Marcia Baila
Catherine Ringer Lyrics

Marcia, elle danse sur du satin, de la rayonne Du polystirène expansée à ses pieds Marcia danse avec des jambes Aiguisées comme des couperets Deux flêches qui donnent des idées Des sensations
Marcia dances gracefully and skillfully with materials like satin, rayon, and expanded polystyrene beneath her feet. Her movements are sharp and elegant like knives, inciting inspiration and feelings in those who witness her.

Marcia, elle est maigre Belle en scène, belle comme à la ville La voir danser me transforme en excité
Marcia is thin but beautiful both on stage and in the streets. Watching her dance evokes excitement and transformation in the observer.

Moretto Comme ta bouche est immense Quand tu souris et quand tu ris Je ris aussi, tu aimes tellement la vie Quel est donc ce froid que l'on sent en toi?
Moretto notes how Marcia's smile and laughter are infectious, making him laugh as well. However, he wonders why there seems to be a coldness emanating from her.

Mais c'est la mort qui t'a assassinée, Marcia C'est la mort qui t'a consumée, Marcia C"est le cancer que tu as pris sous ton bras Maintenant, tu es en cendres, cendres La mort, c'est comme une chose impossible Et même à toi qui est forte comme une fusée Et même à toi, qui est la vie même, Marcia C'est la mort qui t'a emmenée
The song reveals that Marcia died due to cancer, and Moretto acknowledges that her passing seems impossible since she was so full of life and strength, like a rocket. Despite this, the coldness he sensed was perhaps related to her struggle with cancer.

Marcia danse un peu chinois La chaleur Dans les mouvements d'épaules A plat Comme un hiéroglyphe inca De l'opéra Avec la tête Elle danse aussi très bien Et son visage Danse avec tout le reste Elle a cherché Une nouvelle façon Et l'a inventée.
Marcia innovatively incorporates Chinese dancing moves and Inca hieroglyphs while maintaining a fluidity in her shoulder movements. Her facial expressions also dance along with her body, displaying her creativity and inventiveness.

C'est elle, la sauterelle La sirène en mal d'amour Le danseur dans la flanelle Ou le carton.
Marcia is a graceful dancer and versatile artist who can embody different characters like a grasshopper, siren, a dancer in flannel, or even cardboard.

Moretto Comme ta bouche est immense Et quand tu souris et quand tu ris Je ris aussi, tu aimes tellement la vie Quel est donc ce froid Que l'on sent en toi?
Moretto reiterates his observation of Marcia's infectious laughter and big smile, but he ponders again about the coldness he sensed before.

Mais c'est la mort Qui t'a assassinée, Marcia C'est la mort Tu t'es consumée, Marcia C'est le cancer Que tu as pris sous ton bras Maintenant Tu es en cendres, en cendres La mort C'est comme une chose impossible Pour toi Qui est la vie même, Marcia Et même à toi Qui est forte comme une fusée C'est la mort Qui t'a emmenée Marcia ...
The song ends with the repetition of the chorus, emphasizing how it was death that took Marcia's life, leaving her in ashes. Despite her strength and passion for life that prevails throughout the lyrics, death finally triumphed over her.