Vuelve
Celofán Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

No se donde estoy ni a donde voy
Perdido en mi habitación
Con una vieja guitarra
Que me mata y mata las ganas

De poderte moder arrancarte la piel
Tan sólo por obtener desnudez sobre mi cama
Como solian ser las mañanas

Hay mil historias sobre un roto corazón
No me obligues por favor, no me obligues no.

Vuelve, no me canso no me riendo
Y para sentirme vivo
Sueño que tú volveras.

Vuelve ya sea muerto la esperanza de volver y que me amas
Si se que nunca volveras

No quiero perder debes comprender
Lo que ya no podría ser terminar con esta
Triste historia que tal vez me causa euforia

Hay melodías sobre un triste canción (una triste canción)
No me obligues por favor, no me obligues no
Vuelve, no me canso no me riendo
Y para sentirme vivo
Sueño que tú volveras.

Vuelve ya se a muerto la esperanza de volver y que me amas
Si se que nunca volveras

Hay mil historias sobre un roto corazón (un roto corazón)
No me obligues por favor, no me obligues no.
(No me obligues) no me canso no me riendo (vuelve)
Y para sentirme vivo
(No me obligues) no me canso no me riendo (vuelve)

Y para sentirme vivo
Sueño que tú volveras

Overall Meaning

The lyrics of Celofán's song Vuelve depict the feelings of a person who is lost and confused in their own thoughts. The opening verse "No se donde estoy ni a donde voy" translates to "I don't know where I am or where I'm going". The person is feeling lost and disconnected from the outside world, and the only company they have is a guitar that is a source of pain and reminds them of their unfulfilled desires. The lyrics "Que me mata y mata las ganas, de poderte moder arrancarte la piel" translates to "That kills me and kills the desire to tear your skin apart", amplifying the intensity of their longing.

The chorus "Vuelve, no me canso no me riendo, y para sentirme vivo, sueño que tú volveras" translates to "Come back, I don't get tired of laughing, and to feel alive, I dream that you will come back". The person is yearning for the return of their loved one, and they are willing to dream of them for their own peace of mind. However, they seem to have come to terms with the fact that their lover may never return, as indicated in the verse "Si se que nunca volveras" meaning "If I know that you will never come back".

Overall, the song portrays the pain of unrequited love and the internal struggle that comes with the longing for a lost lover.

Line by Line Meaning

No se donde estoy ni a donde voy
I am lost and directionless, unsure of my whereabouts and destination.

Perdido en mi habitación
Trapped in my own room, unable to escape my thoughts and feelings.

Con una vieja guitarra
My only companion is an old guitar, which I use to express my emotions.

Que me mata y mata las ganas
Playing the guitar only intensifies my pain and desire, making it harder to move forward.

De poderte moder arrancarte la piel
I am consumed by a desire to be with you, to the extent that I want to possess every inch of your being.

Tan sólo por obtener desnudez sobre mi cama
The only thing I desire is to have you in my bed, stripped down and vulnerable.

Como solian ser las mañanas
Recalling the times when your presence in the morning made everything feel right.

Hay mil historias sobre un roto corazón
There are countless tales of a broken heart, and I am just another victim of its pain.

No me obligues por favor, no me obligues no.
Please don't force me to let go of my feelings, because I am not ready to move on yet.

Vuelve, no me canso no me riendo
Come back to me, I will never tire or laugh at my longing for you.

Y para sentirme vivo
Because your return is the only thing that can make me feel alive again.

Sueño que tú volveras.
I dream of your return every night.

Vuelve ya sea muerto la esperanza de volver y que me amas
Even if my hope for your return is dead and gone, I still cling to the belief that you love me.

Si se que nunca volveras
Even though I know you will never come back.

No quiero perder debes comprender
I don't want to lose you, you must understand that.

Lo que ya no podría ser terminar con esta
It's too late to fix what we had, but I refuse to let go of the past.

Triste historia que tal vez me causa euforia
Our sad story still gives me a sense of excitement and passion.

Hay melodías sobre un triste canción (una triste canción)
There are melodies that accompany my sorrow, making it all the more agonizing.

No me obligues por favor, no me obligues no
Please don't force me to forget, because I am not ready to let go yet.

(No me obligues) no me canso no me riendo (vuelve)
I will never tire or laugh at my longing for you, please come back to me.

Y para sentirme vivo
Because your return is the only thing that can make me feel alive again.

(No me obligues) no me canso no me riendo (vuelve)
I will never tire or laugh at my longing for you, please come back to me.

Y para sentirme vivo
Because your return is the only thing that can make me feel alive again.

Sueño que tú volveras
I dream of your return every night.

Contributed by Gianna Y. Suggest a correction in the comments below.