In 1950, Cruz made her first major breakthrough, after the lead singer of the La Sonora Matancera, a renowned Cuban orchestra, left the group and Cruz was called to fill in. Cruz was hired permanently by the orchestra, but she wasn't well accepted by the public at first. However, the orchestra stood by their decision, and soon Cruz became famous throughout Cuba. During the 15 years she was a member, the band traveled all over Latin America.
Uno
Celia Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uno busca lleno de esperanzas
El camino que los sueños
Prometieron a sus ansias
Sabe que la lucha es cruel y es mucha
Pero lucha y se desangra
Por la fe que lo empecina
Uno va arrastrándose entre espinas
Y en su afán de dar su amor
Sufre y se destroza, hasta entender
Que uno se ha quedao sin corazón
Precio de castigo que uno entrega
Por un beso que no llega
O un amor que lo engañó
Vacío ya de amar y de llorar tanta traición
Si yo tuviera el corazón
El corazón que di
Si yo pudiera, como ayer
Querer sin presentir
Es posible que a tus ojos
Que me gritan su cariño
Los cerrara con mis besos
Sin pensar que eran como esos
Otros ojos, los perversos
Los que hundieron mi vivir
Si yo tuviera el corazón
El mismo que perdí
Si olvidara a aquel que ayer
Lo destrozó y pudiera amarte
Me abrazaría a tu ilusión
Para llorar tu amor
(Mi corazón ya lo perdí)
(Perdí por dártelo a ti)
Te lo di y no lo merecías
Por eso estoy así
(Mi corazón ya lo perdí)
(Perdí por dártelo a ti)
Uno se enamora
Después uno llora
(Mi corazón ya lo perdí)
(Perdí por dártelo a ti)
Si yo tuviera el corazón que perdí
No volvería a darlo así
(Devuélvemelo)
Devuélvemelo
(Devuélvelo)
El corazón
(Devuélvemelo)
Tráemelo completico
(Devuélvelo)
No me lo traigas a pedacitos
(Devuélvemelo)
Ay, devuélvemelo
(Devuélvelo)
No te lo lleves pa' allá
(Devuélvemelo)
Tráelo para acá
(Devuélvelo)
Ay, devuélvemelo
Si olvidara a aquel que ayer
Lo destrozó y pudiera amarte
Me abrazaría a tu ilusión
Para llorar tu amor
The song "Uno" by Celia Cruz is a melancholy reflection on the pain and heartbreak that comes with love. The lyrics speak of the struggles one faces in seeking love and the disappointment that can come when love is not reciprocated or leads to betrayal. The opening lines talk about the hardships that one can face while seeking the path that their dreams have promised them. It highlights the fact that the struggle can be cruel and exhausting, but one continues to fight for the hope and faith that they have within them. The song acknowledges the pain that comes with love and how it can cause one to lose their heart and suffer immense grief.
The song then goes on to speak of the sacrifices that someone gives in pursuit of love, such as giving their heart to someone who didn't deserve it. The lyrics express that the price of love can be high when it is not reciprocated, especially when it leads to heartbreak and betrayal. The chorus of the song reflects the regret and longing for a heart that has been lost in love. The lyrics reflect on the possibility of loving again but with the fear of going through the same pain and heartbreak once again. In the end, the song asks for the return of the lost heart and the desire to love again.
Line by Line Meaning
Estas son las cosas que le pasan a uno
These are the things that happen to a person
Uno busca lleno de esperanzas
One searches full of hope
El camino que los sueños
The path that dreams
Prometieron a sus ansias
Promised to their desires
Sabe que la lucha es cruel y es mucha
Knows that the fight is cruel and a lot
Pero lucha y se desangra
But fights and bleeds
Por la fe que lo empecina
For the faith that obsesses them
Uno va arrastrándose entre espinas
One goes dragging oneself among thorns
Y en su afán de dar su amor
And in their eagerness to give their love
Sufre y se destroza, hasta entender
Suffers and breaks, until they understand
Que uno se ha quedao sin corazón
That one has been left without a heart
Precio de castigo que uno entrega
Price of punishment that one delivers
Por un beso que no llega
For a kiss that never arrives
O un amor que lo engañó
Or a love that deceived them
Vacío ya de amar y de llorar tanta traición
Empty already of loving and crying so much betrayal
Si yo tuviera el corazón
If I had the heart
El corazón que di
The heart that I gave
Si yo pudiera, como ayer
If I could, like yesterday
Querer sin presentir
Love without foreseeing
Es posible que a tus ojos
It's possible that in your eyes
Que me gritan su cariño
That shout their affection for me
Los cerrara con mis besos
I would close them with my kisses
Sin pensar que eran como esos
Without thinking that they were like those
Otros ojos, los perversos
Other eyes, the wicked ones
Los que hundieron mi vivir
The ones that sank my life
Si yo tuviera el corazón
If I had the heart
El mismo que perdí
The same one that I lost
Si olvidara a aquel que ayer
If I forgot the one who yesterday
Lo destrozó y pudiera amarte
Destroyed me and could love you
Me abrazaría a tu ilusión
I would embrace your illusion
Para llorar tu amor
To cry for your love
(Mi corazón ya lo perdí)
(I already lost my heart)
(Perdí por dártelo a ti)
(I lost it by giving it to you)
Te lo di y no lo merecías
I gave it to you and you didn't deserve it
Por eso estoy así
That's why I am like this
(Mi corazón ya lo perdí)
(I already lost my heart)
(Perdí por dártelo a ti)
(I lost it by giving it to you)
Uno se enamora
One falls in love
Después uno llora
Then one cries
(Mi corazón ya lo perdí)
(I already lost my heart)
(Perdí por dártelo a ti)
(I lost it by giving it to you)
Si yo tuviera el corazón que perdí
If I had the heart that I lost
No volvería a darlo así
I wouldn't give it away like that again
(Devuélvemelo)
(Give it back to me)
Devuélvemelo
Give it back to me
(Devuélvelo)
(Return it)
El corazón
The heart
(Devuélvemelo)
(Give it back to me)
Tráemelo completico
Bring it back complete
(Devuélvelo)
(Return it)
No me lo traigas a pedacitos
Don't bring it back to me in pieces
(Devuélvemelo)
(Give it back to me)
Ay, devuélvemelo
Oh, give it back to me
(Devuélvelo)
(Return it)
No te lo lleves pa' allá
Don't take it there
(Devuélvemelo)
(Give it back to me)
Tráelo para acá
Bring it here
(Devuélvelo)
(Return it)
Ay, devuélvemelo
Oh, give it back to me
Si olvidara a aquel que ayer
If I forgot the one who yesterday
Lo destrozó y pudiera amarte
Destroyed me and could love you
Me abrazaría a tu ilusión
I would embrace your illusion
Para llorar tu amor
To cry for your love
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Enrique Discepolo, Mariano Mores
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Maria Liliana Jaimes Calderon
Celia querida: cómo estarás cantando al Señor tantas canciones hermosas!!!! Te admiro mucho y te quiero mucho!!!!!
Pedro Terreforte
Celia desde que tengo razon y pasion por musica.,Latina eres y sequiras siendo,.La gran Celia Gruz,,,Pedro T..Puerto Rico que viva la musica Latina......
maricela lopez
Nunca había escuchado esta canción pero como todo lo que hiciste Celia eres y seguiras siendo grande!!!! Te admiro y te seguiré admirando siempre x tu sencillez, x todo lo que hiciste y por qué a pesar de todo lo que lograste nunca perdiste, el piso cuanto lamento no haberte podido ver en persona, pero de haberse podido habriamos sido grandes amigas!!!! Sueño con eso para nuestra próxima vida
Carlos Maurizio Vizcarra
wow este tango me encanta, nunca había escuchado que la gran Celia lo había grabado en salsa. Celia me sigue sorprendiendo. Fabuloso. Grande mi Guarachera de Cuba. ¡Azúcar! Su música sra. Celia me gusta mucho, un abrazo hasta el cielo desde El Salvador 🇸🇻🇸🇻🇸🇻
Mike Usifoh
Definitely queen of salsa
Norma Graciela Gaudio
👏👏👏👏👏👏👏👏👏 ÚNICA ❤️🌹!!!!!!
Lida Tovar
Inolvidable Celia la reina de la Guaracha cantando este tango 🎶 ✨️ AZUUCAR
Ann B
Lo máximo de Cuba ..Dios te Bendiga inmenzamente Celia 🤍💙❤️
Rosa Avelina Climent
Celia Cruz gran señora la admiro mucho pir su talento pero tambien pir su humanidad por su forma de ser siempre que estoy triste o que Dama Vida me a dado un revés ,me pongo sus canciones y esa voz tan rica en matices,ese son Cubano y ese Tumbao me levantan la moral y vuelvo a ser yo,los psicologos la tendrian que recomendar a todas las personas que pasan más s momentos en la vida porque esa señora da alegria a la alegria misma.Un abrazo enorme a todos los Cubanos os admiro y os quiero
Colmena Rafael Pombo Y Más
Inolvidable