Tres Dias de Carnaval
Celia Cruz & Johnny Pacheco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De alegrías y derroches
Y sigue la algarabía
En el barrio día y noche
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Qué que hay
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Los muchachos van tocando
En los grupos musicales
Alegres con sus cantares
Para que sigan bailando
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Cómo
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Va llegando gente para hacer ambiente
Llega Che María y José Vicente
Termina una orquesta, otra esta inspirando
Y la gente aplaude y grita, porque esta gozando
Termina una orquesta
La otra esta entonando
Y la gente aplaude y grita
Porque esta gozando
Cómo
En el barrio hay tres días de carnaval
Pa' gozar
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Ay, va llegando gente para hacer ambiente
Viene Che María y José Vicente al carnaval
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Oye Celia
Aquí estoy inspirando
Con esta majestad que usted me deja
(En el barrio hay, tres días de carnaval).
Oye mamita no hay tiempo para tristezas
Familia, es hora de celebrar
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Ay, carnaval, carnaval
Ay, carnaval en Caracas, carnaval en Venezuela y en Maracay
A gozar
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Celia y Cheo con esta careta
Para que me voy a disfrazar
Ya tu ves
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Te lo juro que aquí todo el mundo esta contento
Familia, porque es tiempo de celebrar
Te digo
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Eh va llegando gente
Para hacer ambiente
Viene Che María y José Vicente al carnaval
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
A gozar, a gozar
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Ay son tres días de carnaval
Uno, dos y tres
Para que puedan gozar
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Celia empezó ayer viernes
Hoy es Sábado, mañana Domingo
Lunes y Martes vamo' a gozar
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Dale Cheo
Oye a comenzado la algarabía
Todo el mundo esta contento
Familia, es tiempo de carnaval
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Ay yo voy a Maracay
A ocuparme de la costa y a Caracas
Cuando me tráigan pa' acá okay
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Te lo digo yo, mira Celia, Celia
Este carnaval es su presentación
Te voy acompañar
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Cómo
Pero con esta rumba sabrosa familia
Esto se pone sabroso
Hoy ya no pueden parar te lo digo
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Vaya
(Tres días de carnaval)
(Tres días de carnaval)
(Tres días de carnaval)
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Ay caballeros que sabrosa yo me siento
Con estos dos negros, a mi alrededor
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
Súper me siento
Siempre me siento
Feliz de estar cantando a tu lado
Ay me voy a marchar pa' gozar mamá
(En el barrio hay, tres días de carnaval)
The lyrics to "Tres Dias De Carnaval" by Celia Cruz and Johnny Pacheco describe the three days of celebration in the neighborhood during carnival season. The song starts by saying that the neighborhood is already happy with joy and extravagance, and the festivities continue day and night. The young people play music in bands, singing and dancing to entertain the people. The neighborhood is filled with people who come to create an atmosphere, and everyone is excited and cheering.
The chorus of the song repeats that there are three days of carnival in the neighborhood for people to enjoy. The verses then describe how the different orchestras play successively, and everyone applauds and shouts because the party is so enjoyable. The singers say that there is no time for sadness or trouble; it is the time to celebrate with the family.
The song conveys the happiness, togetherness, and excitement that come with the carnival season, and it encourages people to enjoy the celebrations fully. It showcases the Afro-Caribbean music style and the fusion of African, European, and indigenous cultures that defines the music of the Caribbean.
Line by Line Meaning
El barrio ya esta contento
The neighborhood is already happy
De alegrías y derroches
With joy and abundance
Y sigue la algarabía
And the excitement continues
En el barrio día y noche
In the neighborhood day and night
En el barrio hay, tres días de carnaval
In the neighborhood, there are three days of carnival
Qué que hay
What's up
Los muchachos van tocando
The boys are playing
En los grupos musicales
In the musical groups
Alegres con sus cantares
Happy with their singing
Para que sigan bailando
So that they keep dancing
Va llegando gente para hacer ambiente
People are arriving to create an atmosphere
Llega Che María y José Vicente
Che Maria and Jose Vicente arrive
Termina una orquesta, otra esta inspirando
One orchestra ends, another is inspiring
Y la gente aplaude y grita, porque esta gozando
And the people applaud and shout because they are enjoying it
Cómo
What do you mean
Ay, va llegando gente para hacer ambiente
Oh, people are arriving to create an atmosphere
Viene Che María y José Vicente al carnaval
Che Maria and Jose Vicente are coming to the carnival
Oye Celia
Listen Celia
Aquí estoy inspirando
Here I am inspiring
Con esta majestad que usted me deja
With this majesty that you leave me
Oye mamita no hay tiempo para tristezas
Listen mommy, there's no time for sadness
Familia, es hora de celebrar
Family, it's time to celebrate
Ay, carnaval en Caracas, carnaval en Venezuela y en Maracay
Oh, carnival in Caracas, carnival in Venezuela and in Maracay
A gozar
To enjoy
Celia y Cheo con esta careta
Celia and Cheo with this mask
Para que me voy a disfrazar
Why should I get dressed up
Ya tu ves
You see
Te lo juro que aquí todo el mundo esta contento
I swear here everyone is happy
Familia, porque es tiempo de celebrar
Family, because it's time to celebrate
Eh va llegando gente
Hey, people are arriving
A gozar, a gozar
To enjoy, to enjoy
Ay son tres días de carnaval
Oh, there are three days of carnival
Uno, dos y tres
One, two, and three
Para que puedan gozar
So they can enjoy
Celia empezó ayer viernes
Celia started yesterday, Friday
Hoy es Sábado, mañana Domingo
Today is Saturday, tomorrow is Sunday
Lunes y Martes vamo' a gozar
Monday and Tuesday, we're going to enjoy
Dale Cheo
Go for it, Cheo
Oye a comenzado la algarabía
Hey, the excitement has begun
Ay yo voy a Maracay
Oh, I'm going to Maracay
A ocuparme de la costa y a Caracas
To take care of the coast and Caracas
Cuando me tráigan pa' acá okay
When they bring me back here, okay
Te lo digo yo, mira Celia, Celia
I'm telling you, look Celia, Celia
Este carnaval es su presentación
This carnival is your presentation
Te voy acompañar
I'll accompany you
Pero con esta rumba sabrosa familia
But with this tasty party, family
Esto se pone sabroso
This gets delicious
Hoy ya no pueden parar te lo digo
Today they can't stop, I'm telling you
Vaya
Wow
Ay caballeros que sabrosa yo me siento
Oh gentlemen, I feel so tasty
Con estos dos negros, a mi alrededor
With these two black guys, around me
Súper me siento
I feel super
Siempre me siento
I always feel
Feliz de estar cantando a tu lado
Happy to be singing by your side
Ay me voy a marchar pa' gozar mamá
Oh, I'm going to leave to enjoy, mom
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: CARLOS ESTRADA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind