In 1950, Cruz made her first major breakthrough, after the lead singer of the La Sonora Matancera, a renowned Cuban orchestra, left the group and Cruz was called to fill in. Cruz was hired permanently by the orchestra, but she wasn't well accepted by the public at first. However, the orchestra stood by their decision, and soon Cruz became famous throughout Cuba. During the 15 years she was a member, the band traveled all over Latin America.
Lagrimas Negras
Celia Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
aunque ya han muerto todas mis ilusiones,
en vez de maldecirte con justo encono
en mis sueños te colmo de bendiciones.
Sufro la inmensa pena de tu extravío
siento el dolor profundo de tu partida
y lloro sin que sepas que el llanto mío
tiene lágrimas negras como mi vida.
Y lloro sin que sepas que el llanto mío
tiene lágrimas negras
tiene lágrimas negras como mi vida.
Tú me quieres dejar
yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.
Que tú me quieres dejar
y yo no quiero sufrir
contigo me voy mi negro
aunque me cueste morir.
Tú me quieres dejar
yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.
Un jardinero de amor
siembra una flor y se va,
otro viene y la cultiva
¿de cuál de los dos será?
Zapato que yo me he puesto
y lo boté al basurero
viene otra y lo recoge
yo, yo me lo puse primero
Tú me quieres dejar
yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.
The lyrics to Celia Cruz's "Lagrimas Negras" express a deep sense of heartbreak and abandonment. The singer acknowledges that although the person they loved has left them, they still hold them in their dreams and bestow blessings upon them instead of reacting with anger or bitterness. The singer also acknowledges the immense pain they feel from being separated from this person and cries tears that represent the darkness of their life without them. The repetition of the phrase "tengo lágrimas negras" emphasizes the emotional weight of this loss.
The third stanza introduces a conversation between two lovers, where one wishes to leave and the other is pleading with them to stay. The singer declares that they cannot bear the pain of being without their lover and will go with them even if it means sacrificing their life. The last two stanzas bring in a sense of uncertainty and indecision, using metaphors of a gardener who plants a flower and someone who finds and wears discarded shoes. These metaphors suggest that there may be multiple paths that lead to happiness and that it is difficult to know which one to choose.
Overall, "Lagrimas Negras" is a poignant song that communicates the intense emotions of heartbreak and loss. The lyrics are rich with complex emotions and vivid imagery that create a sense of longing and nostalgia.
Line by Line Meaning
Aunque tú me has dejado en el abandono
Even though you left me abandoned
aunque ya han muerto todas mis ilusiones,
Even though all my dreams have died
en vez de maldecirte con justo encono
Instead of cursing you with rightful hatred
en mis sueños te colmo de bendiciones.
In my dreams, I fill you with blessings.
Sufro la inmensa pena de tu extravío
I suffer the immense pain of your absence
siento el dolor profundo de tu partida
I feel the deep pain of your departure
y lloro sin que sepas que el llanto mío
And I cry without you knowing that my tears
tiene lágrimas negras
Have black tears
tiene lágrimas negras como mi vida.
Have black tears like my life.
Tú me quieres dejar
You want to leave me
yo no quiero sufrir
But I don't want to suffer
contigo me voy mi santa
I'll go with you, my saint
aunque me cueste morir.
Even if it costs me my life.
Que tú me quieres dejar
You want to leave me
y yo no quiero sufrir
And I don't want to suffer
contigo me voy mi negro
I'll go with you, my black one
aunque me cueste morir.
Even if it costs me my life.
Un jardinero de amor
A gardener of love
siembra una flor y se va,
Plants a flower and goes away,
otro viene y la cultiva
Another comes and cultivates it
¿de cuál de los dos será?
Which one does it belong to?
Zapato que yo me he puesto
The shoe that I've worn
y lo boté al basurero
And threw it in the trash
viene otra y lo recoge
Another person comes and picks it up
yo, yo me lo puse primero
I, I wore it first
Tú me quieres dejar
You want to leave me
yo no quiero sufrir
But I don't want to suffer
contigo me voy mi santa
I'll go with you, my saint
aunque me cueste morir.
Even if it costs me my life.
Contributed by Harper P. Suggest a correction in the comments below.
Junior Giuseppe
DIOS LA TENGA EN EL CIELO !!
Rafael Benitez
La gran Celia, inigualable.
Nidia esther Caballero manzur
Muy nostálgica hermosa amo la música de Celia Cruz 😢❤️
lildouche731
Absolutely one of the most beautiful women and one of the best singers EVER ❤
Maria C Rodriguez
Siento un dolor profundo por tu partida y lloro aunque tu no sepas,un año mas de tu partida Celia siempre te recordaremos, gracias por tu bella voz y tu musica
Arturo Tenorio
Y quien dice que se fué????
No sabes que anda de gira por el cielo dando conciertos y luego vendrá??????.....
La gente no muere, mueres tú si no piensas en ellas!!!!!....
AZÚCARRRRR
Jonathan Cortez Oficial
Como me encanta la música de Celia Cruz, esto sí es música de verdad, que gran voz de esta gran mujer que es Celia Cruz yo tengo todos sus CDS y cassettes sinceramente es un agasajo escucharla cantar.
Sebas Puerta
Gran voz, no hay 2 iguales. Grande Celia Cruz, siempre vivirás gracias a tu música, aquí hay un fan más tuyo de entre los millones que tienes. QEPD.
kika torres
MIS RESPETOS PA LA SEÑORA CELIA CRUZ DIOS LA TENGA EN SU SANTA GLORIA,QUE VIVA CUBA SU GENTE Y BONITA Y SU MUSICA.
Roberto Cuesta
No existen palabras parta expresar la grandeza de su talento,,,,,, Celia por siempre.