In 1950, Cruz made her first major breakthrough, after the lead singer of the La Sonora Matancera, a renowned Cuban orchestra, left the group and Cruz was called to fill in. Cruz was hired permanently by the orchestra, but she wasn't well accepted by the public at first. However, the orchestra stood by their decision, and soon Cruz became famous throughout Cuba. During the 15 years she was a member, the band traveled all over Latin America.
La Múcura
Celia Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me la llevo a la cabeza y mamá no puedo con ella
La múcura está en el suelo, mamá no puedo con ella
Me la llevo a la cabeza y mamá no puedo con ella
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
Muchacha llama a San Pedro pa' que te ayude a cargarla
Pero muchacha si tú no puedes con esa múcura de agua
Muchacha llama a San Pedro pa' que te ayude a cargarla
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
Ay nena quién te rompió tu mucurita de barro
Fue Pedro quien me ayudó, ay pa' qué me hiciste llamarlo
Ay nena quién te rompió tu mucurita de barro
Fue Pedro quien me ayudó, ay pa' qué me hiciste llamarlo
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
Ay nena quién te rompió tu mucurita de barro
Fue Pedro quien me ayudó, por qué me hiciste llamarlo
Pero que nena quién te rompió tu mucurita de barro
Fue Pedro quien me ayudó, pa' qué me hiciste llamarlo
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
The lyrics to Celia Cruz's song La Mucura may seem like a playful and catchy tune, but they touch on some deeper themes such as overcoming difficulty and seeking help from a higher power. The song revolves around the struggle of carrying a heavy mucura, or water jug, and the repeated phrase "mamá no puedo con ella" ("mom, I can't handle it") emphasizes the exhaustion and frustration of the task. The mention of San Pedro as a figure who can assist in carrying the mucura alludes to Catholicism, and the idea of asking for divine intervention in times of need.
The second half of the song takes a humorous turn when the question is raised about who broke the mucura, and the response is "Fue Pedro quien me ayudó" ("It was Pedro who helped me"). This implies that Pedro's help may have been more of a hindrance, causing the mucura to break in the process. The repetition of the chorus throughout the song further emphasizes the struggle and the inability to handle the physical and metaphorical weight of the mucura. Overall, the lyrics to La Mucura touch on universal themes of struggling with burdens and seeking help from outside sources.
Line by Line Meaning
La múcura está en el suelo, mamá no puedo con ella
The water jug is on the ground, I can't carry it by myself
Me la llevo a la cabeza y mamá no puedo con ella
I try to carry it on my head, but I still can't do it alone
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
I can't handle the heavy water jug by myself, I need help
Muchacha si tú no puedes con esa múcura de agua
Girl, if you can't handle that big water jug
Muchacha llama a San Pedro pa' que te ayude a cargarla
Girl, call on San Pedro to help you carry it
Ay nena quién te rompió tu mucurita de barro
Oh girl, who broke your clay water jug?
Fue Pedro quien me ayudó, ay pa' qué me hiciste llamarlo
It was Pedro who helped me, why did you make me call him?
Pero muchacha si tú no puedes con esa múcura de agua
But girl, if you can't handle that big water jug
Muchacha llama a San Pedro pa' que te ayude a cargarla
Girl, call on San Pedro to help you carry it
Ay nena quién te rompió tu mucurita de barro
Oh girl, who broke your clay water jug?
Fue Pedro quien me ayudó, por qué me hiciste llamarlo
It was Pedro who helped me, why did you make me call him?
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
I can't handle the heavy water jug by myself, I need help
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
I can't handle the heavy water jug by myself, I need help
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
I can't handle the heavy water jug by myself, I need help
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
I can't handle the heavy water jug by myself, I need help
Lyrics © Spirit Music Group, Peermusic Publishing
Written by: Antonio Fuentes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@taylercervantes834
De Cuba la señora Celia Cruz, azúcar! De México Sonia Lopez , rico... rrrrrrrua! De México a la Habana Sonia Lopez y de Cuba a México Celia Cruz, dos talentos que con su canto resaltaron la hermandad de ambos países.
@ceciliaramirez3368
grande y unica celia cruz
@lilym.2646
Una de las pocas canciones colombianas que la reina del guaguancó interpretó. :-)
@antonelladivanni1552
Besitos para Celia Cruz..... Azúcarrrrrr. Desde Chile..... Antonella Di Vanni Di Biaggio
@carmencitaturizo8022
Veo a Rosa y a mi mamá, interpretando esta obra musical......
@carlosortizsaavedra2250
Del compositor colombiano Cresencio Salcedo. Para mí todas las interpretaciones tienen su estilo. Es muy buena también la realizada por Pérez Prado y Benny More
@kp.343
Composicion 100% colombiana
@jaimetorresgarcia4139
Es pertinente hacer la claridad que esa bella canción es collmbiana, y es de Crescencio Salcedo y NO de Antonio Fuentes (fundador de Discos Fuentes, de Medellín) ya que aparece en algunos acetatos o vinilos, como de su autoría, lo cual es muy sospechoso... Pero quienes hemos indagado algo al respecto sabemos que es de Crescencio... Excelente interpretación esta...