It was formed in Valladolid (Cas… Read Full Bio ↴Spanish music group of celtic rock.
It was formed in Valladolid (Castilla y León) in 1986. Eight friends, four of which played in the group Almenara decided to participate in a music contest under the name "Colectivo Eurofolk". They won the first prize and continued to play together changing their name to Celtas Cortos.
They won another contest in April 1987, the prize was the production of an album. They shared the prize with two other winners, so they contributed three songs to the album Así es como suena: Folk joven.
Executive producer Paco Martín helped them get out their first album, Salida de emergencia, with only instrumental songs. The next album, Gente Impresentable added the voice and the lyrics of Jesús H. Cifuentes (Cifu) to the powerful instruments. Their celtic rock style was combined with protest and other more melancholic lyrics. Through the years their music mixed with different styles such as Caribbean music, flamenco, electronic music or reggae. Their list of hits include 20 de Abril, La senda del tiempo or Tranquilo Majete.
In 2002 Cifu left the group, a definitive turning point after the departure of César Cuenca and Nacho Martín. In the beginning of 2006 Cifu comes back to the group to prepare their next release, 20 years after their foundation.
Amor al vino
Celtas Cortos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino.
Una tremenda pasión que hace mejor el camino,
Que da a la vida calor y esperanza al peregrino
(Estribillo)
Una cosa es el vino y otra cosa es el amor
Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino.
Nace del sol y la tierra en un parto sin dolor
Que el amor del bodeguero construye como una flor
Y las mejores esencias se han reunido en la uva,
Y de ellas el ser humano ha hecho toda una cultura
(Estribillo)
Amigo vino, te alabo por ser capaz de juntar
A todo el género humano tan fácil de separar.
Con las raíces profundas de una buena amistad,
Amigo, tú sí que sabes, me das siempre calidad
The lyrics of Celtas Cortos's song Amor al vino describe the passion and love for wine. The song states that wine and love are two different things, but when they come together, the love for wine is born. Wine is seen as a symbol of warmth, hope, and passion that enriches life's journey. The lyrics describe winemaking as a process that combines the energies of the sun and earth to produce wine, which the winemaker treats like a flower that requires attention and care. The best essences are collected in the grape and transformed by humans into an entire culture.
The song praises wine for its ability to bring together different people who share a love for it. Wine is capable of breaking down barriers and bringing people closer by creating a shared passion. The song also emphasizes the quality of wine as something that is rooted deep in friendship, and it is the wine that brings out the best in human relationships.
Overall, the song Amor al vino depicts wine as a symbol of passion, love, and warmth. Wine is seen as a cultural and social phenomenon, which brings people together and enriches life's journey.
Line by Line Meaning
Una cosa es el vino y otra cosa es el amor
The singer acknowledges that wine and love are two different things.
Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino.
However, combining both of them creates a love for wine.
Una tremenda pasión que hace mejor el camino,
This love for wine brings about a great passion that enriches life's journey,
Que da a la vida calor y esperanza al peregrino
Adding warmth and hope to the pilgrim's life.
(Estribillo)
Chorus
Nace del sol y la tierra en un parto sin dolor
This love for wine is born naturally from the sun and the earth, without any pain.
Que el amor del bodeguero construye como una flor
The loving care of the winemaker nurtures this love for wine like a flower.
Y las mejores esencias se han reunido en la uva,
The grape contains the finest essences,
Y de ellas el ser humano ha hecho toda una cultura
And humans have created an entire culture around it.
(Estribillo)
Chorus
Amigo vino, te alabo por ser capaz de juntar
The singer praises wine for its ability to bring people together.
A todo el género humano tan fácil de separar.
Even though humans are easily divided, wine unites them all.
Con las raíces profundas de una buena amistad,
As deep-rooted as a good friendship,
Amigo, tú sí que sabes, me das siempre calidad
Wine provides quality and the singer appreciates it as a friend.
Contributed by Kayla G. Suggest a correction in the comments below.
gamonita
Gracias majos por, como el vino en su justa medida, alegrarnos la vida.
Julio Huarayo Gamarra
Me encantan vuestras canciones!
Tony Sánchez
Hola, está canción me encanta, salud y una buena copa de vino. Recomendado
D.r
¡Esta es una canción genial e importante sobre el vino!
https://www.youtube.com/watch?v=Y3qhxPeJgzk&t=44s
Davilin Martín
Casualmente el pasado 7 de diciembre visitamos las bodegas de un primo mío cerca del "LUGAR DE LA MANCHA DE CUYO NOMBRE NO..." quiso acordarse DON QUIJOTE.
Fue una visita inolvidable que espero repetir pronto.
Un saludo
alfemir garcia
eso si nada como celtas cortos son una chingoneria rifan de huevos
Jose Aloma Reyna
Bella canción
Plínio Naves
Saudades da Espanha....
felix santiago gonzalez
puede ser por que los celtas ahora ya tienen su vino
Pedro Gregorio Jaime Perez
Bonito tema muy guapo