On March 31, 2006 Gabriel Ruíz Díaz crashed his car against a tree. He suffered severe head trauma and loss of brain matter. He is now stable, but his future as a member of the band is still unknown.
Acaba El Fin
Catupecu Machu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quiero sentir que tu alma transpire
Miro a través de vos en llamas te ves
Entre risas y llantos decides
Fuera de cuadro, fuera de enfoque
Ciencia y ficción
La piel alerta
Olvida que estoy
En que sitio acaba el fin
Vuelves aunque te quieras ir
Contra luz tu reflejo soy
Y en tus ojos, en tus ojos miro siempre
Miro a través de vos en llamas te ves
Quiero sentir que tu alma transpire
Miro a través de vos en llamas te ves
Entre risas y llantos decides
Distorsionada en reversa cambia tu vos
Todo acrecienta entras a escena
Olvida que estoy
En que sitio acaba el fin
Vuelves a donde te quieres ir
Contra luz tu reflejo soy
Y en tus ojos, en tus ojos miro siempre
Miro a través de vos en llamas te ves
Quiero sentir que tu alma transpire
Miro a través de vos en llamas te ves
Entre risas y llantos decides
Miro a través de vos
The lyrics of Catupecu Machu's song Acaba El Fin are quite poetic and open to interpretation. The song seems to be about looking through someone else's perspective and trying to understand their emotions and decisions. The repeated phrase of "Miro a través de vos" (I look through you) suggests that the singer is trying to see the world from the other person's point of view.
The image of the other person being "en llamas" (in flames) suggests intense emotions and turmoil, and the singer wants to "sentir que tu alma transpire" (feel your soul perspire). This line is a bit ambiguous, but it could suggest a desire to see the other person's true self and truly understand what's going on in their mind.
The lines "Fuera de cuadro, fuera de enfoque/Ciencia y ficción" (Out of frame, out of focus/Science and fiction) suggest that the situation is unclear and possibly surreal, mixing reality with imagination. The rest of the lyrics continue with this theme of trying to understand the other person's decisions and emotions, even when they seem distorted or hard to grasp.
Some possible interpretations of the song include exploring themes of empathy, the struggle to understand other people, and the blurred lines between reality and imagination. Ultimately, the song is open-ended enough to allow listeners to interpret it in their own way.
Line by Line Meaning
Miro a través de vos en llamas te ves
Looking through you, I see flames surrounding you
Quiero sentir que tu alma transpire
I want to feel your soul sweat
Entre risas y llantos decides
You decide between laughter and tears
Fuera de cuadro, fuera de enfoque
Out of frame, out of focus
Ciencia y ficción
Science and fiction
La piel alerta
The skin is alert
Hablas mas fuerte
You speak louder
Olvida que estoy
Forget that I am here
En que sitio acaba el fin
Where does the end end?
Vuelves aunque te quieras ir
You come back even though you want to leave
Contra luz tu reflejo soy
Against the light, I am your reflection
Y en tus ojos, en tus ojos miro siempre
And in your eyes, in your eyes I always look
Distorsionada en reversa cambia tu vos
Distorted in reverse, your voice changes
Todo acrecienta entras a escena
Everything intensifies when you enter the scene
Miro a través de vos en llamas te ves
Looking through you, I see flames surrounding you
Quiero sentir que tu alma transpire
I want to feel your soul sweat
Miro a través de vos en llamas te ves
Looking through you, I see flames surrounding you
Entre risas y llantos decides
You decide between laughter and tears
Miro a través de vos
Looking through you
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: FERNANDO R DIAZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind