His Paraguayan father Celso Duarte Sr. is a world renowned harp player and his Mexican mother a concert pianist. Celso Duarte's concert schedule has included performances at the Getty Center in Los Angeles and the Kennedy Center in New York.
Coco
Celso Duarte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
para llegar a la mar
para llegar a la mar
cuántas vueltas dará el río
cuántas vueltas dará el río
para llegar a la mar
para llegar a la mar
cuántas vueltas dará el río.
Así daré vueltas yo
para poderte olvidar
cuantas vueltas dará el río
para llegar a la mar
Así daré vueltas yo
para poderte olvidar
cuantas vueltas dará el río
para llegar a la mar.
Coco de la caña dulce
de la dulce caña
y si no está dulce
¿para qué me engañas?
allá viene ya
déjalo venir
que si viene solo
mejor para mí
si viene con otra
no lo quiero aquí
¡malhaya sea el sueño
en que me dormí!
que pasó mi negro
y yo no lo vi
si lo hubiera visto
le habría de decir
que yo sin sus ojos
no puedo vivir.
Dicen que el coco es muy bueno
guisao en especia fina
guisao en especia fina
dicen que el coco es muy bueno
dicen que el coco es muy bueno
guisao en especia fina
guisao en especia fina
dicen que el coco es muy bueno
Pero yo digo que no
que es más buena la gallina
dicen que el coco es muy bueno
guisao en especia fina
pero yo digo que no
que es más buena la gallina
dicen que el coco es muy bueno
guisao en especia fina.
Debajo de aquel
puente que le llaman
mis ojos quisieron
ver correr el agua
extendí la vista
para mejor ver
abajo del puente
había una mujer
me quedé embobado
al verla bañar
parecía sirena
sirena del mar
sirena del mar
del mar cantadora
no seas ignorante
con el que te adora
rosa de castilla
blanco de amapola
sabes que por ti
mi corazón llora.
Te quise rendida
te adoré constante
vuelen pajarillos
vuelen vigilantes
si la piedra es dura
tú eres un diamante
donde no ha podido
mi amor ablandarte
si te hago un cariño
me haces un desprecio
y luego me dices
que mi amor es necio
y luego me dices
que mi amor es necio.
The first half of the song addresses the time it takes for a river to reach the sea, constantly repeating the phrase "cuántas vueltas dará el río" or "how many turns will the river take". This repetition creates a somber, reflective tone that builds the imagery of the winding river to convey the singer's own emotional turmoil. The singer expresses their intention to wander in similar confusion to try and forget a loved one they are unable to be with. The second half of the song introduces the titular "Coco" which can refer both to a coconut or to an Afro-Latin rhythm. The lyrics compare the alleged deliciousness of coco with the singer's preference for chicken, leading the listener to question whether coco is as good as it is made out to be. The song concludes with the singer musing about a woman they saw under a bridge and the unrequited love they felt for her. The themes of longing, heartbreak, and confusion underpin the narrative throughout.
Line by Line Meaning
Cuántas vueltas dará el río
How many times will the river turn
para llegar a la mar
to reach the sea
para llegar a la mar
to reach the sea
cuántas vueltas dará el río
how many times will the river turn
cuántas vueltas dará el río
how many times will the river turn
para llegar a la mar
to reach the sea
para llegar a la mar
to reach the sea
cuántas vueltas dará el río.
how many times will the river turn.
Así daré vueltas yo
That's how I'll be spinning
para poderte olvidar
to forget about you
cuantas vueltas dará el río
how many times will the river turn
para llegar a la mar
to reach the sea
Así daré vueltas yo
That's how I'll be spinning
para poderte olvidar
to forget about you
cuantas vueltas dará el río
how many times will the river turn
para llegar a la mar.
to reach the sea.
Coco de la caña dulce
Sweet cane coconut
de la dulce caña
of the sweet cane
y si no está dulce
and if it's not sweet
¿para qué me engañas?
why are you deceiving me?
allá viene ya
here he comes
déjalo venir
let him come
que si viene solo
if he comes alone
mejor para mí
better for me
si viene con otra
if he comes with another
no lo quiero aquí
I don't want him here
¡malhaya sea el sueño
cursed be the dream
en que me dormí!
in which I fell asleep!
que pasó mi negro
where did my black man go
y yo no lo vi
and I didn't see him
si lo hubiera visto
if I had seen him
le habría de decir
I would have to tell him
que yo sin sus ojos
that without his eyes
no puedo vivir.
I can't live.
Dicen que el coco es muy bueno
They say coconut is very good
guisao en especia fina
cooked with fine spices
guisao en especia fina
cooked with fine spices
dicen que el coco es muy bueno
they say coconut is very good
dicen que el coco es muy bueno
they say coconut is very good
guisao en especia fina
cooked with fine spices
guisao en especia fina
cooked with fine spices
dicen que el coco es muy bueno
they say coconut is very good
Pero yo digo que no
But I say no
que es más buena la gallina
that chicken is better
dicen que el coco es muy bueno
they say coconut is very good
guisao en especia fina
cooked with fine spices
pero yo digo que no
but I say no
que es más buena la gallina
that chicken is better
dicen que el coco es muy bueno
they say coconut is very good
guisao en especia fina.
cooked with fine spices.
Debajo de aquel
Underneath that
puente que le llaman
bridge they call him
mis ojos quisieron
my eyes wanted
ver correr el agua
to see the water run
extendí la vista
I extended my view
para mejor ver
for a better look
abajo del puente
under the bridge
había una mujer
there was a woman
me quedé embobado
I was amazed
al verla bañar
when I saw her bathing
parecía sirena
she looked like a mermaid
sirena del mar
mermaid of the sea
del mar cantadora
singing of the sea
no seas ignorante
don't be ignorant
con el que te adora
with the one who adores you
rosa de castilla
pink of Castile
blanco de amapola
white of poppy
sabes que por ti
you know that for you
mi corazón llora.
my heart cries.
Te quise rendida
I loved you surrendered
te adoré constante
I adored you constantly
vuelen pajarillos
birds flying
vuelen vigilantes
flying vigilants
si la piedra es dura
if the stone is hard
tú eres un diamante
you are a diamond
donde no ha podido
where it couldn't
mi amor ablandarte
soften my love
si te hago un cariño
if I show you love
me haces un desprecio
you scorn me
y luego me dices
and then you tell me
que mi amor es necio
that my love is foolish
y luego me dices
and then you tell me
que mi amor es necio.
that my love is foolish.
Contributed by Gianna H. Suggest a correction in the comments below.
@gissgisee
Alguien por la tarea? 😅😅
@griseldagarcialopez1632
Yo 🙋
@xetaspe7245
Yo🙋🏻
@jarymrodriguez5991
Yo
@jarymrodriguez5991
@Gabriel1 Pro Oms x2
@lucaproxdcanu8584
@@jarymrodriguez5991 y @Gabriel 1 Pro Oms, de qué escuela son?
@elviamartinez3084
Ya se extraña 😔 un concierto en vivo
@endyslove
Si mi hija😭
@educito72
Me agrada la expansion de su musica y retomando las raices negras que tiene Mexico... muy buen trabajo y arriba Mexico y mi Veracruz!Donde puedo comprar su musica?
@diamantej8834
Hola suuuu7uuuuuuudsssss