In 1950, Cruz made her first major breakthrough, after the lead singer of the La Sonora Matancera, a renowned Cuban orchestra, left the group and Cruz was called to fill in. Cruz was hired permanently by the orchestra, but she wasn't well accepted by the public at first. However, the orchestra stood by their decision, and soon Cruz became famous throughout Cuba. During the 15 years she was a member, the band traveled all over Latin America.
Celia
Celia Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qué contento estoy
Lleno de alegría
Es un sueño que nunca pensé se me lograría
Ay, qué dichoso soy
Ya llegó mi día
Es mi diosa que es mi inspiración y mi melodía
Y mi melodía
Y mi melodía
Ahora sí
Ya sí llegó
Ahora sí
Ahora sí
Ya sí llegó
Ahora sí
Para gozar
Hace tiempo que buscaba alguien que me acompañara
Un ritmo que recordara cuando a cantar yo empecé
Pero por fin yo encontré caña, guarapo y melao'
Y por eso estoy cantando con Pacheco su tumbao'
Ahora sí
Ya sí llegó
Ahora sí
Para gozar
La verdad que hemos logrado una gran combinación
Y es para que la disfrute la nueva generación
Ahora sí
Ya sí llegó
Ahora sí
Para gozar
Ahora sí
Ya sí llegó
Ahora sí
Para gozar
Ahora sí
Ya sí llegó
Ahora sí
Para gozar
Ahora sí
Ya sí llegó
Ahora sí tengo mi tumbao'
Caña, sabor, guarapo y melao'
Ahora sí
Para gozar
Ay, tú lo esperaba' y ya sucedió
¿Será que Dios me lo concedió?
Ahora sí (ahora sí)
Ya sí llegó
Con esta nueva combinación
Goza la nueva generación, Pacheco
Ahora sí
Para gozar
(Ahora sí) estoy acá
(Para gozar) vine de allá
(Ahora sí)
Ay, tú lo esperaba' y yo lo quería (para gozar)
Ya se te dio lo que tú decía' (ahora sí)
Vine a cantar, vine a gozar (para gozar)
Vengo a gozar con el corazón (ahora sí)
Ay, para que goce la generación, ahora (para gozar)
Ahora sí, ahora sí (ahora sí)
Ahora sí, ahora sí (para gozar)
Ahora sí, ahora sí (ahora sí)
The song "Celia" by Celia Cruz is a tribute to the singer’s own life and career. The lyrics speak of happiness and contentment, as the singer realizes that her dreams have come true. The lines “Lleno de alegría / Es un sueño que nunca pensé se me lograría” (Full of happiness / It’s a dream I never thought I’d achieve) express the singer’s disbelief that she has made it this far, and her gratitude for everything she has. The chorus, with its repetition of “Ahora sí / Ya sí llegó / Ahora sí / Para gozar” (Now yes / It’s here / Now yes / To enjoy) emphasizes the joyousness of the moment and the singer’s excitement.
Furthermore, the song also speaks to the importance of finding the right musical partner, as Celia Cruz sings about her search for someone to accompany her in her singing. The lines “Hace tiempo que buscaba alguien que me acompañara / Un ritmo que recordara cuando a cantar yo empecé” (For a long time, I searched for someone to accompany me / A rhythm that would remind me when I began to sing) suggest that she was struggling to find the right match, until she met Pacheco. With “Pacheco su tumbao’” (Pacheco and his rhythm) she has finally found the perfect fit and can now sing and enjoy herself fully.
Overall, "Celia" is a celebration of the singer’s success and joy, as well as a reflection on the importance of finding the right partner to achieve greatness in life.
Line by Line Meaning
Ay, qué felicidad
Oh, what happiness
Qué contento estoy
How content I am
Lleno de alegría
Full of joy
Es un sueño que nunca pensé se me lograría
It's a dream I never thought would come true
Ay, qué dichoso soy
Oh, how blessed I am
Ya llegó mi día
My day has finally arrived
Es mi diosa que es mi inspiración y mi melodía
She is my goddess, my inspiration, and my melody
Y mi melodía
And my melody
Ahora sí
Now, yes
Ya sí llegó
It has finally arrived
Para gozar
To enjoy
Hace tiempo que buscaba alguien que me acompañara
I've been looking for someone to accompany me for a long time
Un ritmo que recordara cuando a cantar yo empecé
A rhythm that reminded me when I started singing
Pero por fin yo encontré caña, guarapo y melao'
But finally, I found cane, guarapo, and molasses
Y por eso estoy cantando con Pacheco su tumbao'
And that's why I'm singing with Pacheco's rhythm
La verdad que hemos logrado una gran combinación
The truth is we have achieved a great combination
Y es para que la disfrute la nueva generación
And it's for the new generation to enjoy
Ahora sí tengo mi tumbao'
Now, I have my rhythm
Caña, sabor, guarapo y melao'
Cane, flavor, guarapo, and molasses
Ay, tú lo esperaba' y ya sucedió
Oh, you were waiting for it to happen, and it did
¿Será que Dios me lo concedió?
I wonder if God granted it to me
Con esta nueva combinación
With this new combination
Goza la nueva generación, Pacheco
The new generation enjoys it, Pacheco
Estoy acá
I am here
Vine de allá
I came from there
Ay, tú lo esperaba' y yo lo quería
Oh, you were waiting for it, and I wanted it
Ya se te dio lo que tú decía'
You got what you wanted
Vine a cantar, vine a gozar
I came to sing, I came to enjoy
Vengo a gozar con el corazón
I come to enjoy with all my heart
Para que goce la generación, ahora
So that the generation can enjoy it now
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: John Pacheco
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ironvenger6927
The sun in the sky is red
In our hearts is the sun Mao Zedong
He leads us to liberation
The masses stand up to be the owners
Oh we thank them!
The masses stand up to be the owners
The sun in the sky is red
In our hearts is the sun Mao Zedong
He leads us to move forward
The revolutionary country is a piece of red yeah
Oh we thank them!
The revolutionary country is a piece of red
@regetoonmaza9085
QUIEN EN 2024 ESCUCHANDO ESTA CANCIÓN ❤
@jaouhariamal6144
Yoooo🎉🎉🎉
@craigthomas2497
Yo
@nixonmota5512
Estudando está canção agora para um grande concerto e minha estreia na Big Band Baila Amor aqui da Bélgica abraço
@jelieldiaz7952
Yoo
@Sebastian_pro_
Yo
@farutedurnepradonuevavida8456
Ahora mismo!!! es una canción espectacular que te levanta el ánimo increíblemente!!! feliz 2024 para todos!!!❄⛄2024🎆🎇🎊🎉🥂🍾
@fabriciorocha8819
Esa música toca el alma.
@lusciouslyrics
I’m 39 yrs old and I’m Afro Latina barely speak the language but as a little girl Celia Cruz was on Sesame Street and it showed me that you can dark and still be a honorably viewed Latina by THE WHOLE WORLD!! And the world lost an Angel 😇 when she passed On God-I swear the Holy Spirit is in song
@movill100
Dejó mí comentario acá para que cuando a alguien se ocurra dejar un "me gusta", me llegué una notificación y me recuerde que tengo que volver a escuchar está obra de arté