Ceui (born January 31) is a female Jap… Read Full Bio ↴Chiba, Japan (2000 – present)
Ceui (born January 31) is a female Japanese singer–songwriter originally from Chiba, Japan, though she grew up in Fukuoka. Ceui's name is derived from the Portuguese word for sky, céu. Due to the influence of her mother as a piano teacher, Ceui began learning classical piano from the age of six. As a young girl, she became interested in children's literature and poetry, and began writing verses herself.
As a student, she was a member of the wind instrument club and choir. She went to Shirayuri Women's University where she graduated with a degree in Japanese literature. In 2000, Ceui made a demo tape and was able to produce two six-track albums for the Japanese home furnishing store Francfranc entitled Spring Time and Autumn Mind; the albums were released via Filter Ink. Officially, these albums were released as "Francfranc's Bedside Music Selection featuring Ceui".
In 2002, Ceui worked on a project CD with the Japanese apparel company Sanei-International for their clothing brand LUVLISH 'cos brilliant. In 2003, Ceui went on an overseas live tour with other artists sponsored by Filter Ink. On October 21, 2004, Ceui released an independent album titled Ashimoto ni Furu Ame: Raindrops falling on My Feet, which was sold in HMV stores nationwide in Japan.
The same day, a project CD Ceui had worked on for the Japanese fortune teller Kaoruko Stella entitled Love Chance Music also went on sale. In 2006, Ceui provided a chorus to the blind Japanese pianist Kohshi Kishita. Ceui made her major debut on Lantis' MellowHead music label brand with the release of her first single "微睡みの楽園 (Madoromi no Rakuen)" in February 2007. Ceui released one more single in 2007, "Mellow Melody", followed by another in 2008, "神々の詩 (Kamigami no Uta)". Ceui released three more singles in 2009, and put out her seventh single "Sentiforia" in August 2009. Ceui had released her debut album Glassy Heaven in July 2009 and Rapsodia in 2012. In 2013, Ceui released album ガブリエル・コード ～エデンへ導く光の楽譜～ (Gabriel Code ~Eden e Michibuku Hikari no Gakufu~) which including many new songs and previous single of 奏愛カレンデュラ (Souai Calendula).
On February 1, 2014, the birthday event "Ceui, Birthday, Festival in Tokyo" was held at the same time as the additional performance of the "Gabriel Code" tour held at the B1 hall of the main building of the Tokyo ESP Musical Academy. In 2017, the 10th anniversary of her debut, she released two best albums "アカシックレコード 〜ルビー〜 (Akashic Record -Ruby-)", a collection of her song for anime theme songs and "アカシックレコード～サファイア～ (Akashic Record -Sapphire-)", a collection of her song for game theme songs. In 2022, the 15th anniversary of her debut, she released her best album "Endless Sky" in collaboration with solfa.
Website : http://ceuiceui.com/
Kaze no Naka no Primrose
Ceui Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
優しい夕暮れの空
振り向けば君が笑顔で
こっちを見てた
一緒に帰ろう
いつもの遠回りをしながら
まだ少し届かない指先が
ただ切なくて
たくさんの夢を見つけたんだ
泣きたい時でもいつも
そばにいてくれて
どうもありがとう
ノートに書いた秘密のページは
ずっと言えずにいた言葉
今風のなか
そっとささやくよ
ねぇ 聞いて 君が「大好きだよ。」
あぁ このまま魔法みたいに
時が止まればいいのにな...
ごまかして見上げた空は
星が瞬き始めてた
この坂道上れば
また明日の別れ道
突然君の影が揺らめいて
肩を抱き寄せた
たった一人の大切な君に
消えないぬくもりをとどけたい
恋しさ溢れるほどに
素直になれなくて
本当、ごめんね
この胸に咲いた恋の季節は
きっと特別な宝物
今花のようにそっと奏でよう
ねぇ始まる永久の物語を
一秒一秒、過ぎゆくこの瞬間を
全部、全部、忘れたくないの
君がくれた勇気がほら輝いてる
いつか旅立つその日が来ても
変わらないよ
いとしいよ...
sweet my primrose...
あの日君と巡り逢えたから
たくさんの夢を見つけたんだ
泣きたい時でもいつも
そばにいてくれて
どうもありがとう
ノートに書いた秘密のページは
ずっと色褪せない言葉
今風のなか
そっと満ちてるよ
ねぇ 聞いて 君が「大好きだよ。」
In "Kaze no Naka no Primrose," Ceui sings about a cherished memory of watching the sunset with a loved one by a classroom window and walking home together. The lyrics beautifully convey the nostalgia and longing of looking back on that moment and wishing to relive it again. The gentle melody and tender vocals add to the wistful atmosphere of the song. The singer's love for the person they are singing to is palpable, with touching lines such as "Even when I want to cry, you're always by my side. Thank you so much."
The second verse depicts another scene of walking up a hill and the sudden appearance of the loved one's shadow, which leads to an embrace. The singer recognizes the specialness of this person, wanting the warmth of their embrace to never fade away. Throughout the song, there is a sense that time is fleeting and that moments like these should be treasured. The repeated phrase "sweet my primrose" adds to the sentimental tone and the idea of holding onto precious memories like delicate flowers.
Overall, "Kaze no Naka no Primrose" is a bittersweet reflection of a beautiful moment shared between two people in love, and the desire to preserve it forever.
Line by Line Meaning
教室の窓辺で眺める
Looking out the window of the classroom
優しい夕暮れの空
The gentle evening sky
振り向けば君が笑顔で
When I turned around, you were looking at me with a smile
こっちを見てた
Gazing at me
一緒に帰ろう
Let's walk home together
いつもの遠回りをしながら
Taking our usual detour route
まだ少し届かない指先が
My fingertips still can't reach yours
ただ切なくて
It's just so painful
あの日君と巡り逢えたから
Because I met you on that day
たくさんの夢を見つけたんだ
I've found so many dreams
泣きたい時でもいつも
Even when I want to cry
そばにいてくれて
You are always by my side
どうもありがとう
Thank you so much
ノートに書いた秘密のページは
The secret page I wrote in my notebook
ずっと言えずにいた言葉
Words I could never say
今風のなか
In the midst of the wind now
そっとささやくよ
I whisper softly
ねぇ 聞いて 君が「大好きだよ。」
Hey, listen... you said 'I love you.'
あぁ このまま魔法みたいに
Oh, if only time could stop like magic
時が止まればいいのにな...
It would be nice if time would just stop...
ごまかして見上げた空は
Looking up at the sky while pretending
星が瞬き始めてた
As the stars began to twinkle
この坂道上れば
If we climb this hill
また明日の別れ道
We'll reach tomorrow's crossroads again
突然君の影が揺らめいて
Suddenly, your shadow sways
肩を抱き寄せた
You embrace me
たった一人の大切な君に
To my only, precious person
消えないぬくもりをとどけたい
I want to convey the warmth that won't disappear
恋しさ溢れるほどに
To the point where my yearning overflows
素直になれなくて
I can't be honest about my feelings
本当、ごめんね
I'm sorry, really
この胸に咲いた恋の季節は
The season of love that blooms in my heart
きっと特別な宝物
Is surely a special treasure
今花のようにそっと奏でよう
Now, let's play it softly like a flower
ねぇ始まる永久の物語を
Hey, let's start a never-ending story
一秒一秒、過ぎゆくこの瞬間を
Every second, every passing moment
全部、全部、忘れたくないの
I don't want to forget anything, anything at all
君がくれた勇気がほら輝いてる
The courage you gave me is shining brightly now
いつか旅立つその日が来ても
Even when the day comes for us to depart
変わらないよ
It won't change
いとしいよ...
You are so precious to me...
sweet my primrose...
Sweet my primrose...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ceui
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-gv2hl1em3d
歌詞です
教室の窓辺で眺める
優しい夕暮れの空
振り向けば君が笑顔で
こっちを見てた
一緒に帰ろう
いつもの遠回りをしながら
まだ少し届かない指先が
ただ切なくて
あの日君と巡り逢えたから
たくさんの夢を見つけたんだ
泣きたい時でもいつも
そばにいてくれて
どうもありがとう
ノートに書いた秘密のページは
ずっと言えずにいた言葉
今風のなか
そっとささやくよ
ねぇ 聞いて 君が「大好きだよ。」
あぁ このまま魔法みたいに
時が止まればいいのにな…
ごまかして見上げた空は
星が瞬き始めてた
この坂道上れば
また明日の別れ道
突然君の影が揺らめいて
肩を抱き寄せた
たった一人の大切な君に
消えないぬくもりをとどけたい
恋しさ溢れるほどに
素直になれなくて
本当、ごめんね
この胸に咲いた恋の季節は
きっと特別な宝物
今花のようにそっと奏でよう
ねぇ始まる永久の物語を
一秒一秒、過ぎゆくこの瞬間を
全部、全部、忘れたくないの
君がくれた勇気がほら輝いてる
いつか旅立つその日が来ても
変わらないよ
いとしいよ…
sweet my primrose…
あの日君と巡り逢えたから
たくさんの夢を見つけたんだ
泣きたい時でもいつも
そばにいてくれて
どうもありがとう
ノートに書いた秘密のぺージは
ずっと色褪せない言葉
今風のなか
そっと満ちてるよ
ねぇ 聞いて 君が「大好きだよ。」
@darioalessandrotriglia6573
Original / Romaji Lyrics English Translation
kyoushitsu no madobe de nagameru
yasashii yuugure no sora
furimukeba kimi ga egao de
kotchi o miteta
I look through the windowsill of the classroom
At the friendly evening sky
I look at you smiling
Gazing at me
issho ni kaerou
itsumo no toomawari o shinagara
mada sukoshi todokanai yubisaki ga
tada setsunakute
Let's go home together
Taking our usual detour
With our fingertips just a little out of reach
It's just painful
ano hi kimi to meguriaeta kara
takusan no yume o mitsuketa nda
nakitai toki demo itsumo
soba ni itekurete
doumo arigatou
nooto ni kaita himitsu no peeji wa
zutto iezu ni ita kotoba
ima kaze no naka
sotto sasayaku yo
nee kiite kimi ga "daisuki da yo."
That day I met you by chance
I found many dreams
Whenever I felt like crying
Thank you for
always being by my side
The note I wrote on a secret page
The words that I always couldn't say
Now in the wind
I gently whisper
Hey, listen, "I love you"
aa kono mama mahou mitai ni
toki ga tomareba ii no ni na...
gomakashite miageta sora wa
hoshi ga matatakihajimeteta
Ahh, currently like magic
If only time can stop
Stealing glances at the sky
The stars had begun to twinkle
kono sakamichi noboreba
mata ashita no wakaremichi
totsuzen kimi no kage ga yurameite
kata o dakiyoseta
If this slope is climbed
the path to parting ways
Suddenly, your shadow flickers
As I embrace your shoulder
tatta hitori no taisetsu na kimi ni
kienai nukumori o todoketai
koishisa afureru hodo ni
sunao ni narenakute
hontou, gomen ne
kono mune ni saita koi no kisetsu wa
kitto tokubetsu na takaramono
ima hana no you ni sotto kanadeyou
nee hajimaru towa no monogatari o
You're the only one precious to me
I want to give you an everlasting warmth
To the abundance of love
I've not been honest
I'm really sorry
The season of love that bloomed in my heart
I'm sure it's a precious treasure
Now singing softly like a flower
Hey, an eternal story is beginning
ichibyou ichibyou, sugiyuku kono shunkan o
zenbu, zenbu, wasuretaku nai no
kimi ga kureta yuuki ga hora kagayaiteru
itsuka tabidatsu sono hi ga kite mo
kawaranai yo
itoshii yo...
As time flows second by second this moment
Everything, I don't want to forget everything
Look, the courage you gave me is shining
Even if the day to depart has arrived
It will not change
My love...
sweet my primrose...
sweet my primrose...
ano hi kimi to meguriaeta kara
takusan no yume o mitsuketa nda
nakitai toki demo itsumo
soba ni itekurete
doumo arigatou
nooto ni kaita himitsu no peeji wa
zutto iroasenai kotoba
ima kaze no naka
sotto michiteru yo
nee kiite kimi ga "daisuki da yo."
That day I met you by chance
I found many dreams
Whenever I felt like crying
Thank you for
always being by my side
The note I wrote on a secret page
The words that I always couldn't say
Now in the wind
I gently whisper
Hey, listen, "I love you"
@user-hd8rr8ow1c
「一秒一秒、過ぎゆくこの瞬間を
全部、全部、忘れたくないの」
この部分は何度聞いても最高だね。
@norichanneru
狂ったわ、マジで。
@CITYZEN10
何度も聴きに来ちゃう
本当に名曲
Ceuiさんの優しい歌声が癒し
@user-el3rl7oy5u
もっと評価されるべき
これは神曲
@user-gv2hl1em3d
歌詞です
教室の窓辺で眺める
優しい夕暮れの空
振り向けば君が笑顔で
こっちを見てた
一緒に帰ろう
いつもの遠回りをしながら
まだ少し届かない指先が
ただ切なくて
あの日君と巡り逢えたから
たくさんの夢を見つけたんだ
泣きたい時でもいつも
そばにいてくれて
どうもありがとう
ノートに書いた秘密のページは
ずっと言えずにいた言葉
今風のなか
そっとささやくよ
ねぇ 聞いて 君が「大好きだよ。」
あぁ このまま魔法みたいに
時が止まればいいのにな…
ごまかして見上げた空は
星が瞬き始めてた
この坂道上れば
また明日の別れ道
突然君の影が揺らめいて
肩を抱き寄せた
たった一人の大切な君に
消えないぬくもりをとどけたい
恋しさ溢れるほどに
素直になれなくて
本当、ごめんね
この胸に咲いた恋の季節は
きっと特別な宝物
今花のようにそっと奏でよう
ねぇ始まる永久の物語を
一秒一秒、過ぎゆくこの瞬間を
全部、全部、忘れたくないの
君がくれた勇気がほら輝いてる
いつか旅立つその日が来ても
変わらないよ
いとしいよ…
sweet my primrose…
あの日君と巡り逢えたから
たくさんの夢を見つけたんだ
泣きたい時でもいつも
そばにいてくれて
どうもありがとう
ノートに書いた秘密のぺージは
ずっと色褪せない言葉
今風のなか
そっと満ちてるよ
ねぇ 聞いて 君が「大好きだよ。」
@user-ms4bj3bx6b
日本語の歌詞、どうもありがとうございます♪
@user-mx3es9zm6v
もっと評価されるべき神曲
@user-cj4xp6ft9w
オープニングは評価されてるのにね
@user-sy1ct3fr7h
毎話EDの入りがすごい良かったのを覚えてる
@user-cj4xp6ft9w
わかる。詳しくはあんま覚えてないけどその流れで毎回ed飛ばさずにみてたのは覚えてる。