Catherine Lara nait Catherine Baudet le 29 mai 1945 à Poissy, dans la banlieue parisienne. Son père Fred est médecin, et à l'occasion, violoniste amateur. Sa maman, dite Mado, élève ses quatre enfants, deux garçons et deux filles. L'ambiance est très joyeuse à la maison où on écoute beaucoup de musique. Catherine se met au violon à 11 ans et entre au conservatoire de Versailles dont elle ressort deux ans plus tard avec un premier prix. Parallèlement, elle étudie la trompette et fait de la danse.
Petit Homme
Catherine Lara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Petit homme
Oser essayer de sauver ta pomme
Petit homme
Il parait qu'il y a de la vie sur Terre
6 milliards d'hommes sur un grain de poussière
Tous partant pour le Nobel de la guerre
Oser effacer ce monde à la gomme
Petit homme
Oser essayer de sauver ta pomme
Petit homme
Il parait qu'ils ont fait tout à l'envers
Hier l'âge d'or,aujourd'hui l'âge de pierre
Avant que la Terre ne devienne un désert,
Marchant de sable ouvre un peu nos paupières
Oser effacer ce monde à la gomme
Petit homme
Oser essayer de sauver ta pomme
Petit homme
Les bons les mauvais
Sont sur le meme bateau
On ne sait jamais
Qui tombe à l'eau
On avance comme sur un tapis roulant
On croit qu'il monte mais en fait on descend
On a beau chercher qui tient le volant
Personne ne sait mais tout le monde fait semblant
Oser effacer ce monde à la gomme
Petit homme
Oser essayer de sauver ta pomme
Petit homme(bis)
Catherine Lara's song "Petit Homme" is a call for humanity to take responsibility for the state of the world and take action to make it better. The lyrics encourage the listener to be brave and erase the mistakes of the past, to try to save themselves and the world. The repetition of the phrase "Petit homme" (Little man) throughout the song emphasizes the smallness of humanity in comparison to the enormity of the world's problems.
The first verse suggests that while there are billions of people on Earth, there are not enough people working towards love and unity. Instead, many seem to be competing for the "Nobel prize of war". The second verse speaks to the backwardness of human progress, moving from the "golden age" to the "age of stone". The line "marchant de sable ouvre un peu nos paupières" (the sand walker opens our eyes a little) could be interpreted as a call to look beyond the surface level of things and see the deeper problems at hand.
The third and final verse highlights the fact that humans are all in the same situation, and the future is unclear. The line "on avance comme sur un tapis roulant" (we move forward like on a treadmill) suggests a lack of control over our destiny. However, it also implies that we all have a role to play in creating a better future, even if it seems like we are just going through the motions.
Overall, "Petit Homme" is a song about hope and action, urging the listener to take responsibility for the state of the world and to try to make it a better place.
Line by Line Meaning
Oser effacer ce monde à la gomme
To dare erase this world with an eraser
Petit homme
Little man
Oser essayer de sauver ta pomme
To dare try to save your own skin
Il parait qu'il y a de la vie sur Terre
It seems there's life on Earth
6 milliards d'hommes sur un grain de poussière
6 billion men on a grain of dust
Tous partant pour le Nobel de la guerre
All heading for the Nobel Peace Prize
Mais pour l'amour pas beaucoup d' volontaires
But for love, not many volunteers
Il parait qu'ils ont fait tout à l'envers
It seems they've done everything backwards
Hier l'âge d'or,aujourd'hui l'âge de pierre
Yesterday was the golden age, today's the stone age
Avant que la Terre ne devienne un désert,
Before the Earth becomes a desert
Marchant de sable ouvre un peu nos paupières
A sand traveler opens our eyes a little
Les bons les mauvais
The good and the bad
Sont sur le meme bateau
Are on the same boat
On ne sait jamais
We never know
Qui tombe à l'eau
Who falls into the water
On avance comme sur un tapis roulant
We advance like on a conveyor belt
On croit qu'il monte mais en fait on descend
We think it goes up, but in fact we go down
On a beau chercher qui tient le volant
We can search all we want for who holds the steering wheel
Personne ne sait mais tout le monde fait semblant
No one knows, but everyone pretends
Oser effacer ce monde à la gomme
To dare erase this world with an eraser
Petit homme
Little man
Oser essayer de sauver ta pomme
To dare try to save your own skin
Petit homme(bis)
Little man (repeat)
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind