Born on the 27th August 1941 in the port town of Mindelo, Cape Verde, on the island of São Vicente. Long known as the queen of the morna, a soulful genre (related to the Portuguese fado) sung in Creole-Portuguese, she mixed her sentimental folk tunes filled with longing and sadness with the acoustic sounds of guitar, cavaquinho, violin, accordion, and clarinet. Évora's Cape Verdean blues often spoke of the country's history of isolation and slave trade, as well as emigration; almost two-thirds of the million Cape Verdeans alive live abroad.
Évora's voice, a finely-tuned, melancholy instrument with a touch of hoarseness, highlighted her emotional phrasing by accenting a word or phrase. Even audiences who do not understand her language could be held spell-bound by the emotions evident in her performances.
In 2004 she won the Grammy Award for Best Contemporary World Music Album.
A heavy smoker for decades, Évora was diagnosed with heart problems in 2005. She suffered strokes in 2008 and in September 2011, when she announced she was retiring. She died at the age of seventy in São Vicente, Cape Verde on the 17th December 2011 from respiratory failure and hypertension. A Spanish newspaper reported that forty-eight hours before her death she was still receiving people in her home in Mindelo, popular for always having its doors open.
Velocidade
Cesária Évora Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pa ca ba pobe nome d'Velocidade
Oia q'ma tude cosa forte
Um dia ta t'chega na fim
E m'dojr bo caba q'ues esparate
Pa ca ba pobe nome d'Velocidade
Oia q'ma tude cosa forte
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Ja'l soma ta bem ta treme
Q'tude se vaidade estilusinha
Ele ca t'ma fe na ques desgraçode
Q'tava traz d'quel esquina ta guital
Ja'l soma ta bem ta treme
Q'tude se vaidade estilusinha
Ele ca t'ma fe na ques desgraçode
Q'tava traz d'quel esquina ta guital
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
...
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Ja'l soma ta bem ta treme
Q'tude se vaidade estilusinha
Ele ca t'ma fe na ques desgraçode
Q'tava traz d'quel esquina ta guital
Ja'l soma ta bem ta treme
Q'tude se vaidade estilusinha
Ele ca t'ma fe na ques desgraçode
Q'tava traz d'quel esquina ta guital
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
The song Velocidade by Cesária Évora speaks about the urgency with which we pursue materialistic things in life; however, at the end of the line, everything comes to an end. The song's refrain highlights the regret of not enjoying life and seeking a fast life. The artist emphasizes that everything in life is a journey, and we should take it slow and enjoy every moment of it.
The lyrics further delve into the idea that life is uncertain, and we cannot predict the future. The line "Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode" means that we cannot blame ourselves for the unforeseen events that happen in our lives. Whether it is a rough patch or a successful phase, we should take it all in our stride.
The song also touches upon societal vices like envy and pride. The lyric "Q'tude se vaidade estilusinha" means that our arrogance ultimately leads us to destruction. The song critiques the rat race that people have entered and emphasizes that life should be taken slowly.
Line by Line Meaning
E m'dojr bo caba q'ues esparate
Don't rush things, be patient
Pa ca ba pobe nome d'Velocidade
Because moving too fast could cause trouble
Oia q'ma tude cosa forte
Life can be tough and difficult
Um dia ta t'chega na fim
But everything will eventually come to an end
Se bo ta moda um tracolança
If you're living recklessly
'M ca sabê
You may not know
Se bo vida ta na balança
If your life is on the line
'M ca e culpode
You can't blame anyone else
Ja'l soma ta bem ta treme
The heart is beating fast
Q'tude se vaidade estilusinha
All because of vanity and pride
Ele ca t'ma fe na ques desgraçode
He doesn't trust those troublemakers
Q'tava traz d'quel esquina ta guital
Lurking behind the corner
Contributed by Sophia W. Suggest a correction in the comments below.
Goran Tomin
E m'dojr bo caba q'ues esparate
Pa ca ba pobe nome d'Velocidade
Oia q'ma tude cosa forte
Um dia ta t'chega na fim
E m'dojr bo caba q'ues esparate
Pa ca ba pobe nome d'Velocidade
Oia q'ma tude cosa forte
Um dia ta t'chega na fim
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Ja'l soma ta bem ta treme
Q'tude se vaidade estilusinha
Ele ca t'ma fe na ques desgraçode
Q'tava traz d'quel esquina ta guital
Ja'l soma ta bem ta treme
Q'tude se vaidade estilusinha
Ele ca t'ma fe na ques desgraçode
Q'tava traz d'quel esquina ta guital
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Ja'l soma ta bem ta treme
Q'tude se vaidade estilusinha
Ele ca t'ma fe na ques desgraçode
Q'tava traz d'quel esquina ta guital
Ja'l soma ta bem ta treme
Q'tude se vaidade estilusinha
Ele ca t'ma fe na ques desgraçode
Q'tava traz d'quel esquina ta guital
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
vale
Velocidade
cesária evora
E m'dojr bo caba q'ues esparate
Pa ca ba pobe nome d'Velocidade
Oia q'ma tude cosa forte
Um dia ta t'chega na fim
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Ja'l soma ta bem ta treme
Q'tude se vaidade estilusinha
Ele ca t'ma fe na ques desgraçode
Q'tava traz d'quel esquina ta guital
Se bo ta moda um tracolança. . .
instrumental - clarinet solo
Se bo ta moda um tracolança. . .
Ja'l soma ta bem ta treme. . .
Se bo ta moda um tracolanca. . .
Iulian Georgescu
SHE SINGS WITH HER SOUL❤️
MdeFatima Borges
Música desta Grande Senhora alcança os confins do meu Ser ❤️
Popezu Yah Popezu
The best music by late Cesaria Evora. May her musical soul rest!
Daniella Pawl
This is the voice of an angel. Perfection.
Goran Tomin
E m'dojr bo caba q'ues esparate
Pa ca ba pobe nome d'Velocidade
Oia q'ma tude cosa forte
Um dia ta t'chega na fim
E m'dojr bo caba q'ues esparate
Pa ca ba pobe nome d'Velocidade
Oia q'ma tude cosa forte
Um dia ta t'chega na fim
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Ja'l soma ta bem ta treme
Q'tude se vaidade estilusinha
Ele ca t'ma fe na ques desgraçode
Q'tava traz d'quel esquina ta guital
Ja'l soma ta bem ta treme
Q'tude se vaidade estilusinha
Ele ca t'ma fe na ques desgraçode
Q'tava traz d'quel esquina ta guital
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Ja'l soma ta bem ta treme
Q'tude se vaidade estilusinha
Ele ca t'ma fe na ques desgraçode
Q'tava traz d'quel esquina ta guital
Ja'l soma ta bem ta treme
Q'tude se vaidade estilusinha
Ele ca t'ma fe na ques desgraçode
Q'tava traz d'quel esquina ta guital
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode
Ольга Прокофьева
My favorite singer with wonderful soal!!!!
Скромный Кролик
Слушаю и слушаю. Не могу остановиться. :) Это прекрасно.
Victor Godinez
Cesaria Evora la Diva de los pies descalzos (QEPD), siempre estarás en nuestros corazones. Saludos a los amantes de la buena música, desde Guatemala.
Raissa Topel
no me canso de escucharla!
Tolga Kazancı
Very Good Singer very Good song