Six
Cedar A.V. Lyrics

9PM, to 6AM
I spend my nights out in the city from 9PM to 6AM.

Dans la ville, pas d'compagnie
I'm alone in the city, with no company around.

J'mets un casque, j'm'enferme dans le son
I listen to music with headphones on and isolate myself from the surroundings.

Vois ça comme mon côté sombre
This is my dark side, my way of escaping reality.

Tout le temps, j'tourne en rond
I'm always wandering around in circles in the same places.

Les mêmes rues, les mêmes songes
I walk the same streets with the same thoughts on my mind.

J'me pose et j'rentre dans une épicerie
I stop and enter a convenience store for a break.

Les mêmes pas, et surtout l'même sourire
I walk the same steps with the same smile, wondering if it's real or just polite.

Est-il encore vrai ou suis-je juste poli?
I question whether the smile is genuine or just a social nicety.

Ma cannette se vide petit à petit
I sip on a can of drink and slowly finish it off.

Les lumières m'éblouissent
The bright lights are blinding and overwhelming.

Dans le building, plein de vices
I find myself in a building full of temptation and dangerous behavior.

23H j'prends le métro
I take a subway ride at 11PM.

Et j'vais rejoindre quelques potes
I meet up with some friends to hang out.

On va traîner toute la nuit
We plan to spend the whole night together.

On va parler, dire des conneries
We'll chat and say silly things.

On va oublier les boites de nuit
We'll forget about nightclubs and partying.

Fuck le carré VIP
We don't care about being in the VIP section.

Deux heures j'suis vers la gare
At 2AM, I'm near the train station.

J'croise toute la misère du monde
I see all the sadness and poverty in the area.

J'devrais pas détourner le regard
I know I shouldn't look away from the suffering.

Mais comme un con, j'téma ma montre
But like a fool, I check the time on my watch.

J'prend des risques, comme si j'étais infini
I take risks as if I'm invincible.

Au bord d'la route, les voitures j'esquive
I dodge cars on the side of the road.

J'agis comme si j'avais pas peur pour ma vie
I pretend like I'm not scared for my life.

Ah ouais c'est pas un film
Reality hits me, and I realize this isn't a movie.

J'me réveille, ma tête grésille
I wake up with a headache and ringing in my ears.

J'me rappelle plus de c'qui s'est passé
I can't remember what happened.

Mon cerveau a tout effacé
My brain has erased everything from my memory.

Je n'l'avais pas vu venir
I didn't see it coming.

Quatre heures, j'sais plus ou j'suis
At four in the morning, I don't know where I am anymore.

Non je ne pensais pas vivre ça
I never thought I would experience this.

Être seul et à la ramasse
I'm alone and lost.

Les étoiles glissantes
The stars twinkle overhead.

Cheveux dans le vent
My hair blows in the wind.

Vision étrange
Everything looks strange.

J'suis sur la lune
I feel like I'm on the moon.

Je deviens fou
I'm going crazy.

J'n'ai plus un sou
I'm broke with no money left.

J'ai des traces de coups
I have bruises and marks on my body.

J'suis dans ma bulle
I'm in my own world, disconnected from reality.

Toute la nuit
All night long.

Je rode dans la ville
I wander around the city.

Au loin j'vois cette fille
I see a girl in the distance.

Elle me fait des signes
She's signaling to me.