Quem Bô Ê
Cesária Évora Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quem bô é
C'ess sparate que bô tem na vida
Ka bô ingana
Ja bô ka é nada

Quem bô é
C'ess sparate que bô tem na vida
Ka bô ingana
Ja bô ka é nada

Bô é um zero na vida
Bô podê para bô jeep
Procura ot vida
Paqué ess ja ka creb.

Bô é um zero na vida
Bô podê para bô jeep
Procura ot vida
Paqué ess ja ka creb.

Quem bô é
C'ess sparate que bô tem na vida
Ka bô ingana
Ja bô ka é nada

Quem bô é
C'ess sparate que bô tem na vida
Ka bô ingana
Ja bô ka é nada

Bô é um zero na vida
Bô podê para bô jeep
Procura ot vida
Paqué ess ja ka creb.

Bô é um zero na vida
Bô podê para bô jeep
Procura ot vida
Paqué ess ja ka creb.

Bô é um zero na vida
Bô podê para bô jeep
Procura ot vida
Paqué ess ja ka creb.

Bô é um zero na vida
Bô podê para bô jeep
Procura ot vida
Paqué ess ja ka creb.
Procura ot vida
Paqué ess ja ka creb.

Procura ot vida
Paqué ess ja ka creb.
Procura ot vida
Paqué ess ja ka creb.




Procura ot vida
Paqué ess ja ka creb.

Overall Meaning

The lyrics to Cesária Évora's song Quem Bô Ê convey a message about the importance of one's sense of purpose in life. The song opens with the repeated line "Quem bô ê" which translates to "who are you." The subsequent lines, "c'ess sparate que bô tem na vida" and "ka bô ingana, ja bô ka é nada," ask the listener to consider what they have accomplished or achieved in their life and how genuine their answer is. The song then continues with the statement "bô ê um zero na vida," meaning that if you cannot find a sense of purpose, you are nothing in life. The lyrics state that you must search for a meaningful life, or risk not truly living at all.


The repetition of the phrase "procura ot vida, paqué ess ja ka creb" serves as a plea to the listener to search for a more fulfilling life, so that they do not die without having ever truly lived. The line "bô podê para bô jeep," translates to "you can stop your car" and suggests that you can take a break from your current life and reevaluate your sense of purpose.


Overall, the lyrics to Quem Bô Ê are introspective and encourage the listener to reflect on their purpose in life. The song emphasizes the importance of finding meaning and living a fulfilling life, rather than just simply "existing."


Line by Line Meaning

Quem bô é
Who you are


C'ess sparate que bô tem na vida
It's what you have in life that separates you


Ka bô ingana
Don't deceive yourself


Ja bô ka é nada
You are nothing


Bô é um zero na vida
You are a zero in life


Bô podê para bô jeep
You can stop your Jeep


Procura ot vida
Look for a better life


Paqué ess ja ka creb.
Before it's too late




Contributed by Samantha L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Emmet Ray

She's Queen..!

Sarah&Lina

J'adore cette femme diva aux pieds nus RIP

Fabiano Salvalai

Love you

More Versions