In 1950, Cruz made her first major breakthrough, after the lead singer of the La Sonora Matancera, a renowned Cuban orchestra, left the group and Cruz was called to fill in. Cruz was hired permanently by the orchestra, but she wasn't well accepted by the public at first. However, the orchestra stood by their decision, and soon Cruz became famous throughout Cuba. During the 15 years she was a member, the band traveled all over Latin America.
Melao de Cana
Celia Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Melado de caña
Tus labios son ricos
Melado de caña
Saben a rico panal
Dulce miel azucarada
Nuestra caña tiene
Tiene su guarapo
Y su miel de purga
Pero más rico en sabor
Es el melado de caña
Melado de caña
Rica es su dulzura
Melado de caña
Rica es su dulzura
Pero más rico en sabor
Es el azúcar de Cuba
Ay, tus labios son tan dulces
Tan rico como el melado de caña
(Melado de caña)
(Rica es su dulzura)
Me saben a miel y azúcar
Y es dulce como el melado de caña
(Melado de caña)
(Rica es su dulzura)
(Melado de caña)
(Rica es su dulzura)
Ay, que rica es su dulzura
Tan rico como el azúcar de Cuba
(Melado de caña)
(Rica es su dulzura)
The lyrics to Celia Cruz's song "Melao de Cana" describe the sweetness of the singer's lover's lips, comparing them to the rich and sugary flavor of cane syrup. The first verse establishes the comparison, stating that the lover's lips are "rich like molasses," and have a taste similar to "sweet sugared honeycomb." The following verses describe the various forms of sugar derived from cane, such as "guarapo," or cane juice, and "miel de purga," or molasses, but emphasizes that the most delicious variety is the "melado de caña," or cane syrup. The chorus repeats the phrases "melado de cana," and "rica es su dulzura," emphasizing the richness and sweetness of this specific type of sugar. The song ends with a final comparison, stating that the lover's lips are as sweet and rich as the famous "azúcar de Cuba," or Cuban sugar.
Overall, the lyrics to "Melao de Cana" celebrate the beauty and sweetness of the singer's lover, using the metaphor of sugar to convey their deliciousness. The song draws on the cultural significance of cane sugar in Cuba, showcasing its various forms and emphasizing the superiority of the "melado de caña" in particular.
Line by Line Meaning
Tus labios son ricos
Your lips are delicious
Melado de caña
Like sugar cane syrup
Tus labios son ricos
Your lips are delicious
Melado de caña
Like sugar cane syrup
Saben a rico panal
Taste like a sweet honeycomb
Dulce miel azucarada
Sweet sugary honey
Nuestra caña tiene
Our sugar cane has
Muchos derivados
Many derivatives
Tiene su guarapo
It has its juice
Y su miel de purga
And its molasses
Pero más rico en sabor
But the richest in flavor
Es el melado de caña
Is sugar cane syrup
Melado de caña
Like sugar cane syrup
Rica es su dulzura
Its sweetness is rich
Melado de caña
Like sugar cane syrup
Rica es su dulzura
Its sweetness is rich
Pero más rico en sabor
But the richest in flavor
Es el azúcar de Cuba
Is Cuban sugar
Ay, tus labios son tan dulces
Oh, your lips are so sweet
Tan rico como el melado de caña
As rich as sugar cane syrup
(Melado de caña)
(Sugar cane syrup)
(Rica es su dulzura)
(Its sweetness is rich)
Me saben a miel y azúcar
They taste like honey and sugar
Y es dulce como el melado de caña
And it's sweet like sugar cane syrup
(Melado de caña)
(Sugar cane syrup)
(Rica es su dulzura)
(Its sweetness is rich)
(Melado de caña)
(Sugar cane syrup)
(Rica es su dulzura)
(Its sweetness is rich)
Ay, que rica es su dulzura
Oh, how rich its sweetness is
Tan rico como el azúcar de Cuba
As rich as Cuban sugar
(Melado de caña)
(Sugar cane syrup)
(Rica es su dulzura)
(Its sweetness is rich)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: MERCEDES PEDROSO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alexm.3142
Celia:
Tus labios son ricos
Melado de caña
Tus labios son ricos
Melado de caña
Saben de rico panal
Dulce miel azucarada
Celia:
Esta caña tiene
Muchos derivados
Tiene su guarapo
Why su miel de purga
Pero mas rico el sabor
Es el melado de caña
Celia:
Melado de caña
Rica es su dulzura
Melado de caña
Rica es su dulzura
Pero mas rico el sabor
Es el azúcar de Cuba
Ay tus labios son tan dulces
Tan rico como el melado de caña!
Coro:
Melado de caña
Rica es su dulzura
Celia:
Me saben a miel why azúcar
Why es dulce como el melado de caña
Coro:
Melado de caña
Rica es su dulzura
Coro:
Melado de caña
Rica es su dulzura
Ay que rica es su dulzura
Tan rico como el azúcar de Cuba
Coro:
Melado de caña
Rica es su dulzura
@lucianoallauca3945
Para mi es la mejor canción de mi da, era una ( 1957) ,tenía 14 años, y lo escuchaba en todo sitio, en la casa en la tienda, los mercados ,en la playa agua dulce, el furor en aquellas época. Que felices creo que nunca volverán como aquellos tiempos. Me vuelto melancólico
al escuchar UNICA " MELAO DE CAÑA "
@Ashbash75
The word maestra was invented to describe Celia and her incredible voice!
It's no coincidence that the best singers around the world emerged during those times and also why they have never been bettered since ...
@claradelgado3462
Muy buena música soy Matancera de hueso colorado y me encanta toda la música de la Matancera
@moisespalominoprado5796
GRANDE NEGRITA LINDA..UN ABRAZO INFINITO HASTA EL CIELO DESDE PERÚ...
@lilivelasquez8057
2am y acabo de soñar q bailaba esa canción en puerto rico jajaja
No aguanté la curiosidad de buscar y escucharla
@raulrojassegovia3895
Cuando Cantaban de Verdad Saludos desde Chile Celia También estuvo aquí en chile y además salio reina de viña en el año 2000
@AnaMariaOlveraGonzalez-kw4go
La Reyna de la música cubana
@teresapatriciaherreraferna5548
ESE SABOR ES ÚNICO CELIA Y LA MATANCERA...ME HACEN BAILAR A LOS SETENTA AÑOS...
@osito29
Grandiosa Celia Cruz, incomparable nunca se podrá olvidar.
@CarlosLopez-xw4ye
Es imposible que aya un doble nunca sera...solo disfrutar lo que nos heredaron los ancestros que es su gran música ......