dois. O final deles é simples: "tchau", indicando o término do relacionamento.
Em resumo, a música retrata um relacionamento desgastado, em que o eu lírico expressa sua insatisfação, sua vontade de se libertar e encontrar um novo caminho, colocando um ponto final na relação.
@natanael2776
Ouço até HOJE...de adolescente a velhice... enquanto houver fôlego to ouvindo Catedral 👏👏👏
@C2021-l5n
Uma das melhores nacionais de todos os tempos!!
@jucyportugal8092
Minha adolescência,passei muito tempo sem lembra deles,derepente um anúncio de turnê pelo Brasil.
Escutar e lembra de todas as letras ,reviver esse tempo bom.
@PaulaRodrigues-hl9ne
Quem mais ouvindo em 2024? Eu amooo catedral!
@fagnopaulino5215
Eu
@PauloSérgio-f8r2t
EU
@diegoandrade7484
agosto2024
@celsodealmeida8132
Eu aqui!
@TiagoAlves-t8l
Eu hoje
@claudiomessiasgessoclaudio3128
Eterno Catedral
Essa musica fala um pouco da minha historia
Quem tem mas de 40 anos vai entender.