Direito Di Nasce
Ces%C3%A1ria %C3%89vora Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mae qu'tê' me na ventre
Dà-me nha direito di nascê
Pai quande 'm nascê
Dà-me nha direito di vivê

Fazê nos lar
Lugar mas sabe qu'tem na mundo
Fazê nh~infancia

Um jardim de felecidade

'Judà-me crescê
Cu tudo amor e amizade
Dà-me'bô carinho e bô ternura
'O mae querida que Deus dà-me

Mae qu'tê' me na ventre
Dà-me nha direito di nascê
Pai quande 'm nascê
Dà-me nha direito di vivê

Fazê nos lar
Lugar mas sabe qu'tem na mundo
Fazê nh~infancia
Um jardim de felecidade

'Judà-me crescê
Cu tudo amor e amizade
Dà-me'bô carinho e bô ternura
'O mae querida que Deus dà-me

Dà-me leite d'bô peito sagrado
Mamae querida
Dà-me bô sustento bençoade
Papai querido

'Judà-me vivê nhas ilusao
Nhas fantasia
Mi qu'ê bsôte flor d'revoluçao
Mi qu'ê bsôte fruto d'alegria

Dà-me leite d'bô peito sagrado
Mamae querida
Dà-me bô sustento bençoade
Papai querido

'Judà-me vivê nhas ilusao
Nhas fantasia
Mi qu'ê bsôte flor d'revoluçao
Mi qu'ê bsôte fruto d'alegria

Mae qu'tê' me na ventre
Dà-me nha direito di nascê
Pai quande 'm nascê
Dà-me nha direito di vivê

Fazê nos lar
Lugar mas sabe qu'tem na mundo
Fazê nh~infancia
Um jardim de felecidade

'Judà-me crescê
Cu tudo amor e amizade
Dà-me'bô carinho e bô ternura
'O mae querida que Deus dà-me

Dà-me leite d'bô peito sagrado
Mamae querida
Dà-me bô sustento bençoade
Papai querido

'Judà-me vivê nhas ilusao
Nhas fantasia
Mi qu'ê bsôte flor d'revoluçao
Mi qu'ê bsôte fruto d'alegria

'Judà-me vivê nhas ilusao
Nhas fantasia
Mi qu'ê bsôte flor d'revoluçao
Mi qu'ê bsôte fruto d'alegria

…

Overall Meaning

The lyrics of "Direito Di Nasce" by Cesária Évora express gratitude to the singer's parents for giving them the right to be born and to live. The singer acknowledges the importance of having a loving home and childhood full of happiness and joy. They ask their parents to guide and support them, and to provide them with nourishment and love.

The repetition of the same verse and chorus emphasizes the importance of the message, which is to express gratitude and ask for continued support from the singer's parents. Throughout the song, the singer uses the Creole language to express their feelings of love and respect towards their parents.

Overall, "Direito Di Nasce" is a heartfelt ode to the singer's parents, who gave them the gift of life and all that is necessary for them to live a fulfilling and happy life.

Line by Line Meaning

Mae qu'tê' me na ventre
Mother who carried me in her womb

Dà-me nha direito di nascê
Gave me the right to be born

Pai quande 'm nascê
Father when I was born

Dà-me nha direito di vivê
Gave me the right to live

Fazê nos lar
Makes our home

Lugar mas sabe qu'tem na mundo
The place that knows the most in the world

Fazê nh~infancia
Creates our childhood

Um jardim de felecidade
A garden of happiness

'Judà-me crescê
Helped me grow

Cu tudo amor e amizade
With all love and friendship

Dà-me'bô carinho e bô ternura
Gave me your affection and tenderness