He was born in Linz, Austria on 22nd February, 1981 and originally studied to become a cook. After his education he founded the Hip Hop formation 'Verbale Systematik' with DJ Stickle and MC J, but which split after a short time. In 2002 DJ Stickle and Chakuza founded the producer team Beatlefield.
In 2005 the German rapper Bushido came to Linz for a concert. The two of them gave Bushido a demo-cd that convinced him to sign Beatlefield to his own label 'Ersguterjunge'.
In 2006 Chakuza had his parts on the two label samplers of 'Ersguterjunge' and released two mixtapes, 'Suchen & Zerstören' and 'Blackout'; Blackout was made together with Bizzy Montana.
In March 2007 he released his first solo album 'City Cobra'; the first single 'Eure Kinder' (featuring Bushido) was released in February.
His second Solo-Album Unter Der Sonne was released in In May 2008 ; the first single "Unter der Sonne (featuring Bushido) was released in April.
Drehscheibe
Chakuza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Am Ende bleibt einem daheim in die Ecke scheißen
Mit 30 wollt ich 'ne Familie und 'n riesen Garten
'Nen riesen Wagen, ich verzweifle an den Leasingraten
Hört mir nicht zu aber Horton hört ein Hu und so
Find ich ja cool und so
Oder auch nicht ich muss ein schlimmes Wort benutzen
Dieser Horton ist ein Hurensohn!
Einen der 'nen anderen nachmacht der eine Spasti in Jeans
Ich seh 'nen Mann der viele seiner Liebsten gehen lassen musste
Und dann darüber gesungen hat, was eh jeder wusste
Ewig lang gefrustet und mit Rauschmitteln getröstet
Ich gehe davon aus, dass auch das Laufen mich tötet
Doch bis dahin gehe ich den Weg der etwas schwierig werden wird
Doch auf Erden große Fresse bis er stirbt
Manchmal denk ich das hier alles eine Drehscheibe wär
Die sich eine Weile lang dreht, dann stehen bleibt, leer
Dann geht hier nichts mehr, also Flasche leer'n
Dann dreht sie sich mehr
Manchmal denk ich das hier alles eine Drehscheibe wär
Die sich eine Weile lang dreht, dann stehen bleibt, leer
Dann geht hier nichts mehr, also Flasche leer'n
Dann dreht sie sich mehr
Viel zu lange unsichtbar, die Schnauze gehalten
Und sich nicht trauen was zu sagen unter traurigen Gestalten
Und nie jemanden ran lassen, das war's dann für gewöhnlich
Was ich anfasse wird Salz, ich war einmal ein König
Falsche Fassade wie ein achso schönes Pärchen
Ich war einmal ein König, das is' 'n ganz altes Märchen
Ich auch und solange abgetaucht und lautlos
Nach all den Jahren abgefuckt wie ein gebrauchtes Auto
Da hilft es auch nicht Sonntags durch den Park zu wandern
Man kann mit mir quatschen, ich bin ganz woanders
Hab' nichts anderes getan außer zu saufen die Tage
Der Masterplan ist geplatzt, Kaugummiblase
Dann renn' ich rum denn der Ruhestand nutzt mir nix
Ruhelos als hätt' ich hundert Dosen Redbull gekippt
Oder am Rum gelugt
Und dann umgekippt
Manchmal denk ich das hier alles eine Drehscheibe wär
Die sich eine Weile lang dreht, dann stehen bleibt, leer
Dann geht hier nichts mehr, also Flasche leer'n
Dann dreht sie sich mehr
Manchmal denk ich das hier alles eine Drehscheibe wär
Die sich eine Weile lang dreht, dann stehen bleibt, leer
Dann geht hier nichts mehr, also Flasche leer'n
Dann dreht sie sich mehr
Geplante Weltreisen können ganz schnell mal zu Städtereisen werden
Hängen bleiben, sterben
Hängen bleiben Scherben
Da hilft es auch nicht Sonntags durch den Park zu wandern
Ich bin ganz woanders
Ganz woanders
Manchmal denk ich das hier alles eine Drehscheibe wär
Die sich eine Weile lang dreht, dann stehen bleibt, leer
Dann geht hier nichts mehr, also Flasche leer'n
Dann dreht sie sich mehr
Manchmal denk ich das hier alles eine Drehscheibe wär
Die sich eine Weile lang dreht, dann stehen bleibt, leer
Dann geht hier nichts mehr, also Flasche leer'n
Dann dreht sie sich mehr
Manchmal denk ich das hier alles eine Drehscheibe wär
Die sich eine Weile lang dreht, dann stehen bleibt, leer
Dann geht hier nichts mehr, also Flasche leer'n
Dann dreht sie sich mehr
Manchmal denk ich das hier alles eine Drehscheibe wär
Die sich eine Weile lang dreht, dann stehen bleibt, leer
Dann geht hier nichts mehr, also Flasche leer'n
Dann dreht sie sich mehr
The song "Drehscheibe" by Chakuza is a melancholic reflection on life and its cyclical nature. The rapper starts by talking about how his ambitious plans of world travels have been reduced to small trips to cities, and how he feels like he's stuck in a corner, with unfulfilled dreams of a family, a garden and a big car. He mentions Horton, a character from a Dr. Seuss book, and uses him as an example of someone who he finds cool or not, depending on his mood. Then, he shifts to introspection, asking the listener to look at him and tell him what they see. He acknowledges that he's sometimes seen as a copycat or a weirdo, but he thinks he's a man who's lost many loved ones and has resorted to drugs to cope with the pain. He's aware that his life is difficult and maybe even deadly, but he still has a big mouth and will keep going until he dies.
In the chorus, he compares life to a revolving door, which turns for a while, then stops and becomes empty, then starts turning again, and so on. He muses on how easy it is to get stuck in one place, or to break into pieces, but he keeps moving forward, even if he's not sure where he's going. He ends the song by repeating the chorus, emphasizing the idea that life goes on, whether we like it or not, and that we can only try to make the best of it.
Line by Line Meaning
Geplante Weltreisen wurden ganz ganz schnell mal zu Städtereisen
The plans for luxurious world travels quickly turned into simple city trips.
Am Ende bleibt einem daheim in die Ecke scheißen
In the end, one is left feeling stuck and useless.
Mit 30 wollt ich 'ne Familie und 'n riesen Garten
At the age of 30, I wanted to have a family and a huge garden.
'Nen riesen Wagen, ich verzweifle an den Leasingraten
A big car, but I'm struggling to pay for it on a lease.
Hört mir nicht zu aber Horton hört ein Hu und so
Ignoring me, but Horton hears me and finds it cool.
Find ich ja cool und so
I actually find it cool.
Oder auch nicht ich muss ein schlimmes Wort benutzen
Or maybe it's not cool, and I have to use a bad word.
Dieser Horton ist ein Hurensohn!
That Horton is a son of a bitch!
Dann sieh mich an und sag mir was du da siehst
Then look at me and tell me what you see.
Einen der 'nen anderen nachmacht der eine Spasti in Jeans
You see a man imitating another, like a disabled person in jeans.
Ich seh 'nen Mann der viele seiner Liebsten gehen lassen musste
I see a man who's had to let go of many loved ones.
Und dann darüber gesungen hat, was eh jeder wusste
And then sung about it, as if we already knew.
Ewig lang gefrustet und mit Rauschmitteln getröstet
Forever frustrated and consoled with drugs.
Ich gehe davon aus, dass auch das Laufen mich tötet
I assume even walking will be the death of me.
Doch bis dahin gehe ich den Weg der etwas schwierig werden wird
But until then, I'll go down the path that will be somewhat difficult.
Doch auf Erden große Fresse bis er stirbt
But on earth, he talks a big game until he dies.
Manchmal denk ich das hier alles eine Drehscheibe wär
Sometimes I think everything here is a revolving door.
Die sich eine Weile lang dreht, dann stehen bleibt, leer
Spinning for a while, then stopping and emptiness remains.
Dann geht hier nichts mehr, also Flasche leer'n
Then nothing else happens, so might as well finish the bottle.
Dann dreht sie sich mehr
Then it starts spinning again.
Viel zu lange unsichtbar, die Schnauze gehalten
Invisible for far too long, keeping quiet.
Und sich nicht trauen was zu sagen unter traurigen Gestalten
Not daring to speak among sad figures.
Und nie jemanden ran lassen, das war's dann für gewöhnlich
And never letting anyone in, that's usually it.
Was ich anfasse wird Salz, ich war einmal ein König
Everything I touch turns to salt, I used to be a king.
Falsche Fassade wie ein achso schönes Pärchen
A false facade, like a seemingly beautiful couple.
Ich war einmal ein König, das is' 'n ganz altes Märchen
I used to be a king, but it's a old fairy tale.
Ich auch und solange abgetaucht und lautlos
Me too, and I've been hiding away in silence.
Nach all den Jahren abgefuckt wie ein gebrauchtes Auto
After all these years, I'm beat up like a used car.
Da hilft es auch nicht Sonntags durch den Park zu wandern
Even walking through the park on Sundays doesn't help.
Man kann mit mir quatschen, ich bin ganz woanders
You can chat with me, but I'm mentally elsewhere.
Hab' nichts anderes getan außer zu saufen die Tage
I've done nothing but drink my days away.
Der Masterplan ist geplatzt, Kaugummiblase
The master plan has burst, like a bubblegum bubble.
Dann renn' ich rum denn der Ruhestand nutzt mir nix
So I run around, because retirement doesn't do me any good.
Ruhelos als hätt' ich hundert Dosen Redbull gekippt
Restless as if I had downed a hundred cans of Red Bull.
Oder am Rum gelugt
Or have I just been lying around?
Und dann umgekippt
And then I've passed out.
Geplante Weltreisen können ganz schnell mal zu Städtereisen werden
Planned world travels can quickly turn into simple city trips.
Hängen bleiben, sterben
Getting stuck and dying.
Hängen bleiben Scherben
Staying behind with broken pieces.
Man kann mit mir quatschen, ich bin ganz woanders
You can chat with me, but I'm mentally elsewhere.
Ganz woanders
Far away from the present.
Manchmal denk ich das hier alles eine Drehscheibe wär
Sometimes I think everything here is a revolving door.
Die sich eine Weile lang dreht, dann stehen bleibt, leer
Spinning for a while, then stopping and emptiness remains.
Dann geht hier nichts mehr, also Flasche leer'n
Then nothing else happens, so might as well finish the bottle.
Dann dreht sie sich mehr
Then it starts spinning again.
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JAN PAUL BRUSCHKE, JONATHAN WALTHER, MAXIMILIAN WAEHLEN, PETER PANGERL, RAF CAMORA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Daxxx xxx
Es gibt immer wieder Momente im Leben da braucht man abends genau diesen Song! Danke dir Chakuza für dieses Meisterwerk.
Svenja Steep
Du sprichst aus,was ich denke und oft nicht in Worte fassen kann, auf einem Beat der mit deiner Stimme harmoniert und zusammen agiert ! ich danke dir für deine Lieder! du bewegst mich und ich fühle oft, was du fühlst. Du hilfst mir mit deinen Liedern.
Dave Lamar
Beat und Stimme harmonieren so unglaublich gut. Und wieder ein starker Text wie gewohnt
Respekt geiler Track!
Twi22teR G
Danke Chakuza und ich glaube ich spreche für alle wenn ich sage dass du mich und alle anderen Menschen die ein Scheiß Leben hatten und immer noch haben immer da warst mit deiner Musik. Seit dem es Chakuza gibt, seitdem du Musik machst auch schon in den EGJ Zeiten hast du mich und deine Musik nie alleine gelassen. Denn ich hatte das Gefühl nciht alleine zu sein mit meinen Sorgen. Danke für die Treue und deine Loyalitöt dir gegenüber. Echt Wahnsinn was aus unserem Chakuza geworden ist. Ich und viele andere Menschen gönnen dir nur das Beste und weißt du auch wieso? Weil du menschlich bist und mit deiner Musik für viele Menschen in schlechten zeiten pysisch da warst. DANKE CHAKUZA !!! Bleib so wie du bist denn sowas wie dich gibt es nicht nocheinmal in der Rapszene bzw Musikszene. Du hast dein Herz am Rechten Fleck und das hört man und sieht man. Bitte verkaufe dich nicht nur um mehr Geld zu machen oder berühmt zu werden. Bitte so viele Rapper haben ihr Arsch und ihr eigene Persöhnlichkeit verkauft wie zb. Samy Deluxe der mittlerweile auf irgendeinem Trip ist und Herr Sorge heißt. Oder im Ami Hip Hop der Snoop Dog der mittlerweile Ragee Mist macht und Snoop Lion heißt. Bitte Chakuza bleib so wie du bist und wenns gar nimmer geht dann hör vorher auf mit Musik und geh in Ruhestand. Lass mich noch Hoffnung in der Musikwelt durch dich noch glauben. Bitte
Monika Haefner
Sehr schön geschrieben bin ganz deiner Meinung
Terrorpeut er
"Ich war einmal ein König." Das kann ich so gut nachvollziehen. Ich fühle mich grad ähnlich. Ich hatte vor einem Jahr einen festen Job, gerade ausgelernt, habe als Gärtner gearbeitet und das war die beste Zeit, chillige Firma, Freundin.... Jetzt Rücken kaputt, Hartz 4, jeden Tag Dröhnung um den Schmerz zu verdrängen, Freundin weg.
RascalFascal
Terrorpeut er Ich weiß genau was du meinst,digga.Kopf hoch.Wird schon wieder.Ich bin schon oft da gewesen.Check mal Musik von meinem Lieblingsrapper Sean Price aus.Der war auch komplett pleite und am ende.Dann hat er sich angestrengt und 2 Jahre in folge wieder 6 stellig verdient.Man kann immer aus dem Nichts wieder hochkommen. #ripseanprice
Monako Marek
kaum zu glauben habe genau das selbe durchgemacht bin auch Gärtner hatte einen Job eine Frau und Familie Kinder einfach alles und nun Sitz ich hier alleine und pumpe chak.
Terrorpeut er
+PennyKillerBob Dann halt dran fest. Und lass dich nicht unterkriegen vom Amt. ;) Ich weiß, wie das mit den Pennern ist. Stressen jene, die nicht können in den meisten Fällen mit unmenschlichen Alternativen und wer wirklich will, den bremsen sie aus.
Terrorpeut er
@Monako Marek, wie siehts jetzt aus bei dir? Bei mir gehts langsam bergauf, habe nun eine Umschulung durchgedrückt.