Born: 1948 (age 73 years)
Le Portrait De Mon Pere
Cayouche Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais j'm'en rappelle encore de lui
Y m'disait tout l'temps : Mon garçon
Tiens-toi su'l'bon boutte du fusil
Le portrait de mon père dans l'salon
Y'est posé là avec maman
Y'est accroché là ça fait longtemps
Y m'semble que je l'vois encore
Au bout d'la table d'la cuisine
Des fois y faisait brailler ma mère
Avec sa grosse bouteille de gin
Le portrait de mon père dans l'salon
Y'est posé là avec maman
Y'est accroché là ça fait longtemps
Le portrait de mon père dans l'salon
Le portrait de mon père dans l'salon
Y'est posé là avec maman
Y'est accroché là ça fait longtemps
Le portrait de mon père dans l'salon
Y'a travaillé toute sa vie
Pour nous bâtir une bonne maison
C'est pour ça que j'peux pas l'oublier
J'ai accroché son portrait dans l'salon
Le portrait de mon père dans l'salon
Y'est posé là avec maman
Y'est accroché là ça fait longtemps
Le portrait de mon père dans l'salon
Y'est accroché là ça fait longtemps
Le portrait de mon père dans l'salon
In Cayouche's song "Le Portrait De Mon Père", the singer reflects on the memories of his father who passed away while he was young. The lyrics speak of the strong bond that he shared with his father and the advice he received from him about always being on the right track. The phrase "mon garçon, tiens-toi su'l'bon boutte du fusil" can be translated to "son, keep yourself on the right track". The memory of his father is so vivid, that he can almost see him at the kitchen table with his mother. However, it is also mentioned that his father had a drinking problem, and at times, he made his mother cry with his actions.
The portrait of his father is always present in the living room, hanging with that of his mother. The emotional connection that he still has with his father is evident in the lyrics where it is mentioned that he cannot forget his father as he worked hard all his life to build them a good home. The song overall is a tribute to a father who left behind a lasting legacy and is still remembered fondly by his son.
Line by Line Meaning
Mon père lui est mort, j'étais jeune
My father died when I was young
Mais j'm'en rappelle encore de lui
But I still remember him
Y m'disait tout l'temps : Mon garçon
He always used to say: My boy,
Tiens-toi su'l'bon boutte du fusil
Hold onto the right end of the gun
Le portrait de mon père dans l'salon
The portrait of my father in the living room
Y'est posé là avec maman
It's hanging there with my mom
Y'est accroché là ça fait longtemps
It's been hanging there for a long time
Y m'semble que je l'vois encore
It seems like I can still see him
Au bout d'la table d'la cuisine
At the end of the kitchen table
Des fois y faisait brailler ma mère
Sometimes he would make my mother cry
Avec sa grosse bouteille de gin
With his big bottle of gin
Y'a travaillé toute sa vie
He worked his whole life
Pour nous bâtir une bonne maison
To build us a good home
C'est pour ça que j'peux pas l'oublier
That's why I can't forget him
J'ai accroché son portrait dans l'salon
I hung his portrait in the living room
Y'est accroché là ça fait longtemps
It's been hanging there for a long time
Contributed by Liliana J. Suggest a correction in the comments below.
Alain Vielmon
Superbe photo
J'adore'toutes tes'belles'chansons'merci 'cayouche❤️🌹🌹🧡💙💜💚🏨🎸🎸🎹🎸🎸🎸🎸🎸🎸☎️🎤🎵🎶Il💙💞💖💗💜👍💗💗👍👍👍
Patrick Noel
Tres belle chanson, ca me rappel tellement mon pere, il nous fesait ses show de cayouche dans les party d'famille. Merci pour ces beaux souvenirs.
Raph Couto
Cayouche est incroyable, car non seulement ces chansons sont bonnes, mais yer crissement bon autant en studio qu'en live!
InFiniTy
Voila ;)
Monia Theriault
Très bonne musique .. Mon père vien du N.B et nous parle toujours de Cayouche et sa alpine ..😉
Johanne Levert
j'adore cette chanson mon ami Cayouche Génial merci
Maggy Bourassa
Mon père et moi on t'adore !!!
Pierre Chatillon
Tu me fais pleurer... Tu me rappelle trop de bons souvenirs... Ah la vie...
Raymonde Racette
bravo très bonne chanson
Alain Vielmon
Superbe 'chanson' merci'cayouche👍👍👍🌹🎸🎸🎸🎸🎶🎤💕🎵💐☺️🌹🌹❤️🌹☺️🌹🌹☺️💕😘
Tyler Pape
Belle musique