Paloma
Celeste Carballo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mi vida fuimos a volar con un sólo paracaídas
uno solo va a quedar volando a la deriva
vivir así, no es vivir, esperando y esperando
porque vivir es jugar y yo, quiero seguir jugando

Le dije a mi corazón, sin gloria pero sin pena
no cometas un crimen, mi amor,
si no vas a cumplir la condena
y quiero vivir dos veces para poder olvidarte
quiero llevarte conmigo y no me voy a ninguna parte

No te preocupes, paloma, hoy no estoy adentro mío
tu amor es mi soledad y estoy en un tiempo vacío
no te preocupes, paloma, no hay pájaros en el nido
dos ilusiones se irán a volar, pero otras dos han venido

Si me olvido de vivir, colgando de un sentimiento,
voy a volver para repetir cada momento
te bajaría del cielo la luna hasta tu cama
porque es muy poco de amor sólo una vez por semana

Puse precio a mi libertad y nadie quiso pagarlo
te cambio tu corazón por el mío para cuidarlo
arpas de gloria qué bien, quiero un pedazo de cielo
para invitarte a dormir en mi cama o en el suelo

Un sacrificio virtual bien o mal
yo quiero hacerle a una estrella




sin principio ni final
yo no puedo vivir sin ella

Overall Meaning

The song Paloma by Celeste Carballo tells a story about a relationship that is going through a difficult period. Two people who were once in love and took a chance on a great adventure, are now left with only one parachute which means only one of them can move on freely. The lyrics convey a feeling of hopelessness and frustration, but also a strong desire to keep living and playing the game of life. The singer has a dialog within themselves and talks to their heart, admitting that they don't want to commit a crime by forcing someone to stay and then suffering the consequences of their actions. They want to move on, even though it hurts, and they want to forget the other person, but also take them with them everywhere they go.


The chorus of the song represents a conversation between the singer and a metaphorical character "paloma" (a dove), which serves as the symbol of hope and freedom, but also a reminder that nothing lasts forever. The singer is telling the dove that they are not feeling well, that they are lonely and feeling empty inside. They acknowledge that two dreams didn't come true, but are looking forward to new ones.


Line by Line Meaning

Mi vida fuimos a volar con un sólo paracaídas
We went flying through life with only one parachute


uno solo va a quedar volando a la deriva
One will be left drifting alone


vivir así, no es vivir, esperando y esperando
Living like this is not living, waiting and waiting


porque vivir es jugar y yo, quiero seguir jugando
Because living is playing and I want to keep playing


Le dije a mi corazon, sin gloria pero sin pena
I told my heart, without glory but without shame


no cometas un crimen, mi amor, si no vas a cumplir la condena
Don't commit a crime, my love, if you're not willing to face the consequences


y quiero vivir dos veces para poder olvidarte
And I want to live twice to be able to forget you


quiero llevarte conmigo y no me voy a ninguna parte
I want to take you with me and I'm not going anywhere without you


No te preocupes, paloma, hoy no estoy adentro mio
Don't worry, dove, today I'm not inside myself


tu amor es mi soledad y estoy en un tiempo vacío
Your love is my loneliness and I'm in an empty time


no te preocupes, paloma, no hay pajaros en el nido
Don't worry, dove, there are no birds in the nest


dos ilusiones se iran a volar, pero otras dos han venido
Two illusions will fly away, but two more have come


Si me olvido de vivir, colgando de un sentimiento
If I forget to live, hanging on to a feeling


voy a volver para repetir cada momento
I will come back to relive every moment


te bajaria del cielo la luna hasta tu cama
I would bring the moon down from the sky to your bed


porque es muy poco de amor solo una vez por semana
Because it's not enough love just once a week


Puse precio a mi libertad y nadie quiso pagarlo
I put a price on my freedom and no one wanted to pay it


te cambio tu corazon por el mio para cuidarlo
I'll trade you your heart for mine to take care of it


arpas de gloria que bien, quiero un pedazo de cielo
Harp of glory, how good, I want a piece of the sky


para invitarte a dormir en mi cama o en el suelo
To invite you to sleep in my bed or on the floor


Un sacrificio virtual bien o mal
A virtual sacrifice, good or bad


yo quiero hacerle a una estrella
I want to make a wish on a star


sin principio ni final
With no beginning or end


yo no puedo vivir sin ella
I can't live without it




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Andres Calamaro

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@gabrielmorales9405

excelente versión bravo celeste

@veroandia1481

NO. PUEDO. MÁS. YO. ME. VOY. ...................ESTA. FRASE. ES. MIS. DESDE. HACE. MUCHOS. AÑOS. ES. CUANDO. ME. ENCANTA. UNA. HERMOSA. CANCION!!!!!

@patryyellcaballero3045

2020

@silviac221

2022

@MarBruja

Parece María Elena Walsh cantando Paloma🤭

@10hetitor

Celeste Carballo - Paloma (LETRA) 20 de Enero del 2021
Mi vida fuimos a volar con un sólo paracaídas
uno solo va a quedar volando a la deriva
vivir así, no es vivir, esperando y esperando
porque vivir es jugar y yo, quiero seguir jugando

Le dije a mi corazón, sin gloria pero sin pena
no cometas un crimen, mi amor,
si no vas a cumplir la condena
y quiero vivir dos veces para poder olvidarte
quiero llevarte conmigo y no me voy a ninguna parte

No te preocupes, paloma, hoy no estoy adentro mío
tu amor es mi soledad y estoy en un tiempo vacío
no te preocupes, paloma, no hay pájaros en el nido
dos ilusiones se irán a volar, pero otras dos han venido

Si me olvido de vivir, colgando de un sentimiento,
voy a volver para repetir cada momento
te bajaría del cielo la luna hasta tu cama
porque es muy poco de amor sólo una vez por semana

Puse precio a mi libertad y nadie quiso pagarlo
te cambio tu corazón por el mío para cuidarlo
arpas de gloria qué bien, quiero un pedazo de cielo
para invitarte a dormir en mi cama o en el suelo

Un sacrificio virtual bien o mal
yo quiero hacerle a una estrella
sin principio ni final
yo no puedo vivir sin ella...

Autor(s): Andrés Calamaro

More Versions