Marlene
Cattive Abitudini Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dicono che sia lei
Dicono che sia lei
Dicono che lei sia Marlene

Dicono che sia lei
Dicono che sia lei
Dicono che lei sia Marlene

Ora che lo sai non ci sei più
Ho passato giorni come inferni
E l'odore che non va più via
Come sangue si è stampato addosso

E come dimenticare le tue lacrime
Il nero che riga il volto,
La tua immagine
Il vuoto che si è creato, non ci colmerà...

Dicono che sia lei
Dicono che sia lei
Dicono che lei sia Marlene

Dicono che sia lei,
Dicono che sia lei
Dicono che lei sia Marlene

Ti chiedevo di tornare lei,
Quella che mi aveva preso dentro
Sei tornata ma senza di me,
Non capisco più chi avevo accanto...

E sono rimasto solo,
Solo a piangere
Di tutte le mie certezze,
Solo polvere
Lontana dai miei ricordi,
Lontana da me...

Dicono che sia lei,
Dicono che sia lei
Dicono che lei sia Marlene,

Dicono che sia lei,
Dicono che sia lei
Dicono che lei sia Marlene

Marlene, Marlene, Marlene, Marlene...
Dicono che lei sarà sempre la mia Marlene...

Overall Meaning

The lyrics of Cattive Abitudini's song Marlene encompass a story of loss and longing. The repetition of "Dicono che sia lei" (They say it's her) throughout the song reveals the singer's fixation on someone named Marlene. The lyrics suggest the singer is seeking comfort in memories that just won't leave him alone. He seems to be haunted by her absence as he relives past encounters and reflects on what could have been.

The line "Ora che lo sai non ci sei più" (Now that you know, you're not here anymore) gives the feeling that Marlene has left the singer, perhaps in a mysterious or enigmatic way, which he can't seem to come to terms with. The songwriter has elegantly crafted these lyrics to bring out the emotion and complexity of love and loss, and how memories can impact and consume people's lives. The song features a somber, melancholic melody that perfectly complements the lyrics, creating an introspective, intimate atmosphere.

Line by Line Meaning

Dicono che sia lei
Rumors say that it's her

Dicono che lei sia Marlene
Rumors say that she's Marlene

Ora che lo sai non ci sei più
Now that you know, you're gone

Ho passato giorni come inferni
I spent days in Hell

E l'odore che non va più via
And the scent that won't go away

Come sangue si è stampato addosso
Is printed on me like blood

E come dimenticare le tue lacrime
And how to forget your tears

Il nero che riga il volto,
The black that pervades your face

La tua immagine
Your image

Il vuoto che si è creato, non ci colmerà...
The emptiness that remains, can't be filled

Ti chiedevo di tornare lei,
I asked you to come back