Known as the Cuban Queen of Country Music, Celina Gonzalez was born in Jovellanos, Matanzas, Cuba on 16 March 1929. She met Reutilio Dominguez at the age of sixteen in Santiago de Cuba. He became her singing partner and husband resulting in a collaboration that lasted until Reutilio's death in Guantanamo in 1971. In 1948 they began working with the famous Nico Saquito and gained increasing popularity on radio, film and television. They performed in New York with two of the greatest Cuban artists of all time: Beny Moré and Barbarito Diez. In 1964 the duo stopped performing together and Celina continued as a soloist singing traditional guajira music.
The musical form she prefers is the decima. Most of her songs are written in this style and although, in the past the rhythms in her music were more guaguanco than pure Afro, they are now mostly guaracha. She sings about 'guajiros' and 'puntos' (country people) because she believes that these sectors of society are not fully appreciated. In 1980 she won Egrem's coveted Disco de Plata award for the record entitled Celina. This was the beginning of many more awards to come in the 80's. Santa Bárbara later became one of her biggest hits and is featured on the album of the same name on Egrem available via Tumi Music.
In 1984 she was awarded the Vanguardia Nacional for her artistic work and won a trip to the Soviet Union and Bulgaria with her son. In 1984 she won the award for Best Singer at the 27th International Music Festival in Cali, Colombia and after a successful tour in Europe in 1988 she recorded a session for the BBC. Her biggest award came just two years ago when she received the Golden Picasso medal by UNESCO. Then, the same year, together with her son, Reutilio, she released the highly acclaimed La Rica Cosecha on Tumi Music and performed a sell out concert at the Barbican Hall in London.
Yo soy el Punto Cubano, from the album La Rica Cosecha was a hit in many countries in Europe and also in Japan as well as being a firm favourite with the WMCE (World Music Charts Europe). Her new album Desde La Habana Te Traigo offers an exciting new canvas for her to create her own masterpiece as Orquesta América, the legendary charanga band, embrace her voice with impressive results.
Camina y Ven
Celina González Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Que linda esta la mañana, en esta verde pradera
Que linda esta la mañana, en esta verde pradera
Cuanta belleza se encierra, en esta extensa sabana
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
No te embriaguen los olores, que el verde campo despide
No te embriaguen los olores, que el verde campo despide
Ni sientes que te revive, el aroma de las flores
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Dime amada nos es verdad, que en esta bendita tierra
Dime amada nos es verdad, que en esta bendita tierra
Todo es bello y en la sierra, se respira libertad.
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven (Dígalo guajiro…Sabor a Cuba…
Así, a gozarlo….Aprovecha, que la vieja esta en el río ahora…
Así, que eso es punto ahí)
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Yo a negarlo me resisto, y puedo decirlo airoso
Yo a negarlo me resisto, y puedo decirlo airoso
Que es la tierra mas hermosa, que ojos humanos han visto
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pa la loma.
The song "Camina Y Ven" by Celina González is an ode to the beauty of the countryside. The lyrics extol the natural wonder of the green meadows and expansive savannah, urging the listener to come and experience it themselves. González advises not to get caught up in the scents of the field or the aroma of the flowers, but instead to revel in the splendor of the scenery. She asks her loved one whether it is true that this blessed land is all beautiful and that freedom permeates the mountains. González admits that she cannot deny the beauty of the land and proudly proclaims it to be the most magnificent that human eyes have ever seen.
The song's lyrics are rich with themes of nature, beauty, and freedom, all of which are fundamental to life in rural areas. González's words are an invitation to get out of the city and into the countryside, where the world is still pure and untouched. She presents a sense of nostalgia for the scenes and feelings of her childhood and entreats her listeners to join her in returning to innocence.
Line by Line Meaning
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Come and see the hill, walk and come.
Que linda esta la mañana, en esta verde pradera
How beautiful is the morning, in this green meadow.
Cuanta belleza se encierra, en esta extensa sabana
How much beauty is contained in this vast savannah.
No te embriaguen los olores, que el verde campo despide
Don't get drunk on the scents that the green fields give off.
Ni sientes que te revive, el aroma de las flores
Nor feel the aroma of the flowers reviving you.
Dime amada nos es verdad, que en esta bendita tierra
Tell me, my dear, is it true that in this blessed land...
Todo es bello y en la sierra, se respira libertad.
Everything is beautiful and freedom is breathed in the mountains.
Yo a negarlo me resisto, y puedo decirlo airoso
I can't deny it, and I can say it proudly...
Que es la tierra mas hermosa, que ojos humanos han visto
That it is the most beautiful land that human eyes have seen.
Pa la loma.
To the hill.
Contributed by Maya W. Suggest a correction in the comments below.
@alexm.3142
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Que linda esta la mañana, en esta verde pradera
Que linda esta la mañana, en esta verde pradera
Cuanta belleza se encierra, en esta extensa sabana
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
No te embriaguen los olores, que el verde campo despide
No te embriaguen los olores, que el verde campo despide
Ni sientes que te revive, el aroma de las flores
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Dime amada nos es verdad, que en esta bendita tierra
Dime amada nos es verdad, que en esta bendita tierra
Todo es bello y en la sierra , se respira libertad.
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven (Dígalo guajiro…Sabor a Cuba…
Así, a gozarlo….Aprovecha, que la vieja esta en el río ahora…
Así, que eso es punto ahí)
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Yo a negarlo me resisto, y puedo decirlo airoso
Yo a negarlo me resisto, y puedo decirlo airoso
Que es la tierra mas hermosa, que ojos humanos han visto
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pa la loma.
@konstantinosdimou8485
Lyrics
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Que linda esta la mañana, en esta verde pradera
Que linda esta la mañana, en esta verde pradera
Cuanta belleza se encierra, en esta extensa sabana
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
No te embriaguen los olores, que el verde campo despide
No te embriaguen los olores, que el verde campo despide
Ni sientes que te revive, el aroma de las flores
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Dime amada nos es verdad, que en esta bendita tierra
Dime amada nos es verdad, que en esta bendita tierra
Todo es bello y en la sierra, se respira libertad.
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven (Dígalo guajiro…Sabor a Cuba…
Así, a gozarlo….Aprovecha, que la vieja esta en el río ahora…
Así, que eso es punto ahí)
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Yo a negarlo me resisto, y puedo decirlo airoso
Yo a negarlo me resisto, y puedo decirlo airoso
Que es la tierra mas hermosa, que ojos humanos han visto
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pa la loma.
Artist: Celina González
@Genevois1205
Camina Y Ven
by Celina González
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Que linda esta la mañana, en esta verde pradera
Que linda esta la mañana, en esta verde pradera
Cuanta belleza se encierra, en esta extensa sabana
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
No te embriaguen los olores, que el verde campo despide
No te embriaguen los olores, que el verde campo despide
Ni sientes que te revive, el aroma de las flores
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Dime amada nos es verdad, que en esta bendita tierra
Dime amada nos es verdad, que en esta bendita tierra
Todo es bello y en la sierra, se respira libertad.
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven (Dígalo guajiro…Sabor a Cuba…
Así, a gozarlo….Aprovecha, que la vieja esta en el río ahora…
Así, que eso es punto ahí)
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Yo a negarlo me resisto, y puedo decirlo airoso
Yo a negarlo me resisto, y puedo decirlo airoso
Que es la tierra mas hermosa, que ojos humanos han visto
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pa la loma.
@avtutor
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Que linda esta la mañana, en esta verde pradera
Que linda esta la mañana, en esta verde pradera
Cuanta belleza se encierra, en esta extensa sabana
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
No te embriaguen los olores, que el verde campo despide
No te embriaguen los olores, que el verde campo despide
Ni sientes que te revive, el aroma de las flores
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Dime amada nos es verdad, que en esta bendita tierra
Dime amada nos es verdad, que en esta bendita tierra
Todo es bello y en la sierra , se respira libertad.
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
(Dígalo guajiro…Sabor a Cuba…
Así, a gozarlo….Aprovecha, que la vieja esta en el río ahora…
Así, que eso es punto ahí)
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Yo a negarlo me resisto, y puedo decirlo airoso
Yo a negarlo me resisto, y puedo decirlo airoso
Que es la tierra mas hermosa, que ojos humanos han visto
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pa la loma.
@goku12176
Περπατήστε και πηγαίνετε στο λόφο, περπατήστε και έρθετε
Περπατήστε και πηγαίνετε στο λόφο, περπατήστε και έρθετε
Πόσο όμορφο είναι το πρωί, σε αυτό το πράσινο λιβάδι
Πόσο όμορφο είναι το πρωί, σε αυτό το πράσινο λιβάδι
Πόση ομορφιά περικλείει αυτή η τεράστια σαβάνα
Περπατήστε και πηγαίνετε στο λόφο, περπατήστε και έρθετε. Αλλά έλα, έλα
Περπατήστε και πηγαίνετε στο λόφο, περπατήστε και έρθετε
Μην πιείτε από οσμές, το πράσινο πεδίο λέει αντίο
Μην πιείτε από οσμές, το πράσινο πεδίο λέει αντίο
Δεν αισθάνεστε ούτε αναζωογονηθείτε, το άρωμα των λουλουδιών
Περπατήστε και πηγαίνετε στο λόφο, περπατήστε και έρθετε. Αλλά έλα, έλα
Περπατήστε και πηγαίνετε στο λόφο, περπατήστε και έρθετε
Πες μου αγαπημένη είναι αλήθεια, ότι σε αυτή την ευλογημένη γη
Πες μου αγαπημένη είναι αλήθεια, ότι σε αυτή την ευλογημένη γη
Τα πάντα είναι όμορφα και στα βουνά, η ελευθερία εισπνέεται.
Περπατήστε και πηγαίνετε στο λόφο, περπατήστε και έρθετε. Αλλά έλα, έλα
Περπατήστε και πηγαίνετε στο λόφο, περπατήστε και έρθετε
(Πείτε το guajiro ... Γεύση στην Κούβα ...
Έτσι, για να το απολαύσετε ... Επωφεληθείτε, ότι η γριά είναι τώρα στο ποτάμι ...
Έτσι, αυτό είναι το σημείο εκεί)
Περπατήστε και πηγαίνετε στο λόφο, περπατήστε και έρθετε. Αλλά έλα, έλα
Περπατήστε και πηγαίνετε στο λόφο, περπατήστε και έρθετε
Το αρνούμαι να αντισταθώ και μπορώ να το πω χαριτωμένο
Το αρνούμαι να αντισταθώ και μπορώ να το πω χαριτωμένο
Ποια είναι η πιο όμορφη γη που τα ανθρώπινα μάτια έχουν δει
Περπατήστε και πηγαίνετε στο λόφο, περπατήστε και έρθετε. Αλλά έλα, έλα
Περπατήστε και πηγαίνετε στο λόφο, περπατήστε και έρθετε. Πάνω στο λόφο.
@lopz33
Un día como hoy, 16 de marzo de 1928, nació en Nueva Luisa, Cuba, la cantautora Celina González, la Reina del Punto Cubano. Maestra, la seguimos extrañando. 🎵🎤🖋🎶😢😢😢😢😢
@lopz33
Un día como hoy, 4 de febrero de 2015, falleció en La Habana, Cuba, la cantautora Celina González, la Reina del Punto Cubano. Maestra, la seguimos extrañando. 🎵🎤🖋🎶😢😢😢😢😢
@alexm.3142
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Que linda esta la mañana, en esta verde pradera
Que linda esta la mañana, en esta verde pradera
Cuanta belleza se encierra, en esta extensa sabana
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
No te embriaguen los olores, que el verde campo despide
No te embriaguen los olores, que el verde campo despide
Ni sientes que te revive, el aroma de las flores
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Dime amada nos es verdad, que en esta bendita tierra
Dime amada nos es verdad, que en esta bendita tierra
Todo es bello y en la sierra , se respira libertad.
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven (Dígalo guajiro…Sabor a Cuba…
Así, a gozarlo….Aprovecha, que la vieja esta en el río ahora…
Así, que eso es punto ahí)
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Yo a negarlo me resisto, y puedo decirlo airoso
Yo a negarlo me resisto, y puedo decirlo airoso
Que es la tierra mas hermosa, que ojos humanos han visto
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pa la loma.
@eulaliomodestoromeromendoz3300
Nunca dejare de escucharlos y bailar su musica, no se por que no hay mucha difucion.
@hannahsinging
Pues a mi si me parece que Celina tiene una voz estupenda! Tiene mucha expresión!
@SS6andrikopoulos
Gracias por esta musica, gracias por esta voz. La musica nos une... Abrazos desde lejos... Atenas, Grecia.
@konstantinosdimou8485
Lyrics
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Que linda esta la mañana, en esta verde pradera
Que linda esta la mañana, en esta verde pradera
Cuanta belleza se encierra, en esta extensa sabana
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
No te embriaguen los olores, que el verde campo despide
No te embriaguen los olores, que el verde campo despide
Ni sientes que te revive, el aroma de las flores
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Dime amada nos es verdad, que en esta bendita tierra
Dime amada nos es verdad, que en esta bendita tierra
Todo es bello y en la sierra, se respira libertad.
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven (Dígalo guajiro…Sabor a Cuba…
Así, a gozarlo….Aprovecha, que la vieja esta en el río ahora…
Así, que eso es punto ahí)
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven
Yo a negarlo me resisto, y puedo decirlo airoso
Yo a negarlo me resisto, y puedo decirlo airoso
Que es la tierra mas hermosa, que ojos humanos han visto
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pero ven, ven
Camina y ven pa la loma, camina y ven. Pa la loma.
Artist: Celina González
@joseruiz3312
Vivió con nosotros acá en mi bella Colombia, Celina se le quiere mucho y se le extraña.
@yairson1983
Celina González y Reutilio: Dios los tenga en su Santo Reino.
¡Excelente legado musical que dejaron!
@SoydeCubaCompay
Celina Gonzales La Reina del canto cubano, Celina que voz tienes usted, eres un encanto. te quiero, gracias por tu música Camina y Ven :-)