Negue
Cesária Évora Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Negue seu amor, o seu carinho
Diga que você já me esqueceu
Pise machucando com jeitinho
Esse coração que ainda é seu

Diga que o meu pranto é cobardia
Mas não esqueça que você
Foi meu um dia

Diga que já não me quer
Negue que me pertenceu
E eu mostro a boca molhada
Ainda marcada pelo beijo seu

Negue o seu amor seu carinho
Diga que você já me esqueceu
Pise machucando com jeitinho
Esse coração que ainda é seu

Diga que meu pranto é cobardia
Mas não esqueça que você
Foi meu um dia

Diga que já não me quer
Negue que me pertenceu
E eu mostro a boca molhada
Ainda marcada pelo beijo seu

Diga que já não me quer
Negue que me pertenceu




E eu mostro a boca molhada
Ainda marcada pelo beijo seu

Overall Meaning

Cesária Évora's song "Negue" is a beautiful yet melancholic ballad about heartbreak and denial. The song opens with the plea to deny love and affection, to say that the lover has been forgotten, and to tread softly on the heart that still belongs to the singer. The singer wants the lover to acknowledge that her tears are just a sign of weakness, but at the same time, she reminds him that he was once hers.


The chorus further conveys the singer's desire for the lover to deny their former love and to cause her pain. She threatens to show him the evidence of their physical connection, a mouth still wet and marked by his kiss. This suggests that the pain of the breakup was not only emotional but physical as well, and that even after their separation, the singer was still longing for him.


Overall, "Negue" is a complex and emotional song that captures the complicated feelings of heartbreak and nostalgia. The lyrics are beautifully crafted, and the melody is haunting and evocative, making it one of Cesária Évora's most memorable pieces.


Line by Line Meaning

Negue seu amor, o seu carinho
Reject your love, your affection


Diga que você já me esqueceu
Say that you have forgotten about me


Pise machucando com jeitinho
Tread softly but hurt me


Esse coração que ainda é seu
This heart that still belongs to you


Diga que o meu pranto é cobardia
Claim that my tears are cowardice


Mas não esqueça que você Foi meu um dia
But don't forget that you were once mine


Diga que já não me quer
Say that you no longer want me


Negue que me pertenceu
Deny that you belonged to me


E eu mostro a boca molhada Ainda marcada pelo beijo seu
And I'll show you my wet lips Still marked by your kiss




Contributed by Bailey D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

AdrianoUriel

Negue seu amor, o seu carinho;
Diga que você já me esqueceu.
Pise, machucando com jeitinho
Este coração que ainda é seu.

Diga que o meu pranto é covardia,
Mas não se esqueça
Que você foi minha um dia!

Diga que já não me quer!
Negue que me pertenceu,
Que eu mostro a boca molhada
E ainda marcada pelo beijo seu.



danyto75

Niez votre amour, votre affection
Dites que vous m'avez oublié, déjà
Acharnez-vous, écrase-le
Ce coeur qui est à vous encore

Dites que ma complainte
n'est que lâcheté...
Mais n'oubliez pas
Qu' un jour vous avez été à moi

Dites que vous ne m'aimez plus !
Niez que vous m'appartenez !
Alors je vous montre ma bouche mouillée,
encore marquée par vos baisers



All comments from YouTube:

Luiz Fernando

Composição brasileira + voz deslumbrante de Cabo Verde = obra de arte!

Julia Pinos Bernal

Excelente canción y hermosa su interpretación. Respetos desde Cuenca, Ecuador.

Solange Tavares

Cesaria a Voz do Acalanto e da Saudade.❤❤❤❤

Celso Corvino

Simplesmente maravilhosa essa interpretação.

Evgeniy Tikhonov

Прекрасный голос,замечательное исполнение!Есть что-то от грусти русского романса.

AdrianoUriel

Negue seu amor, o seu carinho;
Diga que você já me esqueceu.
Pise, machucando com jeitinho
Este coração que ainda é seu.

Diga que o meu pranto é covardia,
Mas não se esqueça
Que você foi minha um dia!

Diga que já não me quer!
Negue que me pertenceu,
Que eu mostro a boca molhada
E ainda marcada pelo beijo seu.

Paulo Nascimento

Que belo timbre de voz. Beleza pura!

Xuan Busch

I don't understand the words, but Cesaria's version is the best to listen to. I love her voice and music so much.

Francisco Neto

Essa mulher é eterna

Gislaine Ramos

Um bálsamo para os ouvidos e para a alma!

More Comments

More Versions