Catherine Deneuve made her reputation playing a series of beautiful ice maidens for directors such as Luis Buñuel and Roman Polanski. The daughter of French stage and film actor Maurice Dorléac, Deneuve was born in Paris on October 22, 1943. She made her screen debut at the age of 13, with a role in the 1956 film Les Collegiennes, and went on to make a string of films with directors such as Roger Vadim (with whom she had a child) before getting her breakthrough role in Jaques Demy's charming musical, Les Parapluies de Cherbourg(1964). The burst of stardom that accompanied her portrayal led to two of her archetypal ice maiden roles, first in Roman Polanski's terrifying Repulsion in 1965 and then in Buñuel's 1967 Belle de Jour. Deneuve's startling portrayal of an icy, sexually adventurous housewife in the latter film helped to establish her as one of the most remarkable and compelling actresses of her generation. She further demonstrated her talent that year in Demy's Umbrellas musical follow-up, Les Demoiselles de Rochefort, which she starred in with her sister, Françoise Dorléac.
Deneuve continued to work steadily through the 1960s and 1970s in films such as the 1970 Tristana (her second collaboration with Buñuel) and A Slightly Pregnant Man (1973), in which she starred with her lover at the time, Marcello Mastrioanni. Despite or perhaps because of her stardom, Deneuve chose to avoid Hollywood, limiting her appearances in American films to The April Fools (1969) and Hustle (1975). Deneuve also did prolific work through the 1980s, appearing in such films as François Truffaut's Le Dernier Métro (1980) and Tony Scott's The Hunger (1983). The latter film saw Deneuve playing a bisexual vampire alongside David Bowie and Susan Sarandon, and her performance won her an indelible cult status in the States among lesbians, goths, and artistically inclined teenage boys.
In the 1990s, Deneuve garnered further international acclaim for her roles in several films, including the 1992 film Indochine (for which she won a César Award and received an Academy Award nomination for Best Actress) and two films directed by André Téchiné, Ma Saison Préférée (1993) and Les Voleurs (1995). In 1996, she paid homage to the director who had first given her fame by taking part in the documentary L'Univers de Jacques Demy. Closing out the final years of the 1990's Deneuve remained consistantly working in numerous films (in 1999 alone she appeared in no less than five films : Est-ouest, Le temps retrouvé, Pola X, Belle-maman, and Le vent de la nuit ) continuing to turn in compelling performances.
In 2000 Deneuve received much critical attention when cast alongside eccentric Icelandic singer Bjork in Lars von Trier's melancholy musical Dancer in the Dark. Though it polarized critics and audiences alike, Dancer nevertheless won the Palme d'Or at the Cannes Film Festival.
Dieu fumeur de havanes
Catherine Deneuve Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je vois ses nuages gris
Je sais qu'il fume même la nuit
Comme moi, ma chérie
Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
Je vois tes volutes bleues
Me faire parfois venir les larmes aux yeux
Dieu est un fumeur de havanes
C'est lui-même qui m'a dit
Que la fumée envoie au paradis
Je le sais, ma chérie
Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
Sans elles tu es malheureux
Au clair de la lune ouvre tes yeux
Pour l'amour de Dieu
Dieu est un fumeur de havanes
Tout près de toi loin de lui
J'aimerais te garder toute ma vie
Comprends-moi, ma chérie
Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
Et la dernière je veux
La voir briller au fond des mes yeux
Aime-moi, nom de Dieu
Dieu est un fumeur de havanes
Tout près de toi loin de lui
J'aimerais te garder toute ma vie
Comprends-moi, ma chérie
Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
Et la dernière je veux
La voir briller au fond des mes yeux
Aime-moi, nom de Dieu
The song "Dieu Fumeur De Havanes" by Catherine Deneuve is a beautiful melody that speaks to the relationship between romantic love and smoking. The song is sung by Deneuve, who refers to her lover as a cigarette smoker while intimating that God is a smoker of cigars. The song opens with the lyrics "Dieu est un fumeur de havanes" which translate as "God is a smoker of Havanas." Deneuve then notes that she can see the grey clouds of smoke that accompany God's cigar habit, and that he smokes even at night, just like Deneuve herself.
Deneuve then contrasts the lover with God by calling the lover "a smoker of Gitanes," which refers to a French brand of cigarettes. While Deneuve admits that the lover's smoke also brings her to tears, she notes that the lover is only her master "after God." Deneuve goes on to say that God himself told her that smoke sends one to paradise, while the lover is unhappy without their cigarettes.
The song continues with Deneuve expressing her desire to keep her lover close, while also suggesting that the final cigarette she wants to see is the one her lover is smoking, shining bright in her eyes. She passionately implores her lover to love her, using "nom de Dieu" (using "God's name" in vain) as an exclamation of emphasis and urgency.
Line by Line Meaning
Dieu est un fumeur de havanes
God is a smoker of havanas
Je vois ses nuages gris
I see his gray clouds
Je sais qu'il fume même la nuit
I know he smokes even at night
Comme moi, ma chérie
Like me, my darling
Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
You are only a smoker of gitanes
Je vois tes volutes bleues
I see your blue smoke rings
Me faire parfois venir les larmes aux yeux
Sometimes make tears come to my eyes
Tu es mon maître après Dieu
You are my master after God
C'est lui-même qui m'a dit
He himself told me
Que la fumée envoie au paradis
That smoke sends you to heaven
Je le sais, ma chérie
I know it, my darling
Sans elles tu es malheureux
Without them, you are unhappy
Au clair de la lune ouvre tes yeux
In the moonlight, open your eyes
Pour l'amour de Dieu
For the love of God
Tout près de toi loin de lui
Close to you far from him
J'aimerais te garder toute ma vie
I would like to keep you all my life
Comprends-moi, ma chérie
Understand me, my darling
Et la dernière je veux
And the last one I want
La voir briller au fond de mes yeux
To see it shine deep in my eyes
Aime-moi, nom de Dieu
Love me, for God's sake
Lyrics © VELVETICA MUSIC PUBLISHING
Written by: Serge GAINSBOURG
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
odile Bams
Paroles :
Dieu est un fumeur de havanes, je vois ses nuages gris
Je sais qu'il fume même la nuit, comme moi, ma chérie
Tu n'es qu'un fumeur de gitanes, je vois tes volutes bleues
Me faire parfois venir les larmes aux yeux
Tu es mon maître après Dieu
Dieu est un fumeur de havanes, c'est lui-même qui m'a dit
Que la fumée envoie au paradis, je le sais, ma chérie
Tu n'es qu'un fumeur de gitanes, sans elles, tu es
Malheureux
Au clair de ma lune, ouvre les yeux, pour l'amour de Dieu
Dieu est un fumeur de havanes, tout près de toi, loin de
Lui
J'aimerais te garder toute ma vie, comprends-moi, ma
Chérie
Tu n'es qu'un fumeur de gitanes et la dernière, je veux
La voir briller au fond de mes yeux, aime-moi, nom de Dieu
Dieu est un fumeur de havanes, tout près de toi, loin de
Lui
J'aimerais te garder toute ma vie, comprends-moi, ma
Chérie
Tu n'es qu'un fumeur de gitanes et la dernière, je veux
La voir briller au fond de mes yeux, aime-moi, nom de Dieu
Emmanuel SAINT-MARC
I put a thumb up/like on your comment 😉😍. The Lyrics :
God is a smoker of Havanas
I see his gray clouds
I know he smokes even at night
Like me my darling
You're just a smoker of gitanes
I see your blue curls
sometimes brings me tears to the eyes
You are my master after God
God is a smoker of Havanas
he himself who told me this
That smoke sends to paradise
I know it my darling
You're just a smoker of gitanes
Without them you are wretched
with the light of my moon, open your eyes
For God's sake
God is a smoker of Havanas
Very close to you, far from it
I would like to keep you all my life
Understand me my darling
You're a smoker of gitanes
And the last I want
See it shining deep in my eyes
Love me God's name
God is a smoker of Havanas
Very close to you, far from it
I would like to keep you all my life
Understand me my darling
You're a smoker of gitanes
And the last I want
See it shining deep in my eyes
Love me God's name
GLAUDIOS JEANNE
Magnifique chanson Catherine Deneuve Super beau duo tous les deux
christina de souza
Sensuel...Avec beaucoup d'émotion 😍😍😍😍
gatabella3
I'm reading right now Jane Birkin's memoirs, about how Serge sang this song with Catherine right during his sad and difficult separation from Jane.
John Wayne
Quand Gainsbourg était pas son personnage de gainsbarre il était fabuleux et un génie musicalement, vie courte mais vie libre!
Coeur des Lions
🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷❤️❤️❤️❤️✌️✌️✌️✌️
Philippe Waegemacker
Gainsbarre is gainsbarre
odile Bams
Paroles :
Dieu est un fumeur de havanes, je vois ses nuages gris
Je sais qu'il fume même la nuit, comme moi, ma chérie
Tu n'es qu'un fumeur de gitanes, je vois tes volutes bleues
Me faire parfois venir les larmes aux yeux
Tu es mon maître après Dieu
Dieu est un fumeur de havanes, c'est lui-même qui m'a dit
Que la fumée envoie au paradis, je le sais, ma chérie
Tu n'es qu'un fumeur de gitanes, sans elles, tu es
Malheureux
Au clair de ma lune, ouvre les yeux, pour l'amour de Dieu
Dieu est un fumeur de havanes, tout près de toi, loin de
Lui
J'aimerais te garder toute ma vie, comprends-moi, ma
Chérie
Tu n'es qu'un fumeur de gitanes et la dernière, je veux
La voir briller au fond de mes yeux, aime-moi, nom de Dieu
Dieu est un fumeur de havanes, tout près de toi, loin de
Lui
J'aimerais te garder toute ma vie, comprends-moi, ma
Chérie
Tu n'es qu'un fumeur de gitanes et la dernière, je veux
La voir briller au fond de mes yeux, aime-moi, nom de Dieu
Emmanuel SAINT-MARC
J'adore la diction de Catherine DENEUVE dans cette chanson 😲🙄🤔😕😢🤗😍❤️❤️❤️..... Elle est super craquante 😢😘
john wassu
La france et son art😍
Marie TO
Merci pour cette magnifique rare vidéo