Karaca was born on 5th April 1945. His first group was called Dynamites, and was a classic rock cover band. Later he joined Jaguars, an Elvis Presley cover band. In 1967, he started to write his own music, forming the band Apaşlar, his first Turkish-language group. In 1969, Karaca and bass-player Serhan Karabay left Apaşlar and started an original Anatolian group called Kardaşlar (Brothers).
In 1972, Karaca joined the group Moğollar (Mongols), and wrote one of his best-known songs, "Namus Belası". However, Cahit Berkay, the leader of Moğollar, wanted an international name for his band, and he left for France to take the group to another level. Karaca, who wanted to continue his Anatolian beat sound, left Moğollar and started his own band Dervişan (Dervishes) in 1974. Karaca and Dervişan sang poetic and progressive songs.
He died on 8th February 2004 of heart and respiratory failure at the age of 58.
Resimdeki Gözyaşları
Cem Karaca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime
Gör akan o yaşları
Benden sana son kalan
Bir küçük resim şimdi
Ağlar yalnızlığına
Ve işte arda kalan
Bir avuç anı şimdi
Koyup da bir başına
Bırakıp gittin beni
Sen yalnız değilsin
Biliyorum neredesin
Bu üzerdi beni
Yaşasaydın ve görseydin
Birgün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli arasın
Bak o zaman resmime
Gör akan o yaşları
In Cem Karaca's Resimdeki Gözyaslari (Tears in the Picture), the singer reflects on the pain and loneliness that come after a relationship ends. The lyrics speak to the idea that sometimes, in moments of despair or longing, one may seek comfort by looking back on memories and mementos of a former partner. The singer suggests that when this happens, they will see the tears that were shed in the past and remember the pain that was felt.
The song's chorus is particularly poignant, as the singer acknowledges that they are not alone in their pain. They know that their former partner is also experiencing the same emotions, and that thought is overwhelming. The final lines of the song express the hope that one day, when both parties have moved on, they may look back on these shared memories together and find closure.
Overall, Resimdeki Gözyaslari is a heart-wrenching reflection on the pain of lost love and the ways in which we try to find solace in memories and reminders of the past.
Line by Line Meaning
Birgün belki hayattan
One day maybe, after years have passed,
Geçmişteki günlerden
From the days of the past,
Bir teselli ararsın
You will seek some solace,
Bak o zaman resmime
Then look at my picture,
Gör akan o yaşları
And see those tears falling.
Benden sana son kalan
The only thing left from me to you,
Bir küçük resim şimdi
Is this small picture here, it's true,
Cevap veremez ama
It can't answer, but,
Ağlar yalnızlığına
It cries for your loneliness and rut.
Ve işte arda kalan
And now all that remains,
Bir avuç anı şimdi
Are a handful of memories that reigns,
Koyup da bir başına
You left me alone with them as chains,
Bırakıp gittin beni
After you went away, no matter the pains.
Sen yalnız değilsin
You're not alone, believe this,
Biliyorum neredesin
I know where you are, the abyss,
Bu üzerdi beni
All of this burdened me,
Yaşasaydın ve görseydin
If only you lived to see,
Birgün belki hayattan
One day maybe, after years have passed,
Geçmişteki günlerden
From the days of the past,
Bir teselli arasın
You will seek some solace,
Bak o zaman resmime
Then look at my picture,
Gör akan o yaşları
And see those tears falling.
Contributed by Olivia I. Suggest a correction in the comments below.
@zeynepkarakose5973
Birgün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime
Gör akan o yaşları
Benden sana son kalan
Bir küçük resim şimdi
Cevap veremez ama
Ağlar yalnızlığına
Ve işte arda kalan
Bir avuç anı şimdi
Koyup da bir başına
Bırakıp gittin beni
Sen yalnız değilsin
Biliyorum neredesin
Bu üzerdi beni
Yaşasaydım ve görseydim
@zeynebazmova3369
Birgün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime
Gör akan o yaşları
Benden sana son kalan
Bir küçük resim şimdi
Cevap veremez ama
Ağlar yalnızlığına
Ve işte arda kalan
Bir avuç anı şimdi
Koyup da bir başına
Bırakıp gittin beni
Birgün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli arasın
Bak o zaman resmime
Sen yalnız değilsin
Biliyorum nerdesin
Bu üzerdi beni
Yaşasaydın ve görseydin
Birgün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli arasın
Bak o zaman resmime
Gör akan o yaşları
@ismailkarakoyun9792
Türkiyem den bir gün Cem Karaca geçti.....
@frkngndm97
Bir de Ağır Roman geçti...
@mehmetoguz7932
Türkiye Cem Karaca'dan geçti.
@zeynepbarlk2166
Ve bir de bu Türkiye'den Barış Manço geçti...🥰💞
@zeynepbarlk2166
@TC ALİ ÇETİNKAYA Aynen öyle... 😊😊
@nehiristann
@TC ALİ ÇETİNKAYA dolar 11 tl
@cerensrc9869
Cem Karaca sen asla unutulmayacaksın nurlar içinde yat güzel insan
@berkant479
savrulurken raconun kırmızı pelerini o zarif öfkeye,
zaman ki sana hasta oldu; incelikli haytasın.
nüksederken raksına mahallanein maşallahı/eyvallahı,
güzelleş be oğluuum! şimdilik ölümüne kadar hayattasın.
@mertylmaz2234
Beko ne arıyon burda lan
@denizyldz2039
Can Bonomo'dan duymuştum kime ait?