Zougoulou
Cauet Lyrics

On est la
We are here

Yé Papa, Rédouane Bougheraba, Yé maman Tony St Laurant,
Introducing the performers

Yé bébé c'est Cauet,
I am Cauet

Ce son c'est pour tous les chanteurs disparu des tubes de l'été,
This song is for all the singers who disappeared after being hits in summer

TOUS, Tragédie, Colonel Reyel, Larusso tu m'oubliera,
Including Tragédie, Colonel Reyel, Larusso - who were all forgotten after the first chorus

On l'a oublié dès l'premier refrain (DIRECT),
They were all forgotten after the first chorus

Bouger les fesses de droite a gauche sur du Zougoulou
Shake your butt left and right to the Zouglou music

Bourré t'attrapes que des moches tu vas Zougoulou
If you're drunk, you'll only attract ugly people and you'll dance like crazy

Mytho t'as rien dans les poches t'as du Zougoulou Zougoulou,
You're broke and lying about it, all you have left is to dance to Zouglou music

Fatoumata elle t'as maté est ce que tu m'entends hé ho,
Fatoumata checked you out, can you hear me?

Yakalelo, Yakalelo
Yakalelo, Yakalelo

C'est pour le papy chulo, et les mamie dialo et pour tous les gros qui boivent du Coca Zéro,
This song is for all the grandpas and grandmas, as well as all the big people drinking Coca Zero

Mets moi un mojito (c'est 25€), mets moi une menthe a l'eau (c'est 24, 90),
Give me a mojito (it costs 25€), give me a mint-flavored water (it's 24,90)

On va aller boire l'eau du robinet(oooooo)
We'll go drink tap water (oooooo)

Dance, Soca Dance, eh macarena
Dance, Soca Dance, eh macarena

Tu t'es mis au régime, en dansant la Zumba, t'as finis au camping à manger d'la pizza,
You tried to keep fit by dancing Zumba, but you ended up at a campsite eating pizza

J'veux t'pourrir ton été, tu vas l'entendre 1000 fois, on va être plus rediffusé que Cyril Hanouna,
I want to ruin your summer by playing this song on repeat 1000 times, we'll be more repeated than Cyril Hanouna

(Mais t'es un fou il a mon numéro) (Mais vous êtes des malades)
(But you're crazy, he has my phone number) (But you're all crazy)

Sous le soleil des tropiques, vas-y Francky,
Under the tropical sun, go ahead Francky

Tous les rebeus: Danse des épaules,
All the Arabic people: Shoulder dance

Tous les renois: Danse des fessiers,
All the Black people: Butt dance

Tous les ke-tur: Danse du kebab,
All the Turkish people: Kebab dance

Tous les chinois: Gangnam style,
All the Chinese people: Gangnam style

Tous les roumains: Danse de la main,
All the Romanian people: Hand dance

Tous les nains: Danse sous la table,
All the Dwarfs: Dance under the table

Tous les hindous: Danse de la rose,
All the Indian people: Rose dance

Eh Cauet, on connais tes techniques en soirée,
Hey Cauet, we know your party tricks

Tu avances vers la petite, tu attrapes la petite,
You approach the young lady, you grab the young lady

Ehhh Cauet la petite
Hey Cauet, leave the young lady alone

Cauet, Cauet, Cau, Cauet la petite
Cauet, Cauet, Cau, Cauet the young lady

Non mais lâche la la petite
No, leave the young lady alone

Saga africa, on va tomber la chemise(eee)
Saga Africa, let's take off our shirts (eee)

-Aski parait les magic système ils ont écrit 3 albums en regardant une course d'Usain Bolt,
-Apparently, the Magic System wrote three albums while watching Usain Bolt run

- AH BON?
- Oh really?

-Ouais en moins de 10s,
- Yeah, in less than 10 seconds

-Hahaha! Encore plus fort que Goldman!,
- Hahaha! Even stronger than Goldman!

-Et tu te rappelles des chanteurs roumain là qui chantaient numa numa yeah,
- Do you remember those Romanian singers who sang Numa Numa Yeah?

-Ouais,
- Yeah,

-Et ben je l'est ai vu a Bercy,
- Well, I saw them in Bercy

-Ils étaient en concert?,
- Were they in concert?

-Non pas du tout ils étaient au feu rouge!,
- No, not at all, they were at a red light!

-Et tu te rappelles du tube de l'été Chiwawa,
- Do you remember the summer hit Chiwawa?

-Ouais Tadadada Chiwawa, d'la merde,
- Yeah, Tadadada Chiwawa, it's crap

-Ohh c'est mon générique du générique depuis 10 ans!,
- Ohh, it's been my opening theme song for the past 10 years!

-Ah non mais je parlais du clip! La musique c'est quelque chose franchement, musicalement y'a du son, y'a du texte mais Cauet non, j'adore,
- Oh no, I was talking about the music video! The music is something else, it has a great sound, lyrics, but not Cauet, I love it!

Un, Dos, Tres, y'a du soleil et des nanas
One, two, three, there's sunshine and girls

Yeaaaah c'est le Zougoulou qu'ai la vie,
Yeah, Zouglou is life.

Whaa il est claqué ton tchip
Wow, your beat is on point.