Cheung's parents divorced when she was just a child and was sent to Australia to live with her aunt when she was 14. Before completing her secondary education, she returned to Hong Kong at the age of 17 because she missed her family in Hong Kong too much.
In 1998, while helping a hair salon friend at a catwalk show, she was noticed and offered to appear in a TV commercial advertising lemon tea. Later, Cheung made her film debut as a young nightclub hostess in Stephen Chow's The King of Comedy (1999), followed soon after by Fly Me to Polaris (1999). The latter role earned her the award for Best Newcomer at the Hong Kong Film Awards. In the same year, Cheung launched her singing career with her first Cantopop album Any Weather (1999).
For Derek Yee's romantic drama Lost in Time (2003), Cheung won Best Actress at the Hong Kong Film Awards. She played a young woman who lost her fiance to a traffic accident which left her as a grieving single mother struggling to make ends meet.
Cheung speaks Cantonese, Mandarin and English.
星語心願
Cecilia Cheung Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
不会让谁看见我哭泣
装作漠不关心你
不愿想起你
怪自己没勇气
心痛得无法呼吸
找不到你留下的痕迹
眼睁睁的看着你
任你消失在世界的尽头
找不到坚强的理由
再也感觉不到你的温柔
告诉我星空在那头
那里是否有尽头
心痛得无法呼吸
找不到昨天留下的痕迹
眼睁睁的看着你
却无能为力
任你消失在世界的尽头
找不到坚强的理由
再也感觉不到你的温柔
告诉我星空在那头
那里是否有尽头
就向流星许个心愿
让你知道我爱你
The lyrics to Cecilia Cheung's song "星語心願" convey the struggles of heartache and the desire to control one's emotions. The singer expresses the need to hide her tears and appear indifferent towards her lover, as she cannot bear the pain of thinking about them. She blames herself for not having the courage to hold on and feels suffocated by the heartache that consumes her. She cannot find any traces of her lover's presence, and she feels powerless as she watches them slip away from her, disappearing into the vast world. She longs for the strength to carry on without them and to forget the gentle touch and love that once enveloped her. The singer also wonders about the existence of a limit to the pain and suffering she feels, questioning the end of the starry sky and the reasoning behind her lost love.
The song touches on universal feelings that many people can relate to, such as heartbreak and the difficulty of moving on. The emotions conveyed in the lyrics are both raw and relatable, as the singer tries to come to terms with the end of a relationship. The singer's attempt to find strength in the face of adversity is a common theme that resonates with many people. The desire to forget a painful past and the questioning of life's uncertainties is an ongoing struggle that people face in everyday life.
Line by Line Meaning
我要控制我自己
I need to control myself
不会让谁看见我哭泣
I won't let anyone see me cry
装作漠不关心你
I pretend not to care about you
不愿想起你
I don't want to think about you
怪自己没勇气
I blame myself for not having the courage
心痛得无法呼吸
My heart aches so much I can't breathe
找不到你留下的痕迹
I can't find any trace you left behind
眼睁睁的看着你
I watch you with my own eyes
却无能为力
But I'm powerless
任你消失在世界的尽头
I let you disappear into the end of the world
找不到坚强的理由
I can't find a strong reason
再也感觉不到你的温柔
I can no longer feel your tenderness
告诉我星空在那头
Tell me where is the end of the starry sky
那里是否有尽头
Is there an end there?
就向流星许个心愿
I make a wish to the shooting stars
让你知道我爱你
So you know that I love you
Writer(s): Jin Pei Da, Gao Xue Lan
Contributed by Alexander M. Suggest a correction in the comments below.
@user-fw2tf9qw1e
我要控制我自己
不會讓人看見我哭泣
裝作漠不關心你
不願想起你 怪自己沒勇氣
痛苦得無法呼吸
眼睜睜的看著你 卻無能為力
任它消失在世界的盡頭
找不到繼續的理由
再也感覺不到它的溫柔
那裡是否有盡頭
@kitmingyu7838
張柏芝,不單是所有男仕的女神,作為女仕的我,都非常喜歡她,她堅強,自信,勇往直前,系所有女人的典範,不論系幸福美滿的女人,或是先婚,守寡的,向前衝啊。
@chuamingfeng6986
不是老歌变好听了,而是我们都有故事了
@minhkhco1257
TraloiDS😘
@user-bh3ck9uh4d
@@minhkhco1257 ????????????????
@user-bh3ck9uh4d
@@minhkhco1257 ??????????
@user-wq1og8su3d
初听不知曲中意,在闻已是意中人!
@ahchi4238
有故事的人,才明白歌中的故事
@victorlaw5381
2024 有誰還記得
@kevinpan3356
2024年,经已46岁仔,依然感动,怀念30年前,VCD \ DVD \ PLAY STATION 那个人生最美好的岁月!
@kamingng4043
朋友,同你一樣感覺👍🏻