Cuentale de Mi
Chacal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y esos ojos peligrosos que me hacen tocar la luna
Un día desaparecieron, de repente te perdiste
Y está vez se fue enserio, porque ya nunca volviste
Tus recuerdos se quedaron en mi piel
Ni siquiera el tiempo libre hace olvidarme de usted
Y quiero verte, solamente, pa' decirte
Why can you not see, you were never right for me
Our odds were stacked, but you keep coming back, be free
Why will you not hear, why do you keep coming near
You had your shot, our love is lost, it's clear
Why can you not see?
A cada minuto voy pensando en ti
Todo el tiempo pensando en ti
Te bajaría la luna y el sol
Por estar a tu lado amor
Dile a tu padre que tú eres para mí
Porque yo nací para ti
Te pido por favor, un pedacito de tu corazón
Y yo, yo, yo
Que tú me tienes loco
Tú me tienes enfermo de amor
Y yo, yo, yo
A cada segundo solo quiero un beso de amor
Perdonar el mismo error no se me da
No fue una sola vez, fueron muchas lágrimas
What a shame you didn't value what you had
Before all the good went bad
Qué quieres de mí, no me vuelvas a insistir
Déjame en paz, ya me cansé de ti
Qué quieres de mí, ya no hay nada más que hablar
Déjame en paz, ya me cansé de ti
Why can you not see?
Qué quieres de mí, no me vuelvas a insistir
Déjame en paz, ya me cansé de ti
Why can you not see?
Why can you not see?
¿Qué quieres de mí?
The lyrics to Chacal's song Cuentale de Mi describe a love that has ended, but the singer is still in love with the person who left. The first few lines describe the physical attraction the singer still feels towards his former lover - her mouth and dangerous eyes that made him feel like he was touching the moon. However, she disappeared suddenly and didn't come back this time, leaving behind sweet memories that still linger on his skin. He spends every minute thinking about her, and no matter how much time passes, he cannot forget her. He longs to see her again and wishes they could go back to before. The chorus repeats the question, "Why can you not see?" as if the singer is addressing his former lover directly, asking her why she cannot see that they belong together. The second verse reveals the singer's desperate desire for his former lover. He would do anything for her, even move the sun and the moon for her, and he knows that he was meant to be with her. He wants to be with her, but he knows that he cannot forgive the mistakes that led to their breakup. The bridge asks, "What do you want from me?" and tells the former lover to leave the singer alone because he is tired of her trying to come back into his life. The song ends with the repeated question, "Why can you not see?" It's a song about missing someone deeply but also acknowledging that sometimes relationships are better left in the past.
Line by Line Meaning
Esa boca que me tiene al borde de mi locura
That mouth that drives me crazy
Y esos ojos peligrosos que me hacen tocar la luna
And those dangerous eyes that make me reach for the moon
Un día desaparecieron, de repente te perdiste
One day you disappeared, suddenly you were gone
Y está vez se fue enserio, porque ya nunca volviste
This time it was for real, because you never came back
Tus recuerdos se quedaron en mi piel
Your memories stayed on my skin
Ni siquiera el tiempo libre hace olvidarme de usted
Not even free time helps me forget about you
Y quiero verte, solamente, pa' decirte
And I want to see you, just to tell you
Que volvamos otra vez
That we should get back together
A cada minuto voy pensando en ti
Every minute I'm thinking of you
Todo el tiempo pensando en ti
All the time thinking of you
Te bajaría la luna y el sol
I would bring down the moon and the sun for you
Por estar a tu lado amor
To be by your side, my love
Dile a tu padre que tú eres para mí
Tell your father that you belong to me
Porque yo nací para ti
Because I was born for you
Te pido por favor, un pedacito de tu corazón
I ask you please, for a piece of your heart
Que tú me tienes loco
Because you drive me crazy
Tú me tienes enfermo de amor
You make me sick with love
A cada segundo solo quiero un beso de amor
Every second I just want a kiss of love
Perdonar el mismo error no se me da
I'm not good at forgiving the same mistake
No fue una sola vez, fueron muchas lágrimas
It wasn't just once, there were many tears
What a shame you didn't value what you had
Qué lástima que no apreciaste lo que tenías
Before all the good went bad
Antes de que todo lo bueno se convirtiera en malo
Qué quieres de mí, no me vuelvas a insistir
What do you want from me, don't keep insisting
Déjame en paz, ya me cansé de ti
Leave me alone, I'm tired of you
Ya no hay nada más que hablar
There's nothing else to talk about
¿Qué quieres de mí?
What do you want from me?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Horacio Palencia, Ramon Lavado Martinez, Juan Luis Ayala
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@leonortega2241
Los mejores cantantes siempre han sido ellos siempre denle Kike a los dos
@frankcalerotorre9990
No me canso de escuchar el tema💪💪
@saraamedeo5491
Ay que ricoo 🥰🥰🥰
@lumyyfeli
jajajjaa me encanto el video y la cancion super ..Chacal y Yakarta lo mejor de todos los tiempos besosssssss
@adrianaricardo3329
cuentale de mi cuentale de mi papi ajaja
@milenahernandez899
eso si es sierto,los mejores. hoy y siempre,uaaa.
@zulemadearmaspena7822
Gracias por tus letras tan maravillosas estando lejos de nuestra Cuba bella te escucho y recuerdo cada momento en mi isla eres lo mejor 😃😄😄😄😄
@estefanlionel
ANDA DILE QUE TU SIGUES PENSANDO EN MI !!
@PochosHD
Q buena! otra produccion exitosa de mis lindos hermanos cubanos
@Arielys199
Yakarta ❤❤