Noda de Caju
Cavalo de Pau Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É que nem noda de caju
Desde que abracei tu
Nunca mais quis me largar
Teu xodó
É que nem fogo na fornalha
Sai queimando minha alma
Por teu xodó
Dou abraço em porco espinho
Beijim, beijim em malagueta
Só pra você voltar pra mim
Teu xodó
Tem um chamego diferente
É igualzinho a dor de dente
Que só passa de manhã
Mas, torna a voltar
Quando o sol ta se escondendo
Mas, torna a doer
Olha a lua aperecendo.
The song Noda de Caju by Cavalo de Pau is a forró-style song that talks about the singer's interest in his partner's love, represented by the term "xodó". The singer starts by comparing the love he feels to a cashew fruit, expressing that once he embraced his partner, he did not want to let go. He then compares the love to fire in a furnace, burning his soul every time they "xodozar", a made-up verb representing the act of showing affection. The singer expresses how much he wants his partner's love by saying that he would even hug a porcupine and kiss a hot pepper, just to make them come back to him.
The following lines compare the singer's love interest to a toothache: it comes and goes, but it always hurts. The love interest's "chamego", an intimate and affectionate term, is just like a toothache that only stops hurting in the morning but starts again at night. To sum up, the singer is deeply in love and is willing to endure all the pain that comes along with it just to have his partner's love returned.
Line by Line Meaning
Teu xodó
Your love
É que nem noda de caju
Is like a cashew fruit
Desde que abracei tu
Since I hugged you
Nunca mais quis me largar
I never wanted to let go
Teu xodó
Your love
É que nem fogo na fornalha
Is like a fire in the furnace
Sai queimando minha alma
Burning my soul
Na hora de xodozar
When it's time to love
Por teu xodó
For your love
Dou abraço em porco espinho
I hug a porcupine
Beijim, beijim em malagueta
Kisses in spicy pepper
Só pra você voltar pra mim
Just for you to come back to me
Teu xodó
Your love
Tem um chamego diferente
Has a different affection
É igualzinho a dor de dente
It's just like a toothache
Que só passa de manhã
That only goes away in the morning
Mas, torna a voltar
But it comes back again
Quando o sol ta se escondendo
When the sun is setting
Mas, torna a doer
But it hurts again
Olha a lua aperecendo.
When the moon rises.
Contributed by Camden J. Suggest a correction in the comments below.
@will_limaa
Sem dúvidas Noda de Caju é uma das músicas mais lindas da história do Forró Cavalo de Pau. Ôoo "forrózin" bom da gota. Sabrina, canta demais. Lindeza de DVD!
@fabiosantos6308
A melhor banda de forró do planeta 👏👏👏
@marivaldorodriguescoelho2822
Banda boa sou nordestino gosto de forró 👏👏👏👏
@jarbasvasconcelos117
Parabéns Cavalo de Pau pelo lindo dvd!
@brunecoms1
Que interpretação incrível de Noda de Caju!
@wanessadias1538
Linda canção da Cavalo Pau.
@OsMatutosdosBrejos
Quanta saudade, eternamente Cavalo de pau. Grande abraço do canal Os Matutos dos Brejos
@marcosthiago7931
Felomenal!! 🤜🏾🤛🏾♥️🖤
@henriquebarros4548
Mas torna a volta quando o sol tá se escondendo,mas torna a doer olha a lua aparecendo. É lindo de mais
@michelybarros9982
Voz linda😍