Poubel 'Man
Cauet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu′est-ce que c'est qu' ce chantier?
Ah, ah, ah, ah, alors c′est à Poubel′Man de ramasser tout ce que vous faites dans ce studio?
(Ouaiiiiiiiiiiiiis)
Est-ce que vous êtes en forme?
(Ouaiiiiiiiiiiiiis)
Vous êtes prêt à tout retourner avec Poubel'Man?
Sauf les poubelles
J′arrive de nulle part
J' suis jamais en r′tard
Je pourchasse les odeurs même dans ton falsard
Les pollueurs j' tire à vue (t′as vu)
Je combats les escrocs (ouaich gros)
Avec mon sac poubelle et ma pelle, j' me surpasse (yes babasse)
Mon stick-up d'Air Wick, il sent la banane
Tout l′ monde respire avec Poubel′Man
J' ramasse tous les déchets, j′ fais l' tri sélectif
J′ prends même les déchets radio actifs
Poubel c'est moi
Mon nom c′est Man
Si t'as b'soin d′aide t′appelles Poubel'Man
Eh copine, j′ suis une wash-machine
Ramène tes cousines et j' leur lave le jean
Poubel′Man
La puissance du vide ordure
Son nom c'est Poubel′Man
Les déchets les épluchures
Poubel'Man
Oui, c'est mon nom
Son nom c′est Poubel′Man
C'est moi Poubel′Man
Alors coquine
Tu es déjà conquise, ah, ah, ah, ah
Toi aussi tu vas fredonner la chanson d' Poubel′Man en passant l'aspirateur
Ecoute, c′est la suite
Un jour j'irais en Isère voir Super Phoenix
Pour agrandir mon sexe c'est mieux qu′un film X
Les radiations m′excitent (t'excitent)
C′est là qu'il faut qu′ j' habite (t′ habites)
J' suis un super héros
Plus fort que Rambo
J' peux bouffer des nêmes, j′ai jamais d′gastro
A part ceux de Déchets Boy (c'est moi Déchets Boy)
J′vous jure ça laisse des traces (nique ta race)
Tu recycles, mouais c'est vrai
Même les piles, oh comment tu l′ sais
Aller viens petite visiter ma déchetterie
Je t'invites c′est à ...
Poubel'Man
La puissance du vide ordure
Son nom c'est Poubel′Man
Les déchets, les épluchures
Poubel′Man
Oui, c'est mon nom
Son nom c′est Poubel'Man
C′est moi Poubel'Man
Alors, tu en veux encore?
Poubel′Man
Oui, c'est moi
Son nom c'est Poubel′Man
Ah, ah, ah, c′est bien comme çà qu'çà s′prononce
Poubel'Man
Oui, c′est toujours moi
Son nom c'est Poubel′Man
Ah, ah, j'adore c'que j′fait
Poubel′Man
Oui, c'est çà
Son nom c′est Poubel'Man
Oui, c′est bien Poubel'Man
Poubel′Man
Ah tu commences à r'tenir mon nom petite
Son nom c'est Poubel′Man
Tu connais le coup d′ l'aspirateur.
The song Poubel'Man by Cauet is a humorous take on garbage collecting. Poubel'Man is a superhero of sorts, who collects garbage and fights against pollution and waste. The song begins with Poubel'Man introducing himself to the audience and asking if they are ready to help him clean up the studio. He then goes on to describe his abilities as a garbage collector- he is never late, he chases after bad smells, and he even picks up radioactive waste. He is equipped with a garbage bag and a shovel and is always ready to take on any trash that comes his way.
The chorus of the song repeats Poubel'Man's name several times, with some added lines about the power of the vacuum cleaner and the importance of recycling. The second verse continues with Poubel'Man bragging about his abilities- he can eat spicy food without getting sick and he is more powerful than Rambo. He even has a rival, Déchets Boy, who doesn't recycle and leaves a mess wherever he goes.
The song ends with Poubel'Man inviting the audience to visit his garbage dump and learn more about recycling. Overall, the song is a funny and lighthearted take on a serious topic- the importance of taking care of the environment and reducing waste.
Line by Line Meaning
Alors les jeunes, je suis Poubel′Man, oui, c'est moi
Poubel'Man is introducing himself as the person responsible for keeping the studio clean and collecting waste.
Qu′est-ce que c'est qu' ce chantier?
What's going on in this place?
Ah, ah, ah, ah, alors c′est à Poubel′Man de ramasser tout ce que vous faites dans ce studio?
Is it Poubel'Man's job to pick up everything left behind by everyone in this studio?
(Ouaiiiiiiiiiiiiis)
Yes
Est-ce que vous êtes en forme?
Are you ready?
(Ouaiiiiiiiiiiiiis)
Yes
Vous êtes prêt à tout retourner avec Poubel'Man?
Are you ready to turn everything upside down with Poubel'Man?
Sauf les poubelles
Except for the garbage cans.
J′arrive de nulle part
I come from nowhere.
J' suis jamais en r′tard
I'm never late.
Je pourchasse les odeurs même dans ton falsard
I track down odors even in your pants.
Les pollueurs j' tire à vue (t′as vu)
I shoot polluters on sight, you see.
Je combats les escrocs (ouaich gros)
I fight scammers (yeah, big man).
Avec mon sac poubelle et ma pelle, j' me surpasse (yes babasse)
With my garbage bag and shovel, I go above and beyond (yes, boss).
Mon stick-up d'Air Wick, il sent la banane
My Air Wick air freshener smells like banana.
Tout l′ monde respire avec Poubel′Man
Everyone breathes better with Poubel'Man.
J' ramasse tous les déchets, j′ fais l' tri sélectif
I pick up all the waste and do selective sorting.
J′ prends même les déchets radio actifs
I even take radioactive waste.
Poubel c'est moi
I am Poubel.
Mon nom c′est Man
My name is Man.
Si t'as b'soin d′aide t′appelles Poubel'Man
If you need help, call Poubel'Man.
Eh copine, j′ suis une wash-machine
Hey girl, I'm a washing machine.
Ramène tes cousines et j' leur lave le jean
Bring your cousins and I'll wash their jeans.
La puissance du vide ordure
The power of the garbage chute.
Les déchets les épluchures
Waste and scraps.
Oui, c'est mon nom
Yes, that's my name.
C′est moi Poubel′Man
I am Poubel'Man.
Un jour j'irais en Isère voir Super Phoenix
One day I will go to Isère to see Super Phoenix.
Pour agrandir mon sexe c'est mieux qu′un film X
To enlarge my sex organ, it's better than an X-rated movie.
Les radiations m′excitent (t'excitent)
Radiation excites me (you too).
C′est là qu'il faut qu′ j' habite (t′ habites)
That's where I need to live (you live there).
J' suis un super héros
I'm a superhero.
Plus fort que Rambo
Stronger than Rambo.
J' peux bouffer des nêmes, j′ai jamais d′gastro
I can eat nemesis and never get sick.
A part ceux de Déchets Boy (c'est moi Déchets Boy)
Except for those of Waste Boy (that's me, Waste Boy).
J′vous jure ça laisse des traces (nique ta race)
I swear it leaves traces (f*** your race).
Tu recycles, mouais c'est vrai
You recycle, yeah, that's true.
Même les piles, oh comment tu l′ sais
Even batteries, oh how do you know that?
Aller viens petite visiter ma déchetterie
Come on, little girl, come and visit my landfill.
Je t'invites c′est à ...
I invite you, it's at ...
Oui, c'est moi
Yes, it's me.
Ah, ah, ah, c′est bien comme çà qu'çà s′prononce
Ah, ah, ah, that's how it's pronounced.
Oui, c′est toujours moi
Yes, it's still me.
Ah, ah, j'adore c'que j′fait
Ah, ah, I love what I do.
Oui, c'est çà
Yes, that's it.
Oui, c′est bien Poubel'Man
Yes, it's Poubel'Man.
Ah tu commences à r'tenir mon nom petite
Ah, you're starting to remember my name, little girl.
Tu connais le coup d′ l'aspirateur.
You know how to use the vacuum cleaner.
Contributed by Ethan B. Suggest a correction in the comments below.