Karaca was born on 5th April 1945. His first group was called Dynamites, and was a classic rock cover band. Later he joined Jaguars, an Elvis Presley cover band. In 1967, he started to write his own music, forming the band Apaşlar, his first Turkish-language group. In 1969, Karaca and bass-player Serhan Karabay left Apaşlar and started an original Anatolian group called Kardaşlar (Brothers).
In 1972, Karaca joined the group Moğollar (Mongols), and wrote one of his best-known songs, "Namus Belası". However, Cahit Berkay, the leader of Moğollar, wanted an international name for his band, and he left for France to take the group to another level. Karaca, who wanted to continue his Anatolian beat sound, left Moğollar and started his own band Dervişan (Dervishes) in 1974. Karaca and Dervişan sang poetic and progressive songs.
He died on 8th February 2004 of heart and respiratory failure at the age of 58.
Tamirci Çırağı
Cem Karaca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ümit gönlümün ekmeği, umar ha, umar, umar
Elleri ak yumuk yumuk, oceli tırnakları
Nerelere gizlesin, şu avucum nasırları
O tomobili tamire geldi, dün bizim tamirhaneye
Görür görmez vurularak, başladım ben sevmeye
Ayağında uzun etek, dalga dalga saçları
Ustam seslendi uzaktan, oğlum al takımları
Ustam seslendi uzaktan, oğlum al takımları
Bir romanda, okumuştum, buna benzer bir şeyi
Çildi parlak kağıt kaplı, pahalı bir kitaptı
Ne olmuş nasıl olmuşsa? aşık olmuştu genç kız
Yine böyle bir durumda, tamirci çırağına
Ustama dedim ki bugün, giymeyim tulumları
Arkası puslu aynamda, taradım saçlarımı
Gelecekti bugün geri, arabayı almaya
O romandaki hayali, belki gerçek yapmaya
O romandaki hayali, belki gerçek yapmaya
Durdu zaman, durdu dünya, girdi içeri kapıcan
Durdu zaman, durdu dünya, girdi içeri kapıcan
Öylece bakakaldım, gözümü ayırmadan
Öylece bakakaldım, gözümü ayırmadan
Arabanın kapısını açtım, açtım girsin içeri
Arabanın kapısını, açtım girsin içeri
Kalktı hilal kaşları, sordu kim bu serseri
Kalktı hilal kaşları, sordu kim bu serseri
Çekti gitti arabayla, egzozuna boğuldum
Gözümde tomurcuk yaşlar, ağır ağır doğruldum
Ustam geldi sırtıma vurdu unut dedi romanları
İşçisin sen işçi kal, giy dedi tulumları
İşçisin sen işçi kal, giy dedi tulumları
İşçisin sen işçi kal, giy dedi tulumları
İşçisin sen işçi kal, giy dedi tulumları
İşçisin sen işçi kal, giy dedi tulumları
İşçisin sen işçi kal
İşçisin sen işçi kal
İşçisin sen işçi kal
İşçisin sen işçi kal
İşçisin sen işçi kal
İşçisin sen işçi kal
İşçisin sen işçi kal
İşçisin sen işçi kal
The lyrics to Cem Karaca's song Tamirci Çırağı tell the story of a young apprentice mechanic who falls in love with a woman who brings her car to the garage for repairs. The lyrics express the burning passion and hope in his heart upon seeing her for the first time. The young man admires her long flowing hair and dress, and his feelings make him forget about his job duties.
The song also touches upon the theme of unrequited love, as the young man's feelings are not reciprocated by the woman he admires. The lyrics go on to talk about a similar story that the mechanic apprentice read in a book, where a young girl falls in love with a mechanic. The young man then decides to groom himself and dress up in hopes of impressing the woman, but when she returns to pick up her car, she only sees him as a "sergeant" and drives away. The story ends with the young man realizing the reality of his status as a blue-collar worker and accepting his fate as an "işçi" (worker).
Overall, the song portrays the struggle of a young mechanic trying to navigate love, social class, and his identity as a blue-collar worker.
Line by Line Meaning
Gönlüme bir ateş düştü, yanar ha yanar yanar
My heart is on fire, burning and burning
Ümit gönlümün ekmeği, umar ha, umar, umar
Hope is the bread of my heart, I hope and hope
Elleri ak yumuk yumuk, oceli tırnakları
His hands are white and soft, with black nails
Nerelere gizlesin, şu avucum nasırları
Where can he hide the calluses in his palms?
O tomobili tamire geldi, dün bizim tamirhaneye
Yesterday, that car came to our garage for repairs
Görür görmez vurularak, başladım ben sevmeye
As soon as I saw it, I fell in love with it
Ayağında uzun etek, dalga dalga saçları
She had long flowing hair and a long skirt on
Ustam seslendi uzaktan, oğlum al takımları
My boss called me from afar, saying 'Son, get the tools'
Bir romanda, okumuştum, buna benzer bir şeyi
I had read something similar in a novel
Çildi parlak kağıt kaplı, pahalı bir kitaptı
It was an expensive book, covered in shiny paper
Ne olmuş nasıl olmuşsa? aşık olmuştu genç kız
Somehow, someway, the young girl had fallen in love
Yine böyle bir durumda, tamirci çırağına
In a similar situation, to the apprentice mechanic
Ustama dedim ki bugün, giymeyim tulumları
I told my boss today that I won't wear overalls
Arkası puslu aynamda, taradım saçlarımı
I combed my hair in my foggy mirror
Gelecekti bugün geri, arabayı almaya
She was supposed to come back today to pick up the car
O romandaki hayali, belki gerçek yapmaya
To make that fictional dream a reality
Durdu zaman, durdu dünya, girdi içeri kapıcan
Time stood still, the world stopped, and she walked in
Öylece bakakaldım, gözümü ayırmadan
I just stared, without taking my eyes off of her
Arabanın kapısını açtım, açtım girsin içeri
I opened the car door for her to get in
Kalktı hilal kaşları, sordu kim bu serseri
Her eyebrows arched and she asked, 'Who is this no-good?'
Çekti gitti arabayla, egzozuna boğuldum
She drove off, and I was left choking on her exhaust fumes
Ustam geldi sırtıma vurdu unut dedi romanları
My boss came and slapped my back, telling me to forget about novels
İşçisin sen işçi kal, giy dedi tulumları
'You're a worker, stay a worker,' he said, telling me to put on my overalls
İşçisin sen işçi kal
'You're a worker, stay a worker'
İşçisin sen işçi kal
'You're a worker, stay a worker'
İşçisin sen işçi kal
'You're a worker, stay a worker'
İşçisin sen işçi kal
'You're a worker, stay a worker'
İşçisin sen işçi kal
'You're a worker, stay a worker'
İşçisin sen işçi kal
'You're a worker, stay a worker'
İşçisin sen işçi kal
'You're a worker, stay a worker'
Lyrics © All Star Music
Written by: Cem Muhtar Karaca
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@aranait6880
Şimdikiler daha doğru dürüst konuşmayı bilmezken normal bi konuşmadan şarkı yapmayı beceren Cem Karacamız var iyi ki.
@akcaagasoy5357
VAR di
@aranait6880
@@akcaagasoy5357 onlar ölümsüz sanatçılar yalnız hatırlatayım. Hatırlatmama da gerek yok gerçi dinlemeye geldiğine göre gayet iyi biliyorsun dostum
@northstyle6372
Evet aynen öyle çok doğru
@hulyaturan4429
Sende konuşmayı bilmiyorsun sanırım neyse ben çakal batuflex dinlemeye gideyim.
@ekremkorkmaz123
Amk niye bu kadar yenilik düşmanısınız. Cem Karaca'nın şarkı yaptığı zamanlarda da aynısını onun gibilerine diyorlardı. Yok uzun sacliymis yok karı gibiymis önce siz duzelin
@murattuzcu3507
Bu efsane şarkıyı dinlerken o ortam gözünün önüne gelmeyen var mı? Yoksa birtek ben mi yaşıyorum o anları...
@Sinosh24
Sen ne diyorusun abi .. bu durumu ben bizzat kendim yasadim…ve unutamiyorum 4 senedir
@eminecuce2920
Ayn oyle
@ugurpars7170
Abi bende ne zaman dinlesem sanki ben yaşıyorum bunu