PARDON
Catherine Ringer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Près de moi une place vide
Elle s'approche, s'assoie
Et comme s'excusant de vivre
Me dit pardon
Excusez-moi
Pardon, pardon
Pardonnez-moi
Le monsieur tendait le bras
vers une boite de haricots
Avait l'air un peu moite,
et moi je pensais vaguement à un gigot
Il me fait pardon
Excusez-moi
Pardon, pardon
Pardonnez-moi
Mais y'a pas de pardon
Parce qu'y a pas de faute
Pas de pardon
Parce qu'y a rien à pardonner
Pas de Pardon
Y'a pas de faute
Et y'a rien à pardonner
J'étais là, toute tendue
A pleurer comme une gourde
Je n'avais pas voulu
Alors j'allais en découdre
Je lui dis pardon
Excuses-moi
Pardon, pardon
Pardonnes-moi
Mais y'a pas de pardon
Parce qu'y a pas de faute
Pas de pardon
Parce qu'y a rien à pardonner
Pas de pardon
Y'a pas de faute
Et y'a rien à pardonner
The song "Pardon" by Catherine Ringer is a conversation between two people riding on a bus. The singer tells us that the bus was halfway full and there was an empty seat beside her. A woman comes and sits there and seems to apologize for living. She says "pardon" repeatedly and asks for forgiveness. Then, a man on the bus tries to get some beans out of his bag and is sweating profusely. The singer thinks about a leg of lamb and the man also apologizes and asks for forgiveness. However, the singer realizes that there is nothing to forgive and that there is no wrongdoing or guilt. She starts crying and apologizes to both of them for no reason.
Line by Line Meaning
L'autobus était mi-plein
The bus was half full
Près de moi une place vide
An empty seat was next to me
Elle s'approche, s'assoie
She approached and sat down
Et comme s'excusant de vivre
As if apologizing for living
Me dit pardon
Said sorry to me
Excusez-moi
Excuse me
Pardon, pardon
Sorry, sorry
Pardonnez-moi
Forgive me
Le monsieur tendait le bras
The man reached out his arm
vers une boite de haricots
Towards a can of beans
Avait l'air un peu moite,
Seemed a little nervous,
et moi je pensais vaguement à un gigot
And I vaguely thought of a leg of lamb
Il me fait pardon
He said sorry to me
Excusez-moi
Excuse me
Pardon, pardon
Sorry, sorry
Pardonnez-moi
Forgive me
Mais y'a pas de pardon
But there's no forgiveness
Parce qu'y a pas de faute
Because there's no fault
Pas de pardon
No forgiveness
Parce qu'y a rien à pardonner
Because there's nothing to forgive
Pas de Pardon
No forgiveness
Y'a pas de faute
There's no fault
Et y'a rien à pardonner
And there's nothing to forgive
J'étais là, toute tendue
I was there, all tense
A pleurer comme une gourde
Crying like a fool
Je n'avais pas voulu
I didn't want it
Alors j'allais en découdre
So I was going to fight
Je lui dis pardon
I said sorry to him
Excuses-moi
Excuse me
Pardon, pardon
Sorry, sorry
Pardonnes-moi
Forgive me
Mais y'a pas de pardon
But there's no forgiveness
Parce qu'y a pas de faute
Because there's no fault
Pas de pardon
No forgiveness
Parce qu'y a rien à pardonner
Because there's nothing to forgive
Pas de pardon
No forgiveness
Y'a pas de faute
There's no fault
Et y'a rien à pardonner
And there's nothing to forgive
Contributed by Maria D. Suggest a correction in the comments below.
@melusine979
Je n'ai pas besoin
De votre pardon
Je n'ai pas besoin
De votre sermon
Vous pouvez garder
Vos bons sentiments
Je me passerai
De votr' assentiment
Depuis tout ce temps
Vous croyez vraiment
Que je vis du vent
Et de l'air du temps ?
Vous seriez jaloux
De voir que sans vous
Ma vie tient debout
Va pas mal du tout ...
Je n'ai pas besoin
D' votre perfection
Je n'ai pas besoin
De votr' admiration
Vous pouvez garder
Vos bons sentiments
Je me passerai
De votr' assentiment
Gardez votr' image
Pour ces photophages
Qui f'raient un carnage
S'ils tournaient la page
Moi de mon côté
J'en ai plus qu'assez
De votre côté
Sombr' et carnassier ...
Je n'ai pas besoin
D' votre permission
Je n'ai pas besoin
D' votr' autorisation
Vous pouvez garder
Vos bons sentiments
Je me passerai
De votr' assentiment
La première fois
Que j'ai levé le doigt
J'aurais dû ma foi
Regarder en moi
Car il y avait là
Sans que je le sache
Un coeur que voilà
Solide et sans tache ...
Je n'ai pas besoin
D' votre protection
Je n'ai pas besoin
De votre admiration
Vous pouvez garder
Vos bons sentiments
Je me passerai
De votre assentiment
Vous m' vouliez affable
Nulle et incapable
Pour tout dire minable
C'était confortable
Pour votre personne
De me croire conne
Cell' qui ne résonne
Que lorsqu'on la sonne ...
Je n'ai pas besoin
De votr' opinion
Je n'ai pas besoin
De votr' approbation
Vous pouvez garder
Tous vos jugements
Je me passerai
De vos ressentiments
Ça y est j'ai compris
Que je suis ainsi
Que le veut ma vie
C'est bien et je ris
De m' souv'nir qu'hier
J'étais serpillière
Mais c'etait hier
Aujourd'hui je suis fière ...
J'ai bien le désir
De votr' affection
J'ai bien le désir
D'un' conversation
Nous partagerions
De vrais sentiments
Nous échangerions
Nos rêves d'enfants
Nous irions ensemble
Vers de grands espac'
Marcherions à l'amble
Sans laisser de traces
Dresserions des temples
Forts mais pas de glac'
Aux êtres humains
Qui dorm' en nos seins ...
Nous irons ensemble
Vers de grands espaces
Marcherons à l'amble
Sans laisser de traces
Dresserons des temples
Forts mais pas de glac'
Aux êtres humains
Qui dorm' en nos seins ... 🫂
@marma2142
Quelle femme, quelle âme. Je l'adore!
@alibaba4506
Vous êtes un monument Catherine. Les gens intègres le savent.
@thechilledonion9313
Je suis pas intègre et pourtant je suis d'accord.
Pardon...
@give-peace-a-chance
Vielen Dank an dich Kathi, ich verliere mich förmlich in dieses Lied von Dir! Liebe Grüße aus Rheinland-Pfalz, „das“ Nachbarland Frankreichs...à. bientôt Catherine❤️🇫🇷🇲🇼
@charlyfrancois714
Merveilleuse Catherine ringer
@tetequeiroga9889
J'Adore!! Elle est simplement.... MAGNIFIQUE
@stellaventura4480
Un personnage, un vrai talent......
@lionelbeaulaton7610
depuis longtemps
@hr6kl3jy0l
Eblouissante sur la scene des annees 80, elle continue de briller malgre le temps qui passe.
@fredo0914
j'adore ce qu 'ils ont faient et ce qu'elle fait , un GRAND BRAVO !