In 1950, Cruz made her first major breakthrough, after the lead singer of the La Sonora Matancera, a renowned Cuban orchestra, left the group and Cruz was called to fill in. Cruz was hired permanently by the orchestra, but she wasn't well accepted by the public at first. However, the orchestra stood by their decision, and soon Cruz became famous throughout Cuba. During the 15 years she was a member, the band traveled all over Latin America.
Bamboleo
Celia Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uno no tiene la culpa
Caballo de la sabana
Porque está viejo y cansado
Por eso yo te pregunto otra vez
Cuando el amor llega así de esa manera
Uno no se da ni cuenta
Amor que es el pasado
Benberen benberen ben benberen
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
No te importa mi dolor
Te fuiste un día y me dejaste abandonada
Y fué la causa que mi corazón fallara
No es lo mismo que ayer, no es lo mismo que ayer
Ese amor que yo te dí
Por nadie más podría haberlo sentido
Y si regresas porque estás arrepentido
Olvídalo ya, olvídalo ya
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
Bamboleo, bambolea
Es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí, vivir sin tí
Bamboleo, bambolea
Mi corazón se hizo trizas cuando me dejaste con tu sonrisa
Bamboleo, bambolea
Es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí
Bamboleo, bambolea
Pero creo que cuando te fuiste, eso es lo mejor que hiciste
Bamboleo, bambolea
Amor que es de contrabando, empieza y termina ¿cuándo?
Bamboleo, bambolea
Te hice pasar buenos ratos y sólo recibí maltratos de tí
Bamboleo, bambolea
Voy a dejar el mundo que siga, y ya veré que hago con mi vida
Vivir sin tí
The lyrics to Celia Cruz's song "Bamboleo" speak of the unpredictability of love and the pain it can cause. The opening lines suggest that when love comes unexpectedly, one cannot be blamed for it. This is likened to an old, tired horse of the savannah, implying that love can be difficult to manage and control. The chorus of "Bamboleo, bambolea" suggests that the singer prefers to live her life in a shaky, unstable way, rather than being controlled by love's unpredictability. The lyrics also speak of love that is bought and sold, and the pain of being left behind by a lover.
The second verse speaks of heartbreak caused by a lover's abandonment, leaving the singer alone and broken-hearted. The lyrics suggest that the love given to the lover was special and unique, and can never be replicated with anyone else. The bridge speaks of the singer's pain and broken heart, but ultimately concludes that it is better to live without the lover than to continue to suffer.
Overall, the lyrics of "Bamboleo" are a commentary on the unpredictable nature of love, and the pain and heartbreak that can accompany it. The chorus suggests that it is better to live a shaky, unpredictable life than to be controlled by love's whims.
Line by Line Meaning
Cuando el amor llega así de esa manera
When love comes in that way
Uno no tiene la culpa
One is not to blame
Caballo de la sabana
Horse of the savannah
Porque está viejo y cansado
Because it's old and tired
Por eso yo te pregunto otra vez
That's why I ask you again
Uno no se da ni cuenta
One doesn't even realize
Amor de compra y venta
Love of buying and selling
Amor que es el pasado
Love that is the past
Benberen benberen ben benberen
(Onomatopoeic lyrics)
Bamboleo, bambolea
(Onomatopoeic lyrics)
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
Because I prefer to live my life like this
No te importa mi dolor
You don't care about my pain
Te fuiste un día y me dejaste abandonada
You left one day and abandoned me
Y fué la causa que mi corazón fallara
And that was the reason my heart failed
No es lo mismo que ayer, no es lo mismo que ayer
It's not the same as yesterday, it's not the same as yesterday
Ese amor que yo te dí
That love that I gave you
Por nadie más podría haberlo sentido
No one else could have felt it
Y si regresas porque estás arrepentido
And if you come back because you're sorry
Olvídalo ya, olvídalo ya
Forget it already, forget it already
Es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí, vivir sin tí
It's just that I prefer to live my life without you, live without you
Mi corazón se hizo trizas cuando me dejaste con tu sonrisa
My heart shattered when you left me with your smile
Pero creo que cuando te fuiste, eso es lo mejor que hiciste
But I believe that when you left, that was the best thing you did
Amor que es de contrabando, empieza y termina ¿cuándo?
Love that is contraband, begins and ends when?
Te hice pasar buenos ratos y sólo recibí maltratos de tí
I gave you good times and only got mistreatment from you
Voy a dejar el mundo que siga, y ya veré que hago con mi vida
I'm going to leave the world to continue, and I'll see what I do with my life
Vivir sin tí
Live without you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Nicolas Reyes, Jalhoul Bouchukhi, Tonino Antoine Baliardo, Simon Diaz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rhonnie Thomas
Cuando el amor llega así de esa manera
Uno no tiene la culpa
Caballo de la sabana
Porque está viejo why cansado
Por eso yo te pregunto otra vez
Cuando el amor llega así de esa manera
Uno no se da ni cuenta
Amor de compra why venta
Amor que es el pasado
Benberen benberen ben benberen
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
No te importa mi dolor
Te fuiste un día why me dejaste abandonada
Why fué la causa que mi corazón fallara
No es lo mismo que ayer, no es lo mismo que ayer
Ese amor que yo te dí
Por nadie más podría haberlo sentido
Why si regresas porque estás arrepentido
Olvídalo ya, olvídalo ya
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
Bamboleo, bambolea
Es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí, vivir sin tí
Bamboleo, bambolea
Mi corazón se hizo trizas cuando me dejaste con tu sonrisa
Bamboleo, bambolea
Es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí
Bamboleo, bambolea
Pero creo que cuando te fuiste, eso es lo mejor que hiciste
Bamboleo, bambolea
Amor que es de contrabando, empieza why termina Cuándo?
Bamboleo, bambolea
Te hice pasar buenos ratos why sólo recibí maltratos de tí
Bamboleo, bambolea
Voy a dejar el mundo que siga, why ya veré que hago con mi vida
Vivir sin tí
Meera Cruz
Cuando el amor llega así de esa manera
uno no tiene la culpa.
caballo de la sabana
porque está viejo y cansado,
por eso yo te pregunto otra vez.
Cuando el amor llega así de esa manera
uno no se da ni cuenta.
amor de compra y venta,
amor que es el pasado.
benberen benberen ben benberen.
Bamboleo, bambolea.
porque mi vida yo la prefiero vivir así.
bamboleo, bambolea.
porque mi vida yo la prefiero vivir así.
No te importa mi dolor.
te fuiste un día y me dejaste abandonada.
y fué la causa que mi corazón fallara,
no es lo mismo que ayer, no es lo mismo que ayer.
ese amor que yo te dí
por nadie más podría haberlo sentido,
y si regresas porque estás arrepentido,
olvídalo ya, olvídalo ya.
Bamboleo, bambolea.
porque mi vida yo la prefiero vivir así.
bamboleo, bambolea.
porque mi vida yo la prefiero vivir así.
Bamboleo, bambolea.
es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí, vivir sin tí.
bamboleo, bambolea.
mi corazón se hizo trizas cuando me dejaste con tu sonrisa.
bamboleo, bambolea.
es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí.
Bamboleo, bambolea.
pero creo que cuando te fuiste, eso es lo mejor que hiciste.
bamboleo, bambolea.
amor que es de contrabando, empieza y termina ¿cuándo?
bamboleo, bambolea.
te hice pasar buenos ratos y sólo recibí maltratos de tí.
bamboleo, bambolea.
voy a dejar el mundo que siga, y ya veré que hago con mi vida.
Vivir sin tí.
Alisa Pavlova
Эсе амор льега аси де эста манера
Но тьене ла кульпа
Кабальо де данса вана
Порке эс муй деспресиадо пор эсо
Но те пердона льорар
Эсе амор льега аси эста манера
Но тьене ла кульпа
Амор де компра и вента
Амор де эн эль пасадо
Бем, бем бем бем, бем бем бем
Бем, бем бем бем, бем бем бем
Бамболео бамболеа
Порке ми вида ё ла префьеро вивир аси
Бамболео бамболеа
Порке ми вида ё ла префьеро вивир аси
Но тьенес пердон де Диос
Ту эрес ми вида ла фортуна дель дестино
Эн эль дестино дель десампарадо
Ло мисмо я ке айер
Ло мисмо сой ё
Но те энкуэнтро эль абандон’
Эрес импосибле но те энкуэнтро де вердад
Пор эсо ун дия но энкуэнтро си де нада
Ло мисмо я ке айер
Ло пьенсо эн ти
Бамболео бамболеа
Порке ми вида ё ла префьеро вивир аси
Бамболео бамболеа
Порке ми вида ё ла префьеро вивир аси
Бамболео бамболеа
Порке ми вида ё ла префьеро вивир аси
Бамболео бамболеа
Порке ми вида ё ла префьеро вивир аси
Бамболео бамболеа
Порке ми вида ё ла префьеро вивир аси
Бамболео бамболеа
Порке ми вида ё ла префьеро вивир аси
Бамболео бамболеа
Порке ми вида ё ла префьеро вивир аси
Бамболео бамболеа
Порке ми вида ё ла префьеро вивир аси
Carlos Ramirez
Cuando el amor llega así de esa manera
uno no tiene la culpa.
caballo de la sabana
porque está viejo y cansado,
por eso yo te pregunto otra vez.
Cuando el amor llega así de esa manera
uno no se da ni cuenta.
amor de compra y venta,
amor que es el pasado.
benberen benberen ben benberen.
Loren Silva
Cuando el amor llega así de esa manera
uno no tiene la culpa.
caballo de la sabana
porque está viejo y cansado,
por eso yo te pregunto otra vez.
Cuando el amor llega así de esa manera
uno no se da ni cuenta.
amor de compra y venta,
amor que es el pasado.
benberen benberen ben benberen.
Bamboleo, bambolea.
porque mi vida yo la prefiero vivir así.
bamboleo, bambolea.
porque mi vida yo la prefiero vivir así.
No te importa mi dolor.
te fuiste un día y me dejaste abandonada.
y fué la causa que mi corazón fallara,
no es lo mismo que ayer, no es lo mismo que ayer.
ese amor que yo te dí
por nadie más podría haberlo sentido,
y si regresas porque estás arrepentido,
olvídalo ya, olvídalo ya.
Bamboleo, bambolea.
porque mi vida yo la prefiero vivir así.
bamboleo, bambolea.
porque mi vida yo la prefiero vivir así.
Bamboleo, bambolea.
es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí, vivir sin tí.
bamboleo, bambolea.
mi corazón se hizo trizas cuando me dejaste con tu sonrisa.
bamboleo, bambolea.
es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí.
Bamboleo, bambolea.
pero creo que cuando te fuiste, eso es lo mejor que hiciste.
bamboleo, bambolea.
amor que es de contrabando, empieza y termina ¿cuándo?
bamboleo, bambolea.
te hice pasar buenos ratos y sólo recibí maltratos de tí.
bamboleo, bambolea.
voy a dejar el mundo que siga, y ya veré que hago con mi vida.
Vivir sin tí
miguel rengifo paredes
Simplemente espectacular, exclusivo solamente para los q saben de la verdadera salsa........Saludos desde Trujillo - Perú
Roberto Castro
Dios esa orquesta suena como los ángeles y Celia ni se diga.. Espectacular ‼️
Juan Pablo Guerra Aviles
Indudablente que los que disfrutamos de la salsa desde pequeños siempre llevaremos el ritmo en nuestro ser. Disfrutar del ritmo, de las voces, de la percusión el va y ven de los trombones y las trompetas y no se diga del empuje del bajo, el piano y el tres. Gracias!!
Maryan Natalia Salazar Valenzuela
Asi es realmente se siente en el alma
Solmary Lopez
Gran placer deleitarnos con el talento de estas eminencias de la música . somos millones de personas, k logran ser felices cuando escuchamos tu canciones . puedo decir que hacen parte de mis recuerdos en la adolecencia, por el momento NO tenemos en el siglo 20 una voz parecida . gracias a todas las personas que comparten este arte tan feliz.
Wendy Warren
What a voice! Incomparable!
brian hugh warner
Simplemente CUBA hermosooo ❤❤❤ viva la salsa viva celia cruz y viva CUBA !!!!
Wendy Warren
The queen of salsa 💃 forever!
montecristo846599
Inolvidable e Insuperable CELIA CRUZ Por siempre. Tu pueblo te recordara eternamente
CARLOS ALBERTO Manrique
Maravillosa interpretación...