Es considerado responsable de la mayor popularización de la música chicha junto con José Luis Carballo y su banda Chacalón y la Nueva Crema.
Es conocido por el dicho «Cuando Chacalón canta, los cerros bajan», en alusión a sus multitudinarios conciertos frecuentados principalmente por los sectores populares de la capital de la república peruana.
Mi dolor
Chacalón y la nueva crema Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando te veo, no te puedo hablar
Mi soledad se ensaña con mi dolor
Y me atormenta más cuando pienso en ti
Que no pudiera darte lo que quería
Que no pudiera darte lo que quería
Desde aquel día mi dolor sigue todavía
Mi dolor se hace más grande
Cuando te veo, no te puedo hablar
Mi soledad se ensaña con mi dolor
Y me atormenta más cuando pienso en ti
Que no pudiera darte lo que quería
Que no pudiera darte lo que quería
Desde aquel día mi dolor sigue todavía
Al no sentirte, al no sentirte mía
(Hasta cuando seguiré con mi dolor)
Solo Dios mitigará mi dolor
(Hasta cuando seguiré con mi dolor)
Solo Dios castigará tu traición
Que no pudiera darte lo que quería
Que no pudiera darte lo que quería
Desde aquel día mi dolor sigue todavía
Al no sentirte, al no sentirte mía
(Hasta cuando seguiré con mi dolor)
Solo Dios mitigará mi dolor
(Hasta cuando seguiré con mi dolor)
Solo Dios castigará tu traición
(Hasta cuando seguiré con mi dolor)
Solo Dios mitigará mi dolor
(Hasta cuando seguiré con mi dolor)
Solo Dios castigará tu traición...
The lyrics of Chacalon y la Nueva Crema's song Mi Dolor talk about heartbreak and the pain that comes with it. The singer laments how their pain only grows larger when they see the person who hurt them and how their loneliness seems to magnify their suffering. The lyrics talk about how the singer wasn't able to give their loved one what they wanted, and as a result, the pain they feel continues to linger on. The repetition of the lines "Que no pudiera darte lo que quería" emphasizes the singer's regret for not being able to fulfill their loved one's desires.
The chorus brings a sense of helplessness as the singer realizes that only God can ease their pain and that their ex-love will ultimately face the consequences of their betrayal. The repeated line "Hasta cuando seguiré con mi dolor" expresses the singer's frustration and desperation to move on from their pain. The song's repetition of certain lines creates a sense of sorrowful longing, and the use of traditional Andean music instruments adds to its melancholic feel.
Overall, Mi Dolor is a poignant and emotional song that speaks to the experience of heartbreak and the struggles of letting go of a past love.
Line by Line Meaning
Mi dolor se hace más grande
My pain gets stronger
Cuando te veo, no te puedo hablar
When I see you, I can't speak to you
Mi soledad se ensaña con mi dolor
My loneliness adds to my pain
Y me atormenta más cuando pienso en ti
And it torments me more when I think about you
Que no pudiera darte lo que quería
That I couldn't give you what you wanted
Que no pudiera darte lo que quería
That I couldn't give you what you wanted
Desde aquel día mi dolor sigue todavía
My pain has continued since that day
Al no sentirte, al no sentirte mía
Not feeling you as mine
(Hasta cuando seguiré con mi dolor)
(How long will I continue with my pain)
Solo Dios mitigará mi dolor
Only God will ease my pain
(Hasta cuando seguiré con mi dolor)
(How long will I continue with my pain)
Solo Dios castigará tu traición
Only God will punish your betrayal
Que no pudiera darte lo que quería
That I couldn't give you what you wanted
Que no pudiera darte lo que quería
That I couldn't give you what you wanted
Desde aquel día mi dolor sigue todavía
My pain has continued since that day
Al no sentirte, al no sentirte mía
Not feeling you as mine
(Hasta cuando seguiré con mi dolor)
(How long will I continue with my pain)
Solo Dios mitigará mi dolor
Only God will ease my pain
(Hasta cuando seguiré con mi dolor)
(How long will I continue with my pain)
Solo Dios castigará tu traición
Only God will punish your betrayal
(Hasta cuando seguiré con mi dolor)
(How long will I continue with my pain)
Solo Dios mitigará mi dolor
Only God will ease my pain
(Hasta cuando seguiré con mi dolor)
(How long will I continue with my pain)
Solo Dios castigará tu traición...
Only God will punish your betrayal...
Writer(s): C. Marcucci, M.a. Meanos
Contributed by Gianna Y. Suggest a correction in the comments below.