O Tempo Não Pára
Cazuza Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Disparo contra o sol
Sou forte, sou por acaso
Minha metralhadora cheia de mágoas
Eu sou um cara
Cansado de correr
Na direção contrária
Sem pódio de chegada ou beijo de namorada
Eu sou mais um cara

Mas se você achar
Que eu 'to derrotado
Saiba que ainda estão rolando os dados
Porque o tempo, o tempo não para

Dias sim, dias não
Eu vou sobrevivendo sem um arranhão
Da caridade de quem me detesta

A tua piscina 'tá cheia de ratos
Tuas ideias não correspondem aos fatos
O tempo não para

Eu vejo o futuro repetir o passado
Eu vejo um museu de grandes novidades
O tempo não para
Não para não, não para

Eu não tenho data pra comemorar
Às vezes os meus dias são de par em par
Procurando agulha num palheiro

Nas noites de frio é melhor nem nascer
Nas de calor, se escolhe, é matar ou morrer
E assim nos tornamos brasileiros
Te chamam de ladrão, de bicha, maconheiro
Transformam um país inteiro num puteiro
Pois assim se ganha mais dinheiro

A tua piscina 'tá cheia de ratos
Tuas ideias não correspondem aos fatos
O tempo não para

Eu vejo o futuro repetir o passado
Eu vejo um museu de grandes novidades
O tempo não para
Não para não, não para

Dias sim, dias não
Eu vou sobrevivendo sem um arranhão
Da caridade de quem me detesta

A tua piscina 'tá cheia de ratos
Tuas ideias não correspondem aos fatos
Não, o tempo não para

Eu vejo o futuro repetir o passado
Eu vejo um museu de grandes novidades




O tempo não para
Não para não, não, não, não, não para

Overall Meaning

In "O Tempo Não Pára," Cazuza reflects on the passing of time and how it affects him and society in general. He describes himself as shooting at the sun, strong by accident, carrying a machine gun full of grievances. He declares himself tired of running in the opposite direction with no finish line or girlfriend's kiss, just a regular guy. He claims that even if people believe he is defeated, the dice still roll. The time, above all, keeps moving.


He speaks about surviving and avoiding getting hurt by depending on the charity of those who detest him, while his detractors' swimming pool is full of rats and their ideas are untrue. He acknowledges that time doesn't stop, and he sees the future repeating the past, a museum of great novelties, nevertheless. He states that he doesn't have a specific date to celebrate, and his life is sometimes a needle-in-a-haystack search. It's better to not be born on cold nights and choosing to kill or be murdered on hot nights, as Brazilians do. They get called thieves, fags, and druggies, transforming the entire country into a brothel solely to earn more money.


Cazuza effectively points out the terrible reality of Brazil's political and social situation at the time (and arguably, today), demonstrating that, despite the situation's pessimism, the only constant is time, which progresses inevitably. However, the song's stirring poetics, which express a feeling of frustrated anger, are still appropriate and timely.


Line by Line Meaning

Disparo contra o sol
I'm shooting at the sun


Sou forte, sou por acaso
I'm strong, by chance


Minha metralhadora cheia de mágoas
My machine gun full of sorrows


Eu sou um cara
I'm a guy


Cansado de correr
Tired of running


Na direção contrária
In the opposite direction


Sem pódio de chegada ou beijo de namorada
Without a finish line or a girlfriend's kiss


Eu sou mais um cara
I'm just another guy


Mas se você achar
But if you think


Que eu 'to derrotado
That I'm defeated


Saiba que ainda estão rolando os dados
Know that the dice are still rolling


Porque o tempo, o tempo não para
Because time, time does not stop


Dias sim, dias não
Days yes, days no


Eu vou sobrevivendo sem um arranhão
I'm surviving without a scratch


Da caridade de quem me detesta
From the charity of those who hate me


A tua piscina 'tá cheia de ratos
Your pool is full of rats


Tuas ideias não correspondem aos fatos
Your ideas do not correspond to facts


Eu vejo o futuro repetir o passado
I see the future repeating the past


Eu vejo um museu de grandes novidades
I see a museum of great novelties


Não para não, não para
Does not stop, does not stop


Eu não tenho data pra comemorar
I don't have a date to celebrate


Às vezes os meus dias são de par em par
Sometimes my days are completely empty


Procurando agulha num palheiro
Looking for a needle in a haystack


Nas noites de frio é melhor nem nascer
On cold nights it's better not to be born


Nas de calor, se escolhe, é matar ou morrer
On hot ones, the choice is to kill or to die


E assim nos tornamos brasileiros
And so we become Brazilians


Te chamam de ladrão, de bicha, maconheiro
They call you a thief, a fag, a pothead


Transformam um país inteiro num puteiro
They turn an entire country into a brothel


Pois assim se ganha mais dinheiro
Because that's how you make more money


Não, o tempo não para
No, time does not stop


Não, não, não, não, não para
No, no, no, does not stop




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Agenor De Miranda Araujo Neto, Arnaldo Pires Brandao

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@bernadetemartins3726

Sds eternas do cazuza
Lindas músicas que ele cantava
Fou sempre um cantor jovem talentoso
Não vem ao caso do que ele fez p dua vida
K qye impotou e importa até hj as inesquecíveis lindissimas músicas que ele compos p a nação brasileira
Sdsss eternas cazuza
Vc mesmo não estando hj presente a nação brasileira mas p nos brasileiros o seu memorial nunca é jamais será esquecidas
Grandes sdsss será eternas p sempre
Obrigada pr seu talento eterno que awui jamais será inesquecíveis p aqueles que tango te admirou o seu grande valor
Pena que vc partiu tão jovem
Mas tenho certeza que lá em cima vc tá muito feliz c jesusss



All comments from YouTube:

@ThiagoOliveira-qb6qp

Vamos ver a popularidade dessa música éntre os jovem ser vc tem até 25 anos deixe seu gostei é sua idade por favor

@celulakk9909

Eu tenho apenas 13

@celulakk9909

Adoro essas musicas

@ThiagoOliveira-qb6qp

@Celula Kk parabéns vc É um jovem de bom gosto

@nn-wr3jn

eu tenho 25 anos que curto cazuza,vale?

@nn-wr3jn

tenho 45 anos.

540 More Replies...

@brunaazevedo1642

Alguém escutando essa obra prima em 2023? Eterno Cazuza!

@pwam

Simm!! ❤❤

@NathaliaDaSilva-mb4ee

​@@pwamsim ele ainda acreditava na cura da aids, infelizmente ainda não chegou, se tem o movimento de dinheiro não permite chegar até a nós população... Um dia chegara, talvez eu não esteja aqui pra ver, mais quem sabe meus filhos e meus netos né...

@dimasdelpablo

Слушаем, Помним, Любим 🤘

More Comments

More Versions