Yo Soy el Punto Cubano
Celina Gonzales Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando el mambí se batía con el machete en la mano
Con el machete en la mano
Tengo un poder soberano que me lo dio la sabana
De cantarle a la mañana, brindándole mi saludo
A la palma, al escudo y a mi bandera cubana
Y a mi bandera cubana
Ay, le canto a Cuba querida la tierra de mis amores
Le canto a Cuba querida la tierra de mis amores
Soy la linda melodía que en el campestre retiro
Siempre le llevo al guajiro la esperanza y la alegría
La esperanza y la alegría
En noche de romería inspiro a los trovadores
Cantantes y bailadores gozan con el zapateo
Y se olvidan de morfeo para tributarme honores
Para tributarme honores
Por eso canto a las flores y a la mañana que inspira
Ay, le canto a Cuba querida la tierra de mis amores
Le canto a Cuba querida la tierra de mis amores
Ahora me encuentro en La Habana entre orquestas y e gustado
Del chachachá disfrazado pongo una nota Cubana
Pongo una nota Cubana
Aquí como en la sabana mi música fraternal
Viene del cañaveral representando al Manbí
A la tierra de Martí y a la enseña nacional
Y a la enseña nacional
Por eso canto a las flores y a la mañana que inspira
Le canto a Cuba querida la tierra de mis amores
Ay, le canto a Cuba querida la tierra de mis amores
The song "Yo Soy el Punto Cubano" by Celina González is an ode to the traditional Cuban point dance, a rhythmic and upbeat dance that originated in the countryside. The singer identifies herself as the point dance, describing how she lived in the "manigua," or dense forest, back when the mambí rebels fought for Cuba's independence from Spain. She also speaks of her sovereign power, which she acquired from the vast savannas of Cuba.
Celina's voice is cheerful and vibrant, and she sings of her love for Cuba in every verse. She greets the morning with her song and pays tribute to her country's symbol, the palm tree, the coat of arms, and the Cuban flag. She represents the spirit of Cuba, inspiring troubadours, singers, and dancers alike. She describes how the music she brings carries hope and joy to the countryside, where people gather for nighttime celebrations, called romería.
Later in the song, Celina sings of how she brought her music to the capital, Havana, where she is now amongst orchestras and has embraced the chachachá dance. However, she confesses that despite the urban transformation, her music remains rooted to its origins in the cane fields, and she represents the Cuban flag and the land of José Martí.
Overall, "Yo Soy el Punto Cubano" is a celebration of the traditional Cuban point dance and its deep connections to Cuban culture and history. Celina González's voice and lyrics highlight the pure spirit of the dance, embodying the joy and pride of the Cuban people.
Line by Line Meaning
Yo soy el punto cubano que en la manigua vivía
I am the Cuban point that lived in the wilderness
Cuando el mambí se batía con el machete en la mano
When the mambi fought with a machete in hand
Tengo un poder soberano que me lo dio la sabana
I have a sovereign power given by the savannah
De cantarle a la mañana, brindándole mi saludo
Of singing to the morning, giving it my greeting
A la palma, al escudo y a mi bandera cubana
To the palm, the shield, and my Cuban flag
Por eso canto a las flores y a la mañana que inspira
That's why I sing to the flowers and to the inspiring morning
Ay, le canto a Cuba querida la tierra de mis amores
Oh, I sing to Cuba, beloved land of my loves
Soy la linda melodía que en el campestre retiro
I am the beautiful melody of the rural retreat
Siempre le llevo al guajiro la esperanza y la alegría
Always bringing hope and joy to the farmer
En noche de romería inspiro a los trovadores
In the night of pilgrimage, I inspire the troubadours
Cantantes y bailadores gozan con el zapateo
Singers and dancers enjoy the tap dance
Y se olvidan de morfeo para tributarme honores
And forget sleep to honor me
Ahora me encuentro en La Habana entre orquestas y e gustado
Now I am in Havana among orchestras and have enjoyed it
Del chachachá disfrazado pongo una nota Cubana
Wearing a disguise of Cha-cha, I put a Cuban note
Aquí como en la sabana mi música fraternal
Here, like in the savannah, my fraternal music
Viene del cañaveral representando al Manbí
Comes from the sugar cane field, representing the Mambi
A la tierra de Martí y a la enseña nacional
To the land of Marti and the national flag
Por eso canto a las flores y a la mañana que inspira
That's why I sing to the flowers and the inspiring morning
Le canto a Cuba querida la tierra de mis amores
I sing to beloved Cuba, the land of my loves
Ay, le canto a Cuba querida la tierra de mis amores
Oh, I sing to Cuba, beloved land of my loves
Contributed by Sydney O. Suggest a correction in the comments below.
@groeiro7028
YO SOY el punto cubano
Que en la manigua vivia
Cuando el mambi se batia con el mache-te en la mano
Tengo un poder soberano que me lo dio la Sabana
De cantarle a la mañana
Brindándole mi saludo
A la palma al escudo y mi bandera cubana
Por eso canto a las flores y a la mañana que inspira
Soy la linda melodía
La esperanza y la 😂
Pongo la nota cubana
@edelalfonso3624
Nuestra cuba 🇨🇺 bella no es una isla , no es un trozo de tierra, Mi cuba 🇨🇺 querida es mi madre , es la madre de todos los cubanos es nuestra patria, la patria de Marti , de los Mambises hombres valientes ❤️🇨🇺🇨🇺🇨🇺❤️ viva cuba libre por siempre
@mercedesdebesa5761
Gracias soy cubana y tienen razón la jamás los cubanos olvidaremos esa artista y sus canciones.
@michaelmolina7682
Para mi un mexicano la música cubana no tiene rival. Amo la música cubana tanto como la de mi tierra. Que viva cuba si señor!
@edelalfonso3624
Gracias hermano, me llenan de orgullo tus palabras VIVA MEXICO 🇲🇽 LINDO Y QUERIDO , Y MI CUBA 🇨🇺 AMADA POR SIEMPRE AMIGOS Y UNIDOS POR SU HISTORIA Y VALOR
@carlosatehortua5421
Que belleza de voz y esa musica tan bella sos un orgullo de latino America...saludos a la musica cubana y a su gente.......menos a fidel y su pandilla!
@lordcelticfrost8686
Imposible oír esta obra de arte solo una vez....
@jorgegarzon875
Tambien los colombianos llevamos en el corazon la musica cubana y en especial a Celina Paz en su tumba y un pedestal eterno en al mundo por su excelente voz
@danilosolano5104
Honor a quien honor merece y pienso que a ella deberían de darle un Grammy con mucho honor porque lo merece
@olindafierro721
Linda música cubana que vivirá por siempre , sus canciones son un himno a la vida sencilla de su gente.
@ramsesramosmiranda6280
Le canto a Cuba querida, la tierra de mis amores. Que grande Celina, qué bella mi Cuba. Siempre en mi corazón. Espero poder pronto estar por mi tierra con mi familia y amigos.